🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Absprachen im Betrieb“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Gründe: weil, da und deshalb
Weil und da leiten kausale Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein. Da präsentiert den Grund oft als bekannt. Deshalb nennt dagegen die Folge und steht im Hauptsatz. Auch denn nennt einen Grund, verbindet aber Hauptsätze. Bei der Umformung muss die logische Richtung erhalten bleiben: Grund zuerst ist nicht immer Pflicht.
Weil وda يقدمان السبب بفعل نهائي؛ deshalb يقدم النتيجة في الرئيسية، وdenn يربط جملتين رئيسيتين.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
نؤجل الموعد لأن الزميلة مريضة.
2. Konjunktiv II für Wünsche, Bitten und Bedingungen
Hätte, wäre und könnte sind häufige Konjunktiv-II-Formen. Bei vielen anderen Verben ist würde + Infinitiv üblich. Wünsche und höfliche Bitten sind nicht automatisch Vergangenheit. In irrealen Bedingungen der Gegenwart steht oft Konjunktiv II in beiden Teilen: Wenn ich Zeit hätte, würde ich teilnehmen. Auch wüsste und müsste sind wichtig.
Hätte وwäre وkönnte للرغبة والطلب المهذب والشرط غير الواقعي الحالي. Würde مع مصدر شائع؛ الصيغة لا تعني الماضي تلقائيًا.
💬 Beispiel / أمثلة
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.
لو كان لدي وقت أكثر لحضرت الدورة.
3. Konjunktiv I und indirekte Rede
In formeller indirekter Rede markiert Konjunktiv I, dass eine Aussage wiedergegeben wird: Sie sagt, der Termin sei bestätigt. Pronomen und Zeit-/Ortsangaben müssen zur Berichtssituation passen. Fällt die Konjunktiv-I-Form mit dem Indikativ zusammen, kann zur eindeutigen Kennzeichnung Konjunktiv II dienen. Indirekte Rede ist keine automatische Zustimmung und kein Beweis für die Wahrheit des Berichts.
Konjunktiv I يميز القول المنقول. عدّل الضمائر والإشارات؛ وعند تطابقه مع الإخباري يمكن استعمال Konjunktiv II للتمييز. النقل لا يضمن الصدق.
💬 Beispiel / أمثلة
Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
توضح المديرة أن الموعد مؤكد.
4. Zeitliche Beziehungen in Nebensätzen
Bevor bezeichnet Nachzeitigkeit des Nebensatzereignisses gegenüber dem Hauptsatz: Vorher geschieht die Haupthandlung. Während verbindet gleichzeitige Vorgänge; seitdem markiert einen Beginn mit Fortdauer. Nachdem nennt das frühere Ereignis. Bei vergangenem Bezug steht für das frühere Ereignis häufig Plusquamperfekt und im Hauptsatz Präteritum. Alle vier leiten Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein.
Bevor للحدث اللاحق، während للتزامن، seitdem لبداية مستمرة، nachdem للحدث السابق. للتقدم في الماضي يشيع Plusquamperfekt. الفعل نهائي.
💬 Beispiel / أمثلة
Nachdem ich den Vertrag gelesen hatte, stellte ich eine Frage.
بعد أن كنت قد قرأت العقد طرحت سؤالًا.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt.
- Nachdem ich den Vertrag gelesen hatte, stellte ich eine Frage.
- Die Leiterin erklärt, der Termin sei bestätigt. Ich würde die Übergabe gern vor dem Gespräch vorbereiten. Da uns noch Angaben fehlen, bitten wir um eine kurze Rückmeldung.
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist. Gleichwertiger Grund: da die Kollegin krank ist. Gesucht ist hier ausdrücklich „weil“. Folge: Die Kollegin ist krank. Deshalb verschieben wir den Termin.