🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Gründe: weil, da und deshalb
Weil und da leiten kausale Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein. Da präsentiert den Grund oft als bekannt. Deshalb nennt dagegen die Folge und steht im Hauptsatz. Auch denn nennt einen Grund, verbindet aber Hauptsätze. Bei der Umformung muss die logische Richtung erhalten bleiben: Grund zuerst ist nicht immer Pflicht.
Weil و da دلیل را با فعل پایانی می‌آورند. Deshalb نتیجه را در جملهٔ اصلی بیان می‌کند؛ denn جمله‌های اصلی را پیوند می‌دهد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
قرار را عقب می‌اندازیم، چون همکارمان بیمار است.
2. Nominale Bedingungen
Bei + Dativ und im Falle + Genitiv können Bedingungen knapp ausdrücken: Bei Fragen wenden Sie sich an das Team; im Falle einer Störung rufen Sie an. Ohne + Akkusativ nennt eine fehlende Voraussetzung. Die nominale Form hat kein eigenes finites Verb. Prüfe bei der Umformung mit wenn, wer handelt und unter welcher Bedingung die Aussage gilt.
Bei با داتیو یا im Falle با گنیتیو شرط اسمی می‌سازند؛ ohne با آکوزاتیو پیش‌شرطِ غایب را می‌رساند. این گروه فعل صرف‌شده ندارد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Team.
در صورت داشتن سؤال، لطفاً با تیم ما تماس بگیرید.
3. Bedingungen mit wenn und falls
Wenn und falls leiten Bedingungssätze mit dem finiten Verb am Ende ein. Falls hebt eine als möglich, aber ungewiss betrachtete Bedingung hervor. Steht die Bedingung zuerst, besetzt sie das Vorfeld des Gesamtsatzes: Falls die Ware fehlt, rufe ich an. Dann folgt das Hauptsatzverb unmittelbar nach dem Komma.
Wenn و falls شرط را با فعل پایانی می‌آورند. Falls عدم قطعیت را برجسته می‌کند. پس از شرطِ آغازین، فعل اصلی بلافاصله بعد از ویرگول می‌آید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
اگر بسته فردا نرسد، تلفن می‌کنم.
4. Nomen-Verb-Verbindungen
Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.
ترکیب‌های ثابت اسم و فعل را با حرف تعریف، حرف اضافه و حالت یاد بگیرید. فعل دلخواه نیست؛ فعل ساده ممکن است سبک متفاوتی داشته باشد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
باید امروز تصمیم بگیریم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Team.
- Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Falls Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Team. Bei Änderungen geben wir rechtzeitig Bescheid. Da der Plan noch nicht vollständig ist, müssen wir eine Entscheidung treffen.
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist. Gleichwertiger Grund: da die Kollegin krank ist. Gesucht ist hier ausdrücklich „weil“. Folge: Die Kollegin ist krank. Deshalb verschieben wir den Termin.