🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Materialbeschaffung“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Zweiteilige Verknüpfungen
Entweder … oder nennt Alternativen; sowohl … als auch verbindet zwei zutreffende Inhalte; zwar … aber schränkt eine Aussage ein. Die verknüpften Teile sollen grammatisch parallel sein. Die Konnektoren allein lösen keinen Nebensatz mit Verbendstellung aus. Nach einem vorangestellten Satzglied bleibt das finite Verb im Hauptsatz an zweiter Position.
Entweder … oder گزینه‌ها، sowohl … als auch هر دو مورد، و zwar … aber محدودیتی در گفته را بیان می‌کند. اجزای هم‌ساخت را پیوند دهید؛ این پیوندها به‌خودی‌خود فعل را به آخر نمی‌برند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir reisen entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.
یا با قطار سفر می‌کنیم یا با اتوبوس.
2. Partizip I als aktive Beschreibung
Das Partizip I wird gewöhnlich aus Infinitiv + d gebildet: arbeiten → arbeitend. Vor einem Nomen trägt es eine Adjektivendung: die arbeitenden Personen. Es beschreibt typischerweise eine aktive, zum Bezug gleichzeitige oder charakteristische Tätigkeit. Die Form ist nicht selbst ein vollständiges Präsens. Die Zeitperspektive entsteht im Satzkontext.
Partizip I معمولاً مصدر به‌علاوهٔ d است و پیش از اسم پسوند صفت می‌گیرد. فعالیت فعالِ هم‌زمان یا ویژگی را نشان می‌دهد، نه زمان حال مستقل.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die fehlenden Materialien werden morgen geliefert.
موادِ موردنیاز که موجود نیستند، فردا تحویل داده می‌شوند.
3. Vorgangspassiv im Präsens
Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.
مجهول فرایندی از werden حال و Partizip II ساخته می‌شود. مفعول آکوزاتیو فاعل می‌شود و داتیو باقی می‌ماند. مجهول بدون فاعل هم ممکن است.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Unterlagen werden heute geprüft.
مدارک امروز بررسی می‌شوند.
4. Vorgangspassiv im Präteritum
Das Vorgangspassiv im Präteritum besteht aus wurde/wurden und Partizip II. Beschreibe damit vergangene Handlungen, wenn der Vorgang im Vordergrund steht. Das Subjekt bestimmt die Person und Zahl von werden: Der Raum wurde renoviert; die Räume wurden renoviert. Der Handelnde kann mit von + Dativ ergänzt werden.
مجهول فرایندی در گذشته از wurde/wurden و Partizip II ساخته می‌شود. فعل با فاعل مطابقت دارد؛ انجام‌دهنده با von و داتیو می‌آید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die alten Maschinen wurden ersetzt.
ماشین‌های قدیمی تعویض شدند.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Wir reisen entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.
- Die fehlenden Materialien werden morgen geliefert.
- Die Unterlagen werden heute geprüft.
- Die alten Maschinen wurden ersetzt.
- Die fehlenden Materialien werden morgen geliefert. Wir werden entweder Ersatzteile bestellen oder auf die Lieferung warten. Die bereits gelieferten Teile wurden geprüft.
- Wir reisen entweder mit dem Zug oder mit dem Bus. Parallel: sowohl die Unterkunft als auch die Anreise. Bei ganzen Sätzen die jeweilige Verbposition gesondert prüfen.