Weil und da leiten kausale Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein. Da präsentiert den Grund oft als bekannt. Deshalb nennt dagegen die Folge und steht im Hauptsatz. Auch denn nennt einen Grund, verbindet aber Hauptsätze. Bei der Umformung muss die logische Richtung erhalten bleiben: Grund zuerst ist nicht immer Pflicht.

Weil et da introduisent une cause avec verbe final. Deshalb introduit la conséquence dans une principale ; denn relie des principales.

Bei + Dativ und im Falle + Genitiv können Bedingungen knapp ausdrücken: Bei Fragen wenden Sie sich an das Team; im Falle einer Störung rufen Sie an. Ohne + Akkusativ nennt eine fehlende Voraussetzung. Die nominale Form hat kein eigenes finites Verb. Prüfe bei der Umformung mit wenn, wer handelt und unter welcher Bedingung die Aussage gilt.

Bei + datif ou im Falle + génitif peuvent exprimer une condition ; ohne + accusatif indique un préalable absent. La forme nominale n’a pas de verbe conjugué.

Wenn und falls leiten Bedingungssätze mit dem finiten Verb am Ende ein. Falls hebt eine als möglich, aber ungewiss betrachtete Bedingung hervor. Steht die Bedingung zuerst, besetzt sie das Vorfeld des Gesamtsatzes: Falls die Ware fehlt, rufe ich an. Dann folgt das Hauptsatzverb unmittelbar nach dem Komma.

Wenn et falls introduisent une condition avec verbe final. Falls souligne l’incertitude. Si la subordonnée précède, le verbe principal suit la virgule.

Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.

Apprenez les associations nom–verbe comme unités, avec article, préposition et cas. Le verbe n’est pas librement interchangeable ; un verbe simple peut changer le registre.