🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Gründe: weil, da und deshalb
Weil und da leiten kausale Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein. Da präsentiert den Grund oft als bekannt. Deshalb nennt dagegen die Folge und steht im Hauptsatz. Auch denn nennt einen Grund, verbindet aber Hauptsätze. Bei der Umformung muss die logische Richtung erhalten bleiben: Grund zuerst ist nicht immer Pflicht.
Weil وda يقدمان السبب بفعل نهائي؛ deshalb يقدم النتيجة في الرئيسية، وdenn يربط جملتين رئيسيتين.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
نؤجل الموعد لأن الزميلة مريضة.
2. Nominale Bedingungen
Bei + Dativ und im Falle + Genitiv können Bedingungen knapp ausdrücken: Bei Fragen wenden Sie sich an das Team; im Falle einer Störung rufen Sie an. Ohne + Akkusativ nennt eine fehlende Voraussetzung. Die nominale Form hat kein eigenes finites Verb. Prüfe bei der Umformung mit wenn, wer handelt und unter welcher Bedingung die Aussage gilt.
Bei مع الداتيف أو im Falle مع الجينيتيف للشرط الاسمي؛ وohne مع الأكوزاتيف لغياب شرط لازم. لا فعل مصرف في المجموعة الاسمية.
💬 Beispiel / أمثلة
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Team.
للاستفسارات، يرجى التواصل مع فريقنا.
3. Bedingungen mit wenn und falls
Wenn und falls leiten Bedingungssätze mit dem finiten Verb am Ende ein. Falls hebt eine als möglich, aber ungewiss betrachtete Bedingung hervor. Steht die Bedingung zuerst, besetzt sie das Vorfeld des Gesamtsatzes: Falls die Ware fehlt, rufe ich an. Dann folgt das Hauptsatzverb unmittelbar nach dem Komma.
Wenn وfalls للشرط بفعل نهائي. Falls يبرز عدم اليقين. بعد التابعة المتقدمة يأتي فعل الرئيسية مباشرة بعد الفاصلة.
💬 Beispiel / أمثلة
Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
إذا لم يصل الطرد غدًا فسأتصل.
4. Nomen-Verb-Verbindungen
Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.
احفظ تراكيب الاسم والفعل بوصفها وحدات مع الأداة وحرف الجر والحالة. الفعل ليس قابلًا للاستبدال اعتباطًا؛ وقد يختلف الفعل البسيط في الأسلوب.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
يجب أن نتخذ قرارًا اليوم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
- Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Team.
- Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Falls Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Team. Bei Änderungen geben wir rechtzeitig Bescheid. Da der Plan noch nicht vollständig ist, müssen wir eine Entscheidung treffen.
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist. Gleichwertiger Grund: da die Kollegin krank ist. Gesucht ist hier ausdrücklich „weil“. Folge: Die Kollegin ist krank. Deshalb verschieben wir den Termin.