🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Messe und Kommunikation“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Konjunktiv I und indirekte Rede
In formeller indirekter Rede markiert Konjunktiv I, dass eine Aussage wiedergegeben wird: Sie sagt, der Termin sei bestätigt. Pronomen und Zeit-/Ortsangaben müssen zur Berichtssituation passen. Fällt die Konjunktiv-I-Form mit dem Indikativ zusammen, kann zur eindeutigen Kennzeichnung Konjunktiv II dienen. Indirekte Rede ist keine automatische Zustimmung und kein Beweis für die Wahrheit des Berichts.
Konjunktiv I نقل قول غیرمستقیم را نشان می‌دهد. ضمیر و ارجاع را تطبیق دهید؛ اگر با اخباری یکسان است، Konjunktiv II می‌تواند نقل را مشخص کند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
مدیر اعلام می‌کند که قرار تأیید شده است.
2. Bezug und Quelle markieren
Bezüglich und hinsichtlich grenzen das Thema einer Aussage ein und stehen mit Genitiv: hinsichtlich der Kosten. Laut kann eine Quelle nennen; zufolge steht häufig hinter einer Dativgruppe: dem Bericht zufolge. Solche Ausdrücke markieren eine Bezugsperspektive, nicht automatisch eine Begründung. Die Quellenangabe sollte erkennen lassen, wessen Information wiedergegeben wird.
Bezüglich/hinsichtlich با گنیتیو موضوع را محدود می‌کنند. Laut یا zufolge پس از گروه داتیو منبع را نشان می‌دهد. ارجاع یا منبع الزاماً علت نیست.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Dem Bericht zufolge ist die Lieferung pünktlich.
طبق گزارش، تحویل به‌موقع است.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
- Dem Bericht zufolge ist die Lieferung pünktlich.
- Die Sprecherin erklärt, die Lieferung sei vorbereitet. Dem Bericht zufolge fehlen aber noch Angaben. Hinsichtlich des Zeitplans möchten wir daher nachfragen, statt die Vermutung als gesicherte Tatsache darzustellen.
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt. Sein: er sei; haben: er habe; werden: er werde. Plural sie haben ist mit Indikativ identisch; als eindeutige Ersatzform kommt sie hätten infrage.