A2 · Lektion 4: Ämter und Behörden · Deutsch–Farsi (Persisch)

GATG · A2 · Deutsch–Farsi (Persisch)

🎯 Lernziel / اهداف یادگیری

Du nutzt die Grammatikstrukturen dieser Lektion für das Thema „Ämter und Behörden“.

دربارهٔ مدارک و اداره‌ها صحبت کنید؛ گنیتیو نام، ضمیر نامعین، wenn و dies– را به کار ببرید.

📘 Grammatik / دستور زبان

1. Genitiv bei Personennamen

Ein Name kann Zugehörigkeit ausdrücken. Meist wird -s ohne Apostroph angehängt: Annas Pass, Peters Adresse. Endet der Name auf einen s-Laut wie bei Hans oder Max, steht in dieser Form ein Apostroph: Hans’ Pass, Max’ Adresse. Alternativ kann man von + Dativ verwenden: der Pass von Anna. In diesen Beispielen steht der Genitivname vor dem Nomen.

نام‌ها معمولاً –s بدون آپاستروف می‌گیرند: Annas Pass. نام پایان‌یافته به صدای s آپاستروف می‌گیرد: Hans’ Pass. جایگزین von با داتیو است.

💬 Beispiele / مثال‌ها

Das ist Annas Pass.

این گذرنامهٔ آناست.

2. Alles, etwas und nichts

Alles bezeichnet die Gesamtheit, etwas eine unbestimmte Sache oder Menge, nichts deren Fehlen. Im Nominativ und Akkusativ heißt es alles; im Dativ steht allem: mit allem. Etwas und nichts bleiben unverändert. Eine zusätzliche Verneinung mit nicht ist bei nichts im normalen Standardsatz nicht nötig: Ich habe nichts vergessen.

Alles همه‌چیز، etwas چیزی و nichts هیچ‌چیز است. داتیو alles می‌شود allem؛ etwas/nichts تغییر نمی‌کنند. Nicht اضافی با nichts لازم نیست.

💬 Beispiele / مثال‌ها

Alle Unterlagen sind da. Ich habe nichts vergessen.

همهٔ مدارک اینجاست. هیچ‌چیز را فراموش نکرده‌ام.

3. Nebensätze mit wenn

Wenn kann eine Bedingung oder einen Zeitpunkt beziehungsweise eine Wiederholung nennen. Das konjugierte Verb steht im Nebensatz am Ende. Der Nebensatz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen: Ich rufe an, wenn ich Hilfe brauche. Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an. Nach einem vorangestellten Nebensatz beginnt der Hauptsatz mit dem Verb.

Wenn می‌تواند شرط، زمان یا تکرار باشد. فعل وابسته پایانی است. اگر وابسته اول بیاید، فعل اصلی بلافاصله پس از ویرگول است.

💬 Beispiele / مثال‌ها

Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an.

اگر به کمک نیاز داشته باشم، تلفن می‌کنم.

4. Dies- als Artikelwort und Pronomen

Dies- kann ein Nomen begleiten oder es ersetzen: Dieser Antrag ist neu. Dieser ist neu. Im Akkusativ Maskulinum steht diesen: Ich brauche diesen Antrag. Ich brauche diesen. Femininum und Plural haben diese, Neutrum dieses. Der Kasus kommt aus dem Satz; der Bezug bestimmt Genus und Numerus. Die allein stehende Form ist nicht immer die Nominativform.

Dies– می‌تواند همراه اسم یا جانشین آن باشد. مذکر نومیناتیو dieser و آکوزاتیو diesen؛ مؤنث/جمع diese و خنثی dieses است. نقش جمله حالت را تعیین می‌کند.

💬 Beispiele / مثال‌ها

Welchen Antrag brauchen Sie? Diesen hier.

کدام فرم درخواست را نیاز دارید؟ همین را.

✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.

  1. Das ist Pass.

  2. Alle Unterlagen sind da. Ich habe vergessen.

  3. Wenn ich Hilfe , rufe ich an.

  4. Welchen Antrag brauchen Sie? hier.

  5. Schreibe zwei bis drei Sätze zum Thema „Ämter und Behörden“. Nutze eine erklärte Struktur.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

Alle Lösungen / پاسخ‌ها
  1. Das ist Annas Pass.
  2. Alle Unterlagen sind da. Ich habe nichts vergessen.
  3. Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an.
  4. Welchen Antrag brauchen Sie? Diesen hier.
  5. Das ist Annas Pass. Ich habe nichts vergessen. Wenn ich Hilfe brauche, rufe ich an.