🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsübergabe, Teamgespräch und Protokoll – Teil 1“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Stärke und Abstufung ausdrücken
Gradangaben wie etwas, ziemlich, sehr, besonders oder äußerst verändern die Stärke einer Eigenschaft. Sie stehen typischerweise vor dem Adjektiv. Nicht jede Kombination ist sinnvoll: etwas teuer ist möglich, aber sehr einzigartig kann stilistisch problematisch sein. Präzisiere in sachlichen Texten, worauf deine Bewertung beruht; ein Verstärker ersetzt keine Begründung.
واژه‌هایی مانند etwas، ziemlich، sehr و äußerst شدت صفت را تغییر می‌دهند و معمولاً پیش از آن می‌آیند. ترکیب باید با معنا سازگار باشد؛ تأکید جای دلیل را نمی‌گیرد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die neue Lösung ist ziemlich praktisch.
راه‌حل جدید نسبتاً کاربردی است.
2. Nomen-Verb-Verbindungen
Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.
ترکیب‌های ثابت اسم و فعل را با حرف تعریف، حرف اضافه و حالت یاد بگیرید. فعل دلخواه نیست؛ فعل ساده ممکن است سبک متفاوتی داشته باشد.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
باید امروز تصمیم بگیریم.
3. Präpositionaladverbien
Da(r)- + Präposition verweist auf Sachen oder Sachverhalte; wo(r)- fragt danach: dafür/wofür, daran/woran. Vor einem Vokal wird r eingefügt. Bei Personen stehen normalerweise Präposition und Personenpronomen beziehungsweise wer-Form: mit ihr, mit wem. Die Präposition bleibt vom Verb abhängig: warten auf → darauf warten.
Da(r)– به چیز یا موقعیت اشاره می‌کند و wo(r)– درباره‌اش می‌پرسد. پیش از واکه r می‌آید. برای اشخاص معمولاً حرف اضافه و ضمیر جدا می‌آیند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir sprechen über den Plan. Wir sprechen darüber.
دربارهٔ طرح صحبت می‌کنیم. دربارهٔ آن صحبت می‌کنیم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Die neue Lösung ist ziemlich praktisch.
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Wir sprechen über den Plan. Wir sprechen darüber.
- Das Ergebnis ist ziemlich überzeugend, aber noch nicht vollständig. Wir müssen eine Entscheidung treffen. Darüber sprechen wir im nächsten Teamgespräch und benennen die offenen Punkte.
- Die neue Lösung ist ziemlich praktisch. Skala: etwas schwierig < ziemlich schwierig < sehr schwierig. Für diese Übung ist das Wort „ziemlich“ gesucht; andere Grade verändern die Aussage.