🎯 Lernziel / Learning goals
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Bewerbung“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
Use the explained structures accurately in the lesson context. Read the examples, complete the interactive practice, then write and review your own text.
📘 Grammatik / Grammar
1. Vom Verb zum Nomen
Nominalisierung verdichtet Handlungen: Wir prüfen den Antrag → die Prüfung des Antrags. Das Objekt kann zum Genitivattribut werden, der Handelnde zu einer von- oder durch-Gruppe. Zeit, Modalität und Urheber müssen bei der Umformung erhalten bleiben. Substantivierte Infinitive sind neutral und werden großgeschrieben: das Prüfen. Nominalstil ist kompakt, kann aber Verantwortlichkeiten verdecken.
Nominalization condenses actions into nouns. Preserve agent, time and modality when transforming. Nominalized infinitives are neuter and capitalized. Dense noun phrases may obscure responsibility.
💬 Beispiel / Examples
Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
Checking the application takes two days.
2. Nominalstil kontrolliert zurückübersetzen
Eine dichte Nominalgruppe kann mehrere Beziehungen enthalten: die rechtzeitige Prüfung der Unterlagen durch das Team. Beim Verbalisieren wird das Team zum Subjekt und die Unterlagen zum Objekt: Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig. Prüfe, ob eine nominale Angabe Ursache, Zweck oder Zeitpunkt bezeichnet. Gute Fachtexte wechseln zwischen knappen Benennungen und klaren Handlungssätzen.
When verbalizing a dense noun phrase, recover agent, object and relation. Preserve timing, cause and purpose. Clear professional writing balances compact labels with explicit action sentences.
💬 Beispiel / Examples
Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
The team checks the documents in good time.
✍ Interaktive Aufgaben / Practice
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
For gaps, insert the missing form from the structure being practised. Stored alternatives are accepted. For your own text, use the model and checklist; no automatic grammar judgement is made.
Alle Lösungen / Answers
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
- Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
- Die Prüfung der Unterlagen erfolgt durch das zuständige Team. Klarer formuliert: Das Team prüft die Unterlagen. In meinem Anschreiben benenne ich deshalb möglichst deutlich, wer welche Aufgabe übernommen hat.
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage. Prüfen → die Prüfung. Nicht alle Verben bilden ein Nomen auf -ung. Ein Wörterbuch hilft bei Artikel und gebräuchlicher Form.