🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Sozialversicherungssystem“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Appositionen und Kasus
Eine lockere Apposition benennt ein Bezugswort zusätzlich und wird durch Kommas abgetrennt: Frau Weber, unsere neue Leiterin, kommt morgen. Die Apposition steht grundsätzlich im gleichen Kasus wie das Bezugswort: mit Frau Weber, unserer neuen Leiterin. Nicht jede nachgestellte Namensgruppe ist eine lockere Apposition; feste Berufs- und Namensverbindungen haben eigene Muster.
بدلِ جداشده نام‌گذاری بیشتری می‌دهد، با ویرگول جدا و معمولاً هم‌حالت مرجع است. آن را از ترکیب ثابت عنوان و نام جدا کنید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir sprechen mit Frau Weber, unserer neuen Leiterin.
با خانم وبر، مدیر جدیدمان، صحبت می‌کنیم.
2. Attribute im Überblick
Ein Nomen kann durch unterschiedliche Attribute erweitert werden: der neue Plan, der Plan des Teams, der Plan für morgen, der Plan, den wir besprechen. Vorangestellte Adjektive flektieren; nachgestellte Präpositionalgruppen behalten den von ihrer Präposition verlangten Kasus. Mehrere Attribute dürfen den Bezug nicht unklar machen. Eine lange Gruppe lässt sich oft in einen Relativsatz auflösen.
اسم می‌تواند وصفی، گنیتیوی، حرف‌اضافه‌ای یا موصولی گسترش یابد. صفت صرف می‌شود؛ گروه حرف اضافه حالت خودش را نگه می‌دارد. ارجاع روشن بماند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Der Vorschlag des Teams liegt auf dem Tisch.
پیشنهاد تیم روی میز است.
3. Textzusammenhang und eindeutige Bezüge
Kohäsion entsteht durch wiederaufgenommene Wörter, Pronomen, Verweisadverbien und Konnektoren. Kohärenz ist der nachvollziehbare inhaltliche Zusammenhang. Ein grammatisch passendes sie kann trotzdem unklar sein, wenn mehrere feminine oder pluralische Bezugswörter vorkommen. Wiederhole in diesem Fall das Nomen oder formuliere um. Logische Verknüpfungen müssen durch den Inhalt gedeckt sein, nicht bloß sprachlich elegant wirken.
انسجام صوری از تکرار واژه، ضمیر و پیوند می‌آید؛ پیوستگی معنایی رابطهٔ منطقی است. ضمیرِ دستوری ممکن است مبهم باشد؛ در صورت نیاز اسم را تکرار کنید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Regel ist neu. Sie gilt ab Montag.
قاعده جدید است. از دوشنبه اجرا می‌شود.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Wir sprechen mit Frau Weber, unserer neuen Leiterin.
- Der Vorschlag des Teams liegt auf dem Tisch.
- Die Regel ist neu. Sie gilt ab Montag.
- Wir sprechen mit Frau Weber, unserer neuen Leiterin. Der Vorschlag des Teams liegt vor; dieser Vorschlag wird morgen besprochen. Durch die Wiederholung ist klar, worauf sich die Aussage bezieht.
- Wir sprechen mit Frau Weber, unserer neuen Leiterin. Mit verlangt Dativ; die Apposition steht daher ebenfalls im Dativ: unserer neuen Leiterin, nicht unsere neue Leiterin.