B2 Beruf · Lektion 12: Arbeitsaufträge · Deutsch–Spanisch

GATG · B2 Beruf · Deutsch–Spanisch

🎯 Lernziel / Objetivos

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsaufträge“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

Usa con precisión las estructuras explicadas en el contexto de la lección. Lee los ejemplos, realiza los ejercicios interactivos y después escribe y revisa tu texto.

📘 Grammatik / Gramática

1. Ziele mit um … zu und damit

Um … zu nennt einen Zweck, wenn die handelnde Person der Infinitivgruppe aus dem Hauptsatz hervorgeht; in einfachen Aktivsätzen sind die Subjekte gleich. Damit erlaubt ein eigenes Subjekt und hat ein finites Verb am Ende. Zweck ist nicht Ursache: Ich übe, um sicherer zu werden; ich übe, weil ich noch unsicher bin.

Um … zu expresa finalidad con agente implícito. Damit admite sujeto distinto y verbo final. Finalidad y causa son diferentes.

💬 Beispiel / Ejemplos

Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen.

Recogemos papel para proteger el medioambiente.

2. Konjunktiv II für Wünsche, Bitten und Bedingungen

Hätte, wäre und könnte sind häufige Konjunktiv-II-Formen. Bei vielen anderen Verben ist würde + Infinitiv üblich. Wünsche und höfliche Bitten sind nicht automatisch Vergangenheit. In irrealen Bedingungen der Gegenwart steht oft Konjunktiv II in beiden Teilen: Wenn ich Zeit hätte, würde ich teilnehmen. Auch wüsste und müsste sind wichtig.

Hätte, wäre y könnte expresan deseos, peticiones corteses o condiciones irreales presentes. Es frecuente würde + infinitivo. No indican automáticamente pasado.

💬 Beispiel / Ejemplos

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.

Si tuviera más tiempo, asistiría al curso.

3. Folgen mit sodass und so … dass

Sodass verbindet einen Sachverhalt mit seiner Folge. Bei so … dass steht so häufig vor einem Adjektiv oder Adverb und betont den Grad, der die Folge auslöst. Das finite Verb im dass-/sodass-Satz steht am Ende. Anders als damit benennt diese Konstruktion eine Folge, nicht notwendig einen beabsichtigten Zweck.

Sodass introduce consecuencia; so … dass destaca el grado que la provoca. Verbo final. A diferencia de damit, no implica necesariamente intención.

💬 Beispiel / Ejemplos

Der Auftrag ist so dringend, dass wir sofort beginnen.

El encargo es tan urgente que empezamos de inmediato.

4. Obwohl und trotzdem

Obwohl leitet einen Nebensatz ein und nennt einen Umstand, der gegen das Ergebnis spricht. Das finite Verb steht am Ende. Trotzdem ist ein Adverb in einem Hauptsatz. Steht es zuerst, folgt das finite Verb direkt danach. Beide Strukturen können denselben Gegensatz ausdrücken, haben aber unterschiedliche Satzmuster.

Obwohl introduce subordinada concesiva con verbo al final. Trotzdem es un adverbio de principal; si va primero, le sigue el verbo conjugado.

💬 Beispiel / Ejemplos

Wir bleiben hier, obwohl die Wohnung klein ist.

Nos quedamos aquí aunque el piso es pequeño.

5. Vorgangspassiv im Präsens

Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.

Pasiva de proceso: werden presente y participio II. El objeto acusativo pasa a sujeto; el dativo permanece. También puede haber pasiva sin sujeto.

💬 Beispiel / Ejemplos

Die Unterlagen werden heute geprüft.

Los documentos se revisan hoy.

6. Satzklammer und Verschachtelung

Im Hauptsatz steht das finite Verb gewöhnlich an zweiter Satzgliedposition. Ein vorangestellter Nebensatz zählt als ein Satzglied. Verbpartikel, Infinitiv und Partizip stehen in der rechten Satzklammer. Im Nebensatz rückt das finite Verb gewöhnlich ans Ende; besondere Infinitivcluster können abweichen. Bearbeite bei verschachtelten Sätzen zuerst den äußeren Satz, danach die eingeschobenen Gruppen.

La principal suele tener verbo conjugado en segunda posición de constituyente; una subordinada inicial cuenta como uno. Analiza primero la estructura externa; ciertos grupos verbales son excepcionales.

💬 Beispiel / Ejemplos

Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.

Como se acerca la fecha acordada, planificamos ahora el relevo.

✍ Interaktive Aufgaben / Ejercicios

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

Completa las formas según la estructura practicada. Se aceptan variantes registradas. Para el texto libre usa modelo y lista; no hay juicio gramatical automático.

  1. Wir sammeln Papier, die Umwelt zu schützen.

  2. Wenn ich mehr Zeit , würde ich den Kurs besuchen.

  3. Der Auftrag ist so dringend, wir sofort beginnen.

  4. Wir bleiben hier, die Wohnung klein ist.

  5. Die Unterlagen heute geprüft.

  6. Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, wir jetzt die Übergabe.

  7. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Arbeitsaufträge“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Escribe tu respuesta; después compárala y revísala tú mismo.

  8. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Escribe tu respuesta; después compárala y revísala tú mismo.

Alle Lösungen / Soluciones
  1. Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen.
  2. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich den Kurs besuchen.
  3. Der Auftrag ist so dringend, dass wir sofort beginnen.
  4. Wir bleiben hier, obwohl die Wohnung klein ist.
  5. Die Unterlagen werden heute geprüft.
  6. Weil der Termin, den wir vereinbart haben, näher rückt, planen wir jetzt die Übergabe.
  7. Bitte prüfen Sie die Unterlagen, damit wir beginnen können. Der Auftrag ist so dringend, dass wir die Schritte parallel planen. Obwohl die Zeit knapp ist, muss jeder Schritt dokumentiert werden.
  8. Wir sammeln Papier, um die Umwelt zu schützen. Ohne … zu nennt eine ausbleibende Begleithandlung; statt … zu eine ersetzte Handlung: Sie schreibt, statt anzurufen. Mit eigenem Subjekt: ohne dass / statt dass.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B2 Beruf-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 12.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B2 Beruf. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.