A1 · Lektion 11: Was ziehe ich an? · Deutsch–Farsi (Persisch)

GATG · A1 · Deutsch–Farsi (Persisch)

🎯 Lernziel / اهداف یادگیری

Du lernst zum Thema „Was ziehe ich an?“. Lies die Regeln und Beispiele. Löse die Aufgaben und schreibe eigene Sätze.

ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.

📘 Grammatik / دستور زبان

1. Dativpronomen nach Verben

Helfen, gefallen, passen und jemandem stehen können eine Person im Dativ haben. Die Formen sind mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen. Bei gefallen ist die Sache das Subjekt: Der Mantel gefällt mir. Daher bestimmt Mantel die Verbform, nicht mir. Bei Kleidung heißt stehen hier gut aussehen an jemandem, nicht aufrecht an einem Ort sein.

Helfen، gefallen، passen و stehen برای لباس شخصِ داتیو دارند: mir، dir، ihm، ihr، ihm، uns، euch، ihnen، Ihnen. در gefallen چیز پسندیده فاعل است.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Der Mantel gefällt mir.

از پالتو خوشم می‌آید.

2. Dativ nach Präpositionen

Mit, bei, zu und nach verlangen Dativ. Die bestimmten Artikel im Dativ lauten dem (maskulin und neutral), der (feminin), den (Plural). Unbestimmt: einem, einer, einem. Viele Nomen erhalten im Dativ Plural zusätzlich -n: mit den Kindern. Bei Wechselpräpositionen wie in, auf und an steht in einer Ortsangabe der Dativ: im Park, auf dem Tisch.

Mit، bei، zu، nach داتیو می‌خواهند. معین: dem، der، dem، den؛ نامعین: einem، einer، einem. بسیاری از جمع‌ها –n می‌گیرند. مکان با حرف اضافهٔ دوحالته هم داتیو است.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Wir fahren mit dem Bus.

با اتوبوس می‌رویم.

3. Komparativ und Superlativ

Der Komparativ vergleicht: klein → kleiner. Bei Unterschied steht als, bei Gleichheit so … wie: größer als, so groß wie. Der Superlativ nach einem Verb lautet oft am …-sten: am kleinsten. Unregelmäßige Formen muss man lernen: gut – besser – am besten; viel – mehr – am meisten; gern – lieber – am liebsten. Manche Wörter erhalten einen Umlaut: groß – größer.

برای تفاوت تفضیلی با als، برای برابری so … wie و برای عالی اغلب am …-sten می‌آید. gut/besser/am besten و gern/lieber/am liebsten را یاد بگیرید.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Dieser Mantel ist größer als der andere.

این پالتو از دیگری بزرگ‌تر است.

4. Zeigen und auswählen: dies- und welch-

Mit dies- zeigt man auf eine bestimmte Person oder Sache. Mit welch- fragt man nach einer Auswahl. Die Endungen folgen im Nominativ und Akkusativ dem Muster des bestimmten Artikels: dieser/diesen Mantel, dieses Kleid, diese Jacke, diese Schuhe. Der, das und die können auch allein ein Nomen ersetzen: Wie ist der Kaffee? Der ist gut.

Dies– مورد مشخصی را نشان می‌دهد؛ welch– دربارهٔ انتخاب می‌پرسد. پسوندها مانند حرف تعریف معین‌اند. Der/das/die می‌توانند ضمیر مستقل باشند.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Welchen Mantel möchten Sie? Diesen Mantel hier.

کدام پالتو را می‌خواهید؟ همین پالتو را.

✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.

  1. Der Mantel gefällt .

  2. Wir fahren mit Bus.

  3. Dieser Mantel ist größer der andere.

  4. Mantel möchten Sie? Diesen Mantel hier.

  5. Schreibe zwei bis vier Sätze zum Thema „Was ziehe ich an?“. Nutze eine erklärte Struktur.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

  6. Schreibe einen eigenen Beispielsatz. Markiere das Verb oder die Form, die du in dieser Lektion geübt hast.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

Alle Lösungen / پاسخ‌ها
  1. Der Mantel gefällt mir.
  2. Wir fahren mit dem Bus.
  3. Dieser Mantel ist größer als der andere.
  4. Welchen Mantel möchten Sie? Diesen Mantel hier.
  5. Dieser Mantel gefällt mir. Er ist größer als der andere. Ich fahre mit einer Freundin zum Laden.
  6. Der Mantel gefällt mir. Geübte Form: mir.