🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Messe und Kommunikation“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Konjunktiv I und indirekte Rede
In formeller indirekter Rede markiert Konjunktiv I, dass eine Aussage wiedergegeben wird: Sie sagt, der Termin sei bestätigt. Pronomen und Zeit-/Ortsangaben müssen zur Berichtssituation passen. Fällt die Konjunktiv-I-Form mit dem Indikativ zusammen, kann zur eindeutigen Kennzeichnung Konjunktiv II dienen. Indirekte Rede ist keine automatische Zustimmung und kein Beweis für die Wahrheit des Berichts.
Konjunktiv I يميز القول المنقول. عدّل الضمائر والإشارات؛ وعند تطابقه مع الإخباري يمكن استعمال Konjunktiv II للتمييز. النقل لا يضمن الصدق.
💬 Beispiel / أمثلة
Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
توضح المديرة أن الموعد مؤكد.
2. Bezug und Quelle markieren
Bezüglich und hinsichtlich grenzen das Thema einer Aussage ein und stehen mit Genitiv: hinsichtlich der Kosten. Laut kann eine Quelle nennen; zufolge steht häufig hinter einer Dativgruppe: dem Bericht zufolge. Solche Ausdrücke markieren eine Bezugsperspektive, nicht automatisch eine Begründung. Die Quellenangabe sollte erkennen lassen, wessen Information wiedergegeben wird.
Bezüglich/hinsichtlich مع الجينيتيف لتحديد الموضوع. Laut أوzufolge بعد مجموعة داتيف للمصدر. الإحالة والمصدر ليسا سببًا تلقائيًا.
💬 Beispiel / أمثلة
Dem Bericht zufolge ist die Lieferung pünktlich.
وفقًا للتقرير، التسليم في موعده.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
- Dem Bericht zufolge ist die Lieferung pünktlich.
- Die Sprecherin erklärt, die Lieferung sei vorbereitet. Dem Bericht zufolge fehlen aber noch Angaben. Hinsichtlich des Zeitplans möchten wir daher nachfragen, statt die Vermutung als gesicherte Tatsache darzustellen.
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt. Sein: er sei; haben: er habe; werden: er werde. Plural sie haben ist mit Indikativ identisch; als eindeutige Ersatzform kommt sie hätten infrage.