🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Kündigung und Arbeitszeugnis“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Komparativ ohne ausdrücklichen Vergleich
Ein Komparativ kann ohne ausdrücklich genannte Vergleichsgröße stehen: eine längere Pause, ein älterer Mitarbeiter. Die Form kann eine relative oder abschwächende Einordnung ausdrücken und bedeutet nicht immer einen konkreten Vergleich mit einer zweiten Person oder Sache. Im Kontext kann dennoch ein unausgesprochener Vergleich mitschwingen. Steigerungsform und Adjektivendung werden getrennt gebildet.
المقارنة دون طرف صريح قد تعطي وصفًا نسبيًا أو ملطفًا. وقد يُفهم مقابل ضمني من السياق. ميّز بناء المقارنة من نهاية الصفة.
💬 Beispiel / أمثلة
Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück.
عادت بعد استراحة طويلة نسبيًا.
2. Verben mit Genitiv-Ergänzung
Einige Verben verlangen in formeller Sprache Genitiv: einer Klärung bedürfen, eines Ereignisses gedenken. Bei jemanden einer Sache beschuldigen stehen Person im Akkusativ und Vorwurf im Genitiv. Das ist Verbvalenz, kein Besitzverhältnis. Solche Konstruktionen wirken oft gehoben; einfachere Alternativen können eine andere Satzstruktur erfordern. Der Genitiv darf nicht pauschal durch von ersetzt werden.
بعض الأفعال الرسمية تطلب متمم جينيتيف: einer Klärung bedürfen. هذه تعدية فعلية وليست ملكية؛ وقد يتطلب البديل الأبسط تركيبًا مختلفًا.
💬 Beispiel / أمثلة
Diese Aussage bedarf einer Klärung.
هذا القول يحتاج إلى توضيح.
3. Zwei Akkusativergänzungen
Bei bestimmten Verben können zwei Akkusative stehen: etwas kostet jemanden Zeit; jemanden etwas lehren. Beim Verb nennen bezeichnet eine Akkusativgruppe das Objekt und eine weitere dessen Benennung. Diese Muster sind nicht das gewöhnliche Dativ-Akkusativ-Muster von geben. Kasus dürfen daher nicht nur nach vermeintlichem Empfänger und Sache verteilt werden.
بعض الأفعال مثل kosten وlehren تسمح بأكوزاتيفين. ليست نمط الداتيف والأكوزاتيف المعتاد؛ الشخص المتأثر لا يأخذ الداتيف تلقائيًا.
💬 Beispiel / أمثلة
Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag.
يكلفنا التغيير يوم عمل.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück.
- Diese Aussage bedarf einer Klärung.
- Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag.
- Nach einer längeren Pause kehrte sie in das Team zurück. Die Formulierung des Entwurfs bedarf einer Klärung. Die Änderung kostet uns einen Arbeitstag; diese Aussage beschreibt den Aufwand, nicht eine rechtliche Folge.
- Nach einer längeren Pause kehrte sie zurück. Lang → länger; nach einer Pause steht Dativ Femininum: längeren. Ein versteckter Vergleich ist möglich; ohne Kontext ist die genaue Nuance nicht immer eindeutig.