🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Berufliche Orientierung und Arbeitssuche“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Schwache maskuline Nomen
Viele maskuline Personenbezeichnungen der n-Deklination haben außer im Nominativ Singular die Endung -(e)n: der Kunde, den Kunden, dem Kunden, des Kunden. Dazu gehören auch der Kollege und der Experte. Nicht jedes maskuline Nomen folgt diesem Muster. Sonderformen wie der Name → des Namens müssen gesondert gelernt werden.
اسم مذکر ضعیف جز در نومیناتیو مفرد -(e)n می‌گیرد: Kunde/Kunden. همهٔ اسم‌های مذکر چنین نیستند؛ موارد ویژه را جدا یاد بگیرید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Ich spreche mit dem neuen Kollegen.
با همکار جدید صحبت می‌کنم.
2. Vom Verb zum Nomen
Nominalisierung verdichtet Handlungen: Wir prüfen den Antrag → die Prüfung des Antrags. Das Objekt kann zum Genitivattribut werden, der Handelnde zu einer von- oder durch-Gruppe. Zeit, Modalität und Urheber müssen bei der Umformung erhalten bleiben. Substantivierte Infinitive sind neutral und werden großgeschrieben: das Prüfen. Nominalstil ist kompakt, kann aber Verantwortlichkeiten verdecken.
اسم‌سازی عمل را فشرده می‌کند؛ فاعل، زمان و وجه را حفظ کنید. مصدر اسم‌شده خنثی و با حرف بزرگ است؛ سبک اسمی می‌تواند مسئولیت را پنهان کند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
بررسی درخواست دو روز طول می‌کشد.
3. Zeitbezug und Textperspektive
Präsens, Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt sind keine bloßen Kalenderetiketten. Präsens kann Zukünftiges ausdrücken; Perfekt und Präteritum unterscheiden sich häufig im Register. Plusquamperfekt markiert Vorzeitigkeit gegenüber einem vergangenen Bezugspunkt. In einem Lebenslauf oder Bericht helfen Zeitangaben und ein konsistenter Erzählrahmen. Ein Zeitformwechsel sollte einen erkennbaren Grund haben.
تفسیر زمان وابسته به بافت و سبک است. حال می‌تواند آینده باشد؛ Perfekt و Präteritum اغلب تفاوت سبکی دارند. Plusquamperfekt تقدم گذشته را نشان می‌دهد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Bevor ich die Stelle annahm, hatte ich zwei Praktika absolviert.
پیش از پذیرفتن شغل، دو دورهٔ کارآموزی گذرانده بودم.
4. Verbvalenz: welche Ergänzungen passen?
Ein Verb legt fest, welche Ergänzungen möglich oder erforderlich sind: jemandem etwas erklären; jemanden über etwas informieren; auf etwas warten. Nicht jede Ergänzung lässt sich weglassen, und nicht jede Orts- oder Zeitangabe gehört zur Valenz. Lerne Verben als Satzmuster. Beim Wechsel von erklären zu informieren muss die Struktur mitgeändert werden.
فعل متمم‌های خاص می‌خواهد: jemandem etwas erklären یا jemanden über etwas informieren. الگوی جمله را یاد بگیرید؛ تغییر فعل ممکن است حالت و حرف اضافه را تغییر دهد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir informieren die Kunden über die Änderung.
مشتریان را دربارهٔ تغییر مطلع می‌کنیم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Ich spreche mit dem neuen Kollegen.
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
- Bevor ich die Stelle annahm, hatte ich zwei Praktika absolviert.
- Wir informieren die Kunden über die Änderung.
- Ich erläutere dem neuen Kollegen meinen bisherigen Werdegang. Bevor ich die Stelle annahm, hatte ich zwei Praktika absolviert. Die Darstellung meiner Erfahrungen soll nachvollziehbar bleiben.
- Ich spreche mit dem neuen Kollegen. Mit + Dativ: dem Kollegen. Nicht nur Artikel und Adjektiv, sondern auch das schwache Nomen selbst benötigt hier eine Endung.