Possessivartikel richten ihren Stamm nach der besitzenden Person und ihre Endung nach dem folgenden Nomen. Im Dativ: meinem Kollegen (maskulin), meinem Team (neutral), meiner Kollegin (feminin), meinen Kollegen (Plural). Bei vielen Dativ-Pluralformen bekommt auch das Nomen ein -n: mit meinen Kindern.

Le radical du possessif indique le possesseur ; sa terminaison dépend du nom qui suit. Au datif : meinem Kollegen, meinem Team, meiner Kollegin, meinen Kollegen. Beaucoup de noms au datif pluriel prennent aussi -n : mit meinen Kindern.

Helfen, danken und antworten verlangen eine Ergänzung im Dativ: Ich helfe meinem Kollegen. Wem helfe ich? Ihm. „Jemandem gefallen“ beschreibt, was diese Person mag: Der Plan gefällt ihr.

Helfen, danken et antworten demandent le datif. La question est Wem ? Avec gefallen, la chose appréciée est le sujet et la personne est au datif.

„Müssen“ drückt eine Pflicht aus; „dürfen“ eine Erlaubnis. „Nicht dürfen“ bedeutet Verbot. „Nicht müssen“ bedeutet, dass keine Pflicht besteht. Das Vollverb steht als Infinitiv am Satzende.

Müssen exprime une obligation ; dürfen, une permission. Nicht dürfen exprime une interdiction ; nicht müssen, l’absence d’obligation. L’infinitif du verbe principal est en fin de phrase.

„Du solltest …“ gibt einen Rat. „Könnten Sie …?“ und „Würden Sie …?“ formulieren höfliche Bitten. Nach könnte, sollte und würde folgt hier ein Infinitiv ohne zu.

Du solltest … donne un conseil. Könnten Sie … ? et Würden Sie … ? sont des demandes polies. L’infinitif qui suit könnte, sollte ou würde n’a pas de zu ici.