🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Berufliche Weiterbildung“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Erweiterte Partizipialattribute
Ein Partizipialattribut kann eigene Ergänzungen enthalten: die gestern vom Team geprüften Unterlagen. Die ganze Gruppe steht vor dem Bezugsnomen; nur das Partizip trägt die passende Adjektivendung. Bei der Auflösung in einen Relativsatz bleiben Aktiv/Passiv, Zeitbezug und Beteiligte erhalten. Partizip II ist nicht immer passiv: die angekommenen Gäste sind selbst angekommen.
گروه وصفیِ گسترش‌یافته پیش از اسم است. در تبدیل موصولی، فاعل، معلوم/مجهول و زمان حفظ شود. Partizip II همیشه مجهول نیست: angekommene Gäste خود رسیده‌اند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die gestern vom Team geprüften Unterlagen liegen bereit.
مدارکی که دیروز تیم بررسی کرده، آماده‌اند.
2. Satzklammer und Verschachtelung
Im Hauptsatz steht das finite Verb gewöhnlich an zweiter Satzgliedposition. Ein vorangestellter Nebensatz zählt als ein Satzglied. Verbpartikel, Infinitiv und Partizip stehen in der rechten Satzklammer. Im Nebensatz rückt das finite Verb gewöhnlich ans Ende; besondere Infinitivcluster können abweichen. Bearbeite bei verschachtelten Sätzen zuerst den äußeren Satz, danach die eingeschobenen Gruppen.
در اصلی، فعل صرف‌شده معمولاً دومین جزء است؛ وابستهٔ آغازین یک جزء حساب می‌شود. نخست ساخت بیرونی را تحلیل کنید؛ خوشه‌های مصدر استثنا دارند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.
چون موعدی که توافق کرده‌ایم نزدیک می‌شود، اکنون تحویل کار را برنامه‌ریزی می‌کنیم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Die gestern vom Team geprüften Unterlagen liegen bereit.
- Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.
- Die gestern vom Team geprüften Unterlagen liegen bereit. Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir die Übergabe. Eine Auflösung langer Attribute kann den Text verständlicher machen.
- Die gestern vom Team geprüften Unterlagen liegen bereit. Die Unterlagen, die gestern vom Team geprüft wurden, liegen bereit. Der Relativsatz macht die Beziehungen explizit und kann bei sehr langen Attributen verständlicher sein.