B2 Beruf · Lektion 14: Konflikte · Deutsch–Französisch

GATG · B2 Beruf · Deutsch–Französisch

🎯 Lernziel / Objectifs

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Konflikte“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

Employez les structures expliquées avec précision dans le contexte de la leçon. Lisez les exemples, faites les exercices interactifs, puis rédigez et relisez votre texte.

📘 Grammatik / Grammaire

1. Nomen-Verb-Verbindungen

Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.

Apprenez les associations nom–verbe comme unités, avec article, préposition et cas. Le verbe n’est pas librement interchangeable ; un verbe simple peut changer le registre.

💬 Beispiel / Exemples

Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.

Nous devons prendre une décision aujourd’hui.

2. Modalverben als Einschätzung

Modalverben können eine Einschätzung des Sprechers ausdrücken: müssen eine sehr sichere Schlussfolgerung, dürfte eine vorsichtige Annahme, könnte eine Möglichkeit. Sollen kann fremde Berichte wiedergeben; wollen eine Behauptung des Subjekts über sich selbst. Diese Bedeutungen sind vom Kontext abhängig und unterscheiden sich von Pflicht, Erlaubnis oder Wunsch.

Les modaux peuvent exprimer certitude, probabilité ou possibilité. Müssen, dürfte, könnte diffèrent en force ; sollen peut rapporter autrui, wollen une prétention du sujet.

💬 Beispiel / Exemples

Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.

Notre collègue est probablement encore au bureau. C’est mon hypothèse prudente.

3. Verben und Relativsätze mit Präpositionen

Bei Präpositionalverben gehören Präposition und Kasus zur Konstruktion: sich interessieren für + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ. Im Relativsatz steht die Präposition vor dem Relativpronomen. Dessen Genus und Numerus stammen vom Bezugsnomen; den Kasus verlangt die Präposition. Die Ortsregel wo/wohin entscheidet hier nicht über den Kasus.

Apprenez préposition et cas avec le verbe. Dans la relative, la préposition précède le pronom ; l’antécédent fournit genre/nombre et la préposition le cas.

💬 Beispiel / Exemples

Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.

C’est le cours auquel je participe.

✍ Interaktive Aufgaben / Exercices

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

Complétez les formes manquantes selon la structure travaillée. Les variantes enregistrées sont acceptées. Pour votre texte libre, utilisez le modèle et la liste ; sans évaluation grammaticale automatique.

  1. Wir müssen heute eine Entscheidung .

  2. Die Kollegin noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.

  3. Das ist der Kurs, an ich teilnehme.

  4. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Konflikte“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Rédigez votre réponse, puis comparez et vérifiez vous-même.

  5. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Rédigez votre réponse, puis comparez et vérifiez vous-même.

Alle Lösungen / Corrigé
  1. Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
  2. Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.
  3. Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.
  4. Die Kollegin dürfte noch im Gespräch sein. Wir sollten deshalb einen neuen Vorschlag machen. Das ist der Punkt, über den wir morgen sprechen möchten.
  5. Wir müssen heute eine Entscheidung treffen. Nicht wörtlich aus der Zielsprache übertragen: eine Entscheidung treffen, nicht machen als neutraler Standard. Weitere Verbindung: einen Vorschlag machen.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B2 Beruf-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 14.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B2 Beruf. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.