🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Konflikte“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Nomen-Verb-Verbindungen
Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.
احفظ تراكيب الاسم والفعل بوصفها وحدات مع الأداة وحرف الجر والحالة. الفعل ليس قابلًا للاستبدال اعتباطًا؛ وقد يختلف الفعل البسيط في الأسلوب.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
يجب أن نتخذ قرارًا اليوم.
2. Modalverben als Einschätzung
Modalverben können eine Einschätzung des Sprechers ausdrücken: müssen eine sehr sichere Schlussfolgerung, dürfte eine vorsichtige Annahme, könnte eine Möglichkeit. Sollen kann fremde Berichte wiedergeben; wollen eine Behauptung des Subjekts über sich selbst. Diese Bedeutungen sind vom Kontext abhängig und unterscheiden sich von Pflicht, Erlaubnis oder Wunsch.
قد تدل الأفعال الناقصة على درجات اليقين: müssen استنتاج قوي، dürfte ظن حذر، könnte احتمال. Sollen لنقل الغير وwollen لادعاء الفاعل.
💬 Beispiel / أمثلة
Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.
الأرجح أن الزميلة ما زالت في المكتب؛ هذا ظني الحذر.
3. Verben und Relativsätze mit Präpositionen
Bei Präpositionalverben gehören Präposition und Kasus zur Konstruktion: sich interessieren für + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ. Im Relativsatz steht die Präposition vor dem Relativpronomen. Dessen Genus und Numerus stammen vom Bezugsnomen; den Kasus verlangt die Präposition. Die Ortsregel wo/wohin entscheidet hier nicht über den Kasus.
احفظ حرف الجر والحالة مع الفعل. في الموصولة يتقدم حرف الجر الضمير؛ يحدد المرجع الجنس والعدد، وحرف الجر الحالة.
💬 Beispiel / أمثلة
Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.
هذه هي الدورة التي أشارك فيها.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.
- Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.
- Die Kollegin dürfte noch im Gespräch sein. Wir sollten deshalb einen neuen Vorschlag machen. Das ist der Punkt, über den wir morgen sprechen möchten.
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen. Nicht wörtlich aus der Zielsprache übertragen: eine Entscheidung treffen, nicht machen als neutraler Standard. Weitere Verbindung: einen Vorschlag machen.