A1 · Lektion 9: Beim Arzt · Deutsch–Farsi (Persisch)

GATG · A1 · Deutsch–Farsi (Persisch)

🎯 Lernziel / اهداف یادگیری

Du lernst zum Thema „Beim Arzt“. Lies die Regeln und Beispiele. Löse die Aufgaben und schreibe eigene Sätze.

ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.

📘 Grammatik / دستور زبان

1. Aufforderungen: du, ihr und Sie

Sie-Form: Kommen Sie bitte! Die höfliche Anrede bleibt im Satz. Du-Form: Komm bitte! Das du fällt meist weg. Ihr-Form: Kommt bitte! Sie entspricht oft der ihr-Präsensform ohne ihr. Einige Verben sind unregelmäßig: sein → sei/seid/seien Sie; lesen → lies/lest/lesen Sie. Bitte kann eine Aufforderung freundlicher machen.

امر محترمانه: فعل و Sie. دوستانهٔ مفرد Komm و جمع Kommt است؛ du/ihr معمولاً حذف می‌شوند. صورت‌های sei/seid/seien Sie و lies/lest/lesen Sie را یاد بگیرید.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Kommen Sie bitte morgen!

لطفاً فردا بیایید!

2. Dürfen und sollen

Dürfen nennt eine Erlaubnis; nicht dürfen ein Verbot. Sollen kann einen Auftrag oder eine weitergegebene Empfehlung nennen. Das konjugierte Modalverb steht im einfachen Aussagesatz auf Position 2, der Infinitiv am Ende. Nicht müssen bedeutet dagegen: Es ist nicht notwendig. Vergleiche sorgfältig, ob etwas erlaubt, verlangt oder nur nicht nötig ist.

Dürfen اجازه و nicht dürfen ممنوعیت است. Sollen دستور یا توصیهٔ منتقل‌شده را می‌رساند. مصدر پایانی است. Nicht müssen یعنی ضروری نیست، نه ممنوع است.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Hier darf man nicht rauchen.

اینجا سیگار کشیدن ممنوع است.

3. Possessivartikel im Nominativ

Possessivartikel zeigen Zugehörigkeit. Der Stamm zeigt die Person: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr. Die Endung richtet sich nach dem Nomen: mein Vater, mein Kind, meine Mutter, meine Eltern. Euer wird vor -e zu eure: eure Wohnung. Bei sein/ihr entscheidet der Besitzer über den Stamm, das besessene Nomen über die Endung.

ملکی وابستگی را نشان می‌دهد. ریشه صاحب را مشخص می‌کند و پسوند به اسم بستگی دارد: mein Vater/Kind، meine Mutter/Eltern. Euer با –e به eure تبدیل می‌شود.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Das ist meine Schwester.

این خواهر من است.

✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.

  1. Sie bitte morgen!

  2. Hier man nicht rauchen.

  3. Das ist Schwester.

  4. Schreibe zwei bis vier Sätze zum Thema „Beim Arzt“. Nutze eine erklärte Struktur.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

  5. Schreibe einen eigenen Beispielsatz. Markiere das Verb oder die Form, die du in dieser Lektion geübt hast.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

Alle Lösungen / پاسخ‌ها
  1. Kommen Sie bitte morgen!
  2. Hier darf man nicht rauchen.
  3. Das ist meine Schwester.
  4. Kommt bitte morgen! Hier dürft ihr nicht rauchen. Ist das eure Tasche?
  5. Kommen Sie bitte morgen! Geübte Form: Kommen.