gatgghana

A2 · Lektion 10: Gesund und fit · Deutsch–Arabisch

GATG · A2 · Deutsch–Arabisch

🎯 Lernziel / أهداف التعلّم

Du sprichst über einen Arztbesuch, benennst einen Zweck und sagst, wer wem etwas gibt.

تحدث عن زيارة الطبيب، وعبّر عن الغرض، وبيّن من يعطي ماذا ولمن.

📘 Grammatik / القواعد

1. Possessivartikel im Akkusativ

Im Akkusativ verändert sich bei Possessivartikeln im Singular nur die maskuline Form gegenüber dem Nominativ: mein Arzt → meinen Arzt. Neutral: mein Rezept; feminin: meine Karte; Plural: meine Unterlagen. Das Geschlecht richtet sich nach dem deutschen Nomen.

في الأكوزاتيف المفرد لا يتغير مقارنة بالنوميناتيف إلا شكل أداة الملكية للمذكر: meinen Arzt. المحايد: mein Rezept؛ المؤنث: meine Karte؛ الجمع: meine Unterlagen. اتبع الجنس النحوي للاسم الألماني.

💬 Beispiele / أمثلة

Ich rufe meinen Arzt an.

أتصل بطبيبي.

Ich zeige der Ärztin meine Karte.

أُري الطبيبة بطاقتي.

2. Für und gegen + Akkusativ

Nach für und gegen steht Akkusativ. „Für“ kann den Empfänger oder eine Bestimmung nennen; „gegen“ kann ausdrücken, gegen welches Problem etwas eingesetzt wird. Hier üben wir Sprachformen; die Beispiele sind keine Behandlungsempfehlungen.

Für وgegen يتطلبان الأكوزاتيف. Für قد يدل على المستفيد أو الغرض؛ وgegen قد يذكر المشكلة التي تستهدفها وسيلة ما. هذه أمثلة لغوية وليست توصيات علاجية.

💬 Beispiele / أمثلة

Ist dieser Brief für meinen Vater?

هل هذه الرسالة لأبي؟

Die Patientin fragt nach einem Mittel gegen den Husten.

تسأل المريضة عن دواء للسعال.

3. Einen Zweck mit damit ausdrücken

Ein damit-Satz nennt das Ziel einer Handlung. Das konjugierte Verb steht am Ende. Hauptsatz und Nebensatz können unterschiedliche Subjekte haben: Ich spreche langsam, damit Sie mich verstehen.

Damit يبدأ جملة غرضية، ويأتي الفعل المصرف في نهايتها. يمكن أن يختلف فاعل الجملة الرئيسية عن فاعل التابعة.

💬 Beispiele / أمثلة

Ich schreibe den Termin auf, damit ich ihn nicht vergesse.

أدوّن الموعد حتى لا أنساه.

4. Dativ und Akkusativ bei Verben

Bei geben, zeigen und erklären kann der Empfänger im Dativ und die Sache im Akkusativ stehen: Die Ärztin erklärt dem Patienten den Plan. Bei zwei Nomen ist diese Reihenfolge üblich. Bei zwei unbetonten Pronomen steht normalerweise Akkusativ vor Dativ: Sie erklärt ihn ihm.

مع geben وzeigen وerklären يمكن أن يأتي المتلقي في الداتيف والشيء في الأكوزاتيف. مع اسمين، الترتيب المعتاد هو المتلقي ثم الشيء. ومع ضميرين غير منبورين، يسبق الأكوزاتيف الداتيف عادة.

💬 Beispiele / أمثلة

Die Ärztin gibt dem Patienten das Rezept.

تعطي الطبيبة المريض الوصفة الطبية.

Sie gibt es ihm.

تعطيه إياها.

✍ Interaktive Aufgaben / تمارين

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.

  1. Ich besuche Arzt. (mein)

  2. Ich nehme Karte mit. (mein)

  3. Das ist für Bruder. (mein)

  4. Verbinde mit damit: Ich schreibe alles auf. Ich vergesse nichts.

    Schreibe den vollständigen Satz.اكتب الجملة كاملة.

  5. Die Ärztin gibt Patienten Rezept. (der/das)

  6. Ersetze beide Nomen: Sie gibt dem Mann das Rezept.

    Schreibe den vollständigen Satz.اكتب الجملة كاملة.

  7. Schreibe einen Satz mit „damit“ über einen Termin.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.اكتب إجابتك ثم قارنها وراجعها بنفسك.

Alle Lösungen / الحلول
  1. Ich besuche meinen Arzt.
  2. Ich nehme meine Karte mit.
  3. Das ist für meinen Bruder.
  4. Ich schreibe alles auf, damit ich nichts vergesse.
  5. Die Ärztin gibt dem Patienten das Rezept.
  6. Sie gibt es ihm.
  7. Ich stelle einen Wecker, damit ich pünktlich zum Termin komme.