🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Du bittest höflich um Hilfe, gibst Ratschläge und unterscheidest Pflichten von Verboten.
مؤدبانه کمک بخواهید، توصیه کنید و وظیفه را از ممنوعیت تشخیص دهید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Possessivartikel im Dativ
Possessivartikel richten ihren Stamm nach der besitzenden Person und ihre Endung nach dem folgenden Nomen. Im Dativ: meinem Kollegen (maskulin), meinem Team (neutral), meiner Kollegin (feminin), meinen Kollegen (Plural). Bei vielen Dativ-Pluralformen bekommt auch das Nomen ein -n: mit meinen Kindern.
ریشهٔ حرف تعریف ملکی به صاحب و پسوند آن به اسم بعدی بستگی دارد. در داتیو: meinem Kollegen، meinem Team، meiner Kollegin، meinen Kollegen. بسیاری از اسم‌های جمع در داتیو نیز –n می‌گیرند: mit meinen Kindern.
💬 Beispiele / مثال‌ها
Ich helfe meiner Kollegin.
به همکار خانمم کمک می‌کنم.
2. Verben mit Dativ
Helfen, danken und antworten verlangen eine Ergänzung im Dativ: Ich helfe meinem Kollegen. Wem helfe ich? Ihm. „Jemandem gefallen“ beschreibt, was diese Person mag: Der Plan gefällt ihr.
فعل‌های helfen، danken و antworten متمم داتیو می‌خواهند. سؤال آن Wem است. با gefallen، چیزی که پسندیده می‌شود فاعل است و شخص در داتیو می‌آید.
💬 Beispiele / مثال‌ها
Der neue Plan gefällt unserem Team.
تیم ما طرح جدید را می‌پسندد.
3. Müssen und dürfen
„Müssen“ drückt eine Pflicht aus; „dürfen“ eine Erlaubnis. „Nicht dürfen“ bedeutet Verbot. „Nicht müssen“ bedeutet, dass keine Pflicht besteht. Das Vollverb steht als Infinitiv am Satzende.
Müssen الزام و dürfen اجازه را بیان می‌کند. Nicht dürfen یعنی ممنوع بودن؛ nicht müssen یعنی الزامی نبودن. فعل اصلی در پایان جمله به صورت مصدر می‌آید.
💬 Beispiele / مثال‌ها
Hier müssen Sie einen Helm tragen.
اینجا باید کلاه ایمنی بپوشید.
Hier dürfen Sie nicht rauchen.
اینجا اجازه ندارید سیگار بکشید.
Am Sonntag musst du nicht arbeiten.
یکشنبه لازم نیست کار کنی.
4. Ratschläge und Bitten im Konjunktiv II
„Du solltest …“ gibt einen Rat. „Könnten Sie …?“ und „Würden Sie …?“ formulieren höfliche Bitten. Nach könnte, sollte und würde folgt hier ein Infinitiv ohne zu.
Du solltest … برای توصیه است. Könnten Sie …? و Würden Sie …? درخواست مؤدبانه‌اند. در این ساخت‌ها پس از könnte، sollte و würde مصدر بدون zu می‌آید.
💬 Beispiele / مثال‌ها
Du solltest eine Pause machen.
بهتر است استراحت کنی.
Könnten Sie mir bitte helfen?
ممکن است لطفاً به من کمک کنید؟
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
ممکن است لطفاً پنجره را ببندید؟
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Ich helfe meiner Kollegin.
- Wir danken unseren Kollegen.
- Hier darf man nicht rauchen.
- Du musst nicht mitkommen.
- Du solltest mehr Pausen machen.
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Würden Sie bitte die Tür öffnen?