A2 · Lektion 11: Mein Bankkonto · Deutsch–Spanisch

GATG · A2 · Deutsch–Spanisch

🎯 Lernziel / Objetivos

Du beschreibst Personen und Dinge genauer, fragst höflich nach Informationen und verstehst einfache Passivsätze.

Describe con mayor precisión, solicita información cortésmente y comprende la voz pasiva.

📘 Grammatik / Gramática

1. Relativsätze: Nominativ, Akkusativ und Dativ

Ein Relativsatz beschreibt ein Nomen genauer. Genus und Numerus des Relativpronomens kommen vom Bezugsnomen; der Kasus ergibt sich aus seiner Rolle im Relativsatz. Der Relativsatz wird durch Kommas abgetrennt; das konjugierte Verb steht am Ende. Dativ Plural lautet „denen“.

La relativa precisa un nombre. El pronombre recibe de ese nombre el género y el número, pero su caso depende de su función dentro de la relativa. Sepárala con comas y coloca el verbo conjugado al final. El dativo plural es denen.

💬 Beispiele / Ejemplos

Das ist der Mitarbeiter, der mir hilft.

Este es el empleado que me ayuda.

Das ist der Mitarbeiter, den ich kenne.

Este es el empleado al que conozco.

Das ist der Mitarbeiter, dem ich die Karte zeige.

Este es el empleado al que enseño la tarjeta.

Das sind die Leute, denen die Bank schreibt.

Estas son las personas a las que escribe el banco.

2. Indirekte W-Fragen

Eine direkte W-Frage wird in eine höfliche Frage eingebettet: Wo ist der Schalter? → Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist? Das W-Wort bleibt; das konjugierte Verb steht im eingebetteten Satz am Ende.

En una pregunta indirecta se mantiene la palabra interrogativa y el verbo conjugado pasa al final: Können Sie mir sagen, wo der Schalter ist?

💬 Beispiele / Ejemplos

Wissen Sie, wann die Bank öffnet?

¿Sabe a qué hora abre el banco?

3. Passiv im Präsens

Das Vorgangspassiv stellt eine Handlung in den Vordergrund. Form: werden im Präsens + Partizip II. Aktiv: Die Bank prüft den Antrag. Passiv: Der Antrag wird geprüft. Der Handelnde kann mit von + Dativ genannt werden. Das Verb passt sich dem neuen Subjekt an: Die Anträge werden geprüft.

La pasiva de proceso destaca una acción: werden en presente + participio II. El antiguo objeto acusativo pasa a sujeto y determina la concordancia. El agente puede expresarse mediante von + dativo.

💬 Beispiele / Ejemplos

Der Antrag wird geprüft.

Se está comprobando la solicitud.

Die Unterlagen werden von der Mitarbeiterin kopiert.

La empleada fotocopia los documentos.

KasusMaskulinNeutralFemininPlural
Nominativderdasdiedie
Akkusativdendasdiedie
Dativdemdemderdenen

✍ Interaktive Aufgaben / Ejercicios

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

Completa las formas según la estructura practicada. Se aceptan variantes registradas. Para el texto libre usa modelo y lista; no hay juicio gramatical automático.

  1. Das ist die Frau, mir hilft.

  2. Das ist der Mann, ich anrufe.

  3. Das sind die Leute, ich danke.

  4. Bilde eine indirekte Frage: Wo ist der Geldautomat? Beginne: Wissen Sie, …

    Schreibe den vollständigen Satz.Escribe la frase completa.

  5. Setze ins Passiv: Die Bank prüft den Antrag.

    Schreibe den vollständigen Satz.Escribe la frase completa.

  6. Die Karten morgen verschickt. (werden; Präsens)

  7. Formuliere eine höfliche Frage nach der Öffnungszeit.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Escribe tu respuesta; después compárala y revísala tú mismo.

Alle Lösungen / Soluciones
  1. Das ist die Frau, die mir hilft.
  2. Das ist der Mann, den ich anrufe.
  3. Das sind die Leute, denen ich danke.
  4. Wissen Sie, wo der Geldautomat ist?
  5. Der Antrag wird von der Bank geprüft. / Der Antrag wird geprüft.
  6. Die Karten werden morgen verschickt.
  7. Können Sie mir sagen, wann die Bank öffnet?