🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Kündigung und Arbeitszeugnis“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Komparativ ohne ausdrücklichen Vergleich
Ein Komparativ kann ohne ausdrücklich genannte Vergleichsgröße stehen: eine längere Pause, ein älterer Mitarbeiter. Die Form kann eine relative oder abschwächende Einordnung ausdrücken und bedeutet nicht immer einen konkreten Vergleich mit einer zweiten Person oder Sache. Im Kontext kann dennoch ein unausgesprochener Vergleich mitschwingen. Steigerungsform und Adjektivendung werden getrennt gebildet.
صفت تفضیلی بدون مقایسهٔ آشکار می‌تواند توصیف نسبی یا ملایم باشد. بافت ممکن است مقایسهٔ ضمنی دهد. ساخت تفضیلی و پسوند صفت جدا هستند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück.
پس از وقفه‌ای نسبتاً طولانی بازگشت.
2. Verben mit Genitiv-Ergänzung
Einige Verben verlangen in formeller Sprache Genitiv: einer Klärung bedürfen, eines Ereignisses gedenken. Bei jemanden einer Sache beschuldigen stehen Person im Akkusativ und Vorwurf im Genitiv. Das ist Verbvalenz, kein Besitzverhältnis. Solche Konstruktionen wirken oft gehoben; einfachere Alternativen können eine andere Satzstruktur erfordern. Der Genitiv darf nicht pauschal durch von ersetzt werden.
برخی فعل‌های رسمی متمم گنیتیو می‌خواهند: einer Klärung bedürfen. این ظرفیت فعل است، نه مالکیت؛ معادل ساده ممکن است ساخت دیگری بخواهد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Diese Aussage bedarf einer Klärung.
این گفته نیاز به روشن‌سازی دارد.
3. Zwei Akkusativergänzungen
Bei bestimmten Verben können zwei Akkusative stehen: etwas kostet jemanden Zeit; jemanden etwas lehren. Beim Verb nennen bezeichnet eine Akkusativgruppe das Objekt und eine weitere dessen Benennung. Diese Muster sind nicht das gewöhnliche Dativ-Akkusativ-Muster von geben. Kasus dürfen daher nicht nur nach vermeintlichem Empfänger und Sache verteilt werden.
برخی فعل‌ها مانند kosten و lehren دو آکوزاتیو می‌گیرند. این ساخت با داتیو-آکوزاتیو متفاوت است؛ شخصِ متأثر الزاماً داتیو نیست.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag.
این تغییر یک روز کاری برایمان هزینه دارد.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück.
- Diese Aussage bedarf einer Klärung.
- Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag.
- Nach einer längeren Pause kehrte sie in das Team zurück. Die Formulierung des Entwurfs bedarf einer Klärung. Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag; diese Aussage beschreibt den Aufwand, nicht eine rechtliche Folge.
- Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück. Lang → länger; nach einer Pause steht Dativ Femininum: längeren. Ein versteckter Vergleich ist möglich; ohne Kontext ist die genaue Nuance nicht immer eindeutig.