🎯 Lernziel / أهداف التعلّم
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsaufträge“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
استخدم التراكيب المشروحة بدقة في سياق الدرس. اقرأ الأمثلة، وأنجز التدريب التفاعلي، ثم اكتب نصك وراجعه.
📘 Grammatik / القواعد
1. Ziele mit um … zu und damit
Um … zu nennt einen Zweck, wenn die handelnde Person der Infinitivgruppe aus dem Hauptsatz hervorgeht; in einfachen Aktivsätzen sind die Subjekte gleich. Damit erlaubt ein eigenes Subjekt und hat ein finites Verb am Ende. Zweck ist nicht Ursache: Ich übe, um sicherer zu werden; ich übe, weil ich noch unsicher bin.
Um … zu للغرض بفاعل مفهوم؛ وdamit يسمح بفاعل مستقل وفعل مصرف نهائي. ميّز الغرض من السبب.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen.
نجمع الورق لحماية البيئة.
2. Konjunktiv II für Wünsche, Bitten und Bedingungen
Hätte, wäre und könnte sind häufige Konjunktiv-II-Formen. Bei vielen anderen Verben ist würde + Infinitiv üblich. Wünsche und höfliche Bitten sind nicht automatisch Vergangenheit. In irrealen Bedingungen der Gegenwart steht oft Konjunktiv II in beiden Teilen: Wenn ich Zeit hätte, würde ich teilnehmen. Auch wüsste und müsste sind wichtig.
Hätte وwäre وkönnte للرغبة والطلب المهذب والشرط غير الواقعي الحالي. Würde مع مصدر شائع؛ الصيغة لا تعني الماضي تلقائيًا.
💬 Beispiel / أمثلة
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.
لو كان لدي وقت أكثر لحضرت الدورة.
3. Folgen mit sodass und so … dass
Sodass verbindet einen Sachverhalt mit seiner Folge. Bei so … dass steht so häufig vor einem Adjektiv oder Adverb und betont den Grad, der die Folge auslöst. Das finite Verb im dass-/sodass-Satz steht am Ende. Anders als damit benennt diese Konstruktion eine Folge, nicht notwendig einen beabsichtigten Zweck.
Sodass للنتيجة، وso … dass يبرز الدرجة المؤدية إليها. الفعل نهائي. بخلاف damit لا يلزم أن تكون النتيجة مقصودة.
💬 Beispiel / أمثلة
Der Auftrag ist so dringend, dass wir sofort beginnen.
المهمة عاجلة إلى حد أننا نبدأ فورًا.
4. Obwohl und trotzdem
Obwohl leitet einen Nebensatz ein und nennt einen Umstand, der gegen das Ergebnis spricht. Das finite Verb steht am Ende. Trotzdem ist ein Adverb in einem Hauptsatz. Steht es zuerst, folgt das finite Verb direkt danach. Beide Strukturen können denselben Gegensatz ausdrücken, haben aber unterschiedliche Satzmuster.
Obwohl يبدأ تابعة تنازلية بفعل مصرف في النهاية. Trotzdem ظرف في الرئيسية؛ إن تصدّرها تلاه الفعل مباشرة. كلاهما يعبّر عن نتيجة مخالفة للتوقع.
💬 Beispiel / أمثلة
Wir bleiben hier, obwohl die Wohnung klein ist.
نبقى هنا رغم أن الشقة صغيرة.
5. Vorgangspassiv im Präsens
Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.
مبني الحدث للمجهول: werden بالمضارع وPartizip II. يتحول الأكوزاتيف إلى فاعل نحوي ويبقى الداتيف. ويمكن بناء مجهول بلا فاعل نحوي.
💬 Beispiel / أمثلة
Die Unterlagen werden heute geprüft.
تُفحص المستندات اليوم.
6. Satzklammer und Verschachtelung
Im Hauptsatz steht das finite Verb gewöhnlich an zweiter Satzgliedposition. Ein vorangestellter Nebensatz zählt als ein Satzglied. Verbpartikel, Infinitiv und Partizip stehen in der rechten Satzklammer. Im Nebensatz rückt das finite Verb gewöhnlich ans Ende; besondere Infinitivcluster können abweichen. Bearbeite bei verschachtelten Sätzen zuerst den äußeren Satz, danach die eingeschobenen Gruppen.
في الرئيسية يكون الفعل المصرف ثاني مكوّن عادةً؛ والتابعة المتقدمة مكوّن واحد. حلل البنية الخارجية أولًا؛ ولعناقيد الأفعال استثناءات.
💬 Beispiel / أمثلة
Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.
لأن الموعد الذي اتفقنا عليه يقترب، نخطط الآن لتسليم العمل.
✍ Interaktive Aufgaben / تمارين
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
أكمل الصيغ الناقصة حسب التركيب المتدرَّب عليه. تُقبل البدائل المسجلة. للنص الحر استخدم النموذج وقائمة المراجعة؛ لا يصدر حكم نحوي آلي.
Alle Lösungen / الحلول
- Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.
- Der Auftrag ist so dringend, dass wir sofort beginnen.
- Wir bleiben hier, obwohl die Wohnung klein ist.
- Die Unterlagen werden heute geprüft.
- Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.
- Bitte prüfen Sie die Unterlagen, damit wir beginnen können. Der Auftrag ist so dringend, dass wir die Schritte parallel planen. Obwohl die Zeit knapp ist, muss jeder Schritt dokumentiert werden.
- Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen. Ohne … zu nennt eine ausbleibende Begleithandlung; statt … zu eine ersetzte Handlung: Sie schreibt, statt anzurufen. Mit eigenem Subjekt: ohne dass / statt dass.