B2 Beruf · Lektion 20: Arbeitsschutz und Sicherheit · Deutsch–Türkisch

GATG · B2 Beruf · Deutsch–Türkisch

🎯 Lernziel / Öğrenme hedefleri

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsschutz und Sicherheit“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

Açıklanan yapıları ders bağlamında doğru kullanın. Örnekleri okuyun, etkileşimli alıştırmaları yapın; sonra kendi metninizi yazıp gözden geçirin.

📘 Grammatik / Dilbilgisi

1. Zustandspassiv: das Ergebnis

Sein + Partizip II beschreibt häufig den Zustand als Ergebnis einer Handlung: Die Tür ist geschlossen. Werden + Partizip II beschreibt dagegen den Vorgang. Die Formen können sich auf denselben Ablauf beziehen, betrachten ihn aber aus unterschiedlicher Perspektive. Nicht jede Kombination aus sein und Partizip ist ein Zustandspassiv; manche Partizipien sind lexikalisierte Adjektive.

Sein + Partizip II genellikle sonuç durumunu, werden süreci anlatır. Her sein-partisip birleşimi edilgen değildir.

💬 Beispiel / Örnekler

Der Bericht ist bereits unterschrieben.

Rapor zaten imzalı.

2. Präteritum erzählen

Regelmäßige Verben bilden das Präteritum mit -te: ich arbeitete. Starke Verben verändern den Stamm: ich schrieb, wir gingen. Mischverben verbinden Stammwechsel und -te: ich dachte, wir brachten. Die Formen haben Personenendungen, aber starke Verben in der 1. und 3. Person Singular gewöhnlich keine zusätzliche Endung. Das Präteritum ist besonders in schriftlichen Erzählungen üblich.

Düzenli Präteritum -te alır; güçlü fiillerde kök değişir; karma fiillerde ikisi birlikte olur. Yazılı anlatıda yaygındır.

💬 Beispiel / Örnekler

Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.

Eskiden küçük bir atölyede çalışıyordum.

3. Vorgangspassiv im Präsens

Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.

Süreç edilgeni: Präsens werden + Partizip II. Akkusativ nesne özne olur; Dativ kalır. Öznesiz edilgen de mümkündür.

💬 Beispiel / Örnekler

Die Unterlagen werden heute geprüft.

Belgeler bugün inceleniyor.

4. Präposition und Kasus gemeinsam lernen

Für, gegen, ohne und durch verlangen Akkusativ; mit, nach, bei, seit, von und zu verlangen Dativ. Formelle Angaben mit während, wegen oder trotz stehen häufig im Genitiv. Bei räumlichen Wechselpräpositionen unterscheide Ort und Ziel. Bei festen Verbverbindungen entscheidet dagegen die gelernte Konstruktion. Eine Übersetzung allein liefert den deutschen Kasus nicht.

Edat ve hâli birlikte öğrenin. Mekânsal iki hâlli edatlar yer/hedefi ayırır; sabit fiil yapılarında hâli yapı belirler.

💬 Beispiel / Örnekler

Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.

Yeni iş arkadaşıyla konuşuyoruz.

✍ Interaktive Aufgaben / Alıştırmalar

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

Boşlukları çalışılan yapıya göre doldurun. Kayıtlı alternatifler kabul edilir. Serbest metni örnek ve listeyle kontrol edin; otomatik dilbilgisi değerlendirmesi yapılmaz.

  1. Der Bericht bereits unterschrieben.

  2. Früher ich in einer kleinen Werkstatt.

  3. Die Unterlagen heute geprüft.

  4. Wir sprechen mit neuen Kollegen.

  5. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Arbeitsschutz und Sicherheit“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Kendi cevabınızı yazın, sonra karşılaştırıp kendiniz kontrol edin.

  6. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Kendi cevabınızı yazın, sonra karşılaştırıp kendiniz kontrol edin.

Alle Lösungen / Cevaplar
  1. Der Bericht ist bereits unterschrieben.
  2. Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
  3. Die Unterlagen werden heute geprüft.
  4. Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.
  5. Die Geräte wurden vor Beginn geprüft. Die Schutzabdeckung ist geschlossen. Mit dem Team besprechen wir die nächsten Arbeitsschritte; die Ergebnisse werden dokumentiert.
  6. Der Bericht ist bereits unterschrieben. Gesucht ist sein im Präsens, 3. Person Singular. Ist unterschrieben = Ergebniszustand; wird unterschrieben = Vorgang.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B2 Beruf-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 20.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B2 Beruf. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.