🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsschutz und Sicherheit“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Zustandspassiv: das Ergebnis
Sein + Partizip II beschreibt häufig den Zustand als Ergebnis einer Handlung: Die Tür ist geschlossen. Werden + Partizip II beschreibt dagegen den Vorgang. Die Formen können sich auf denselben Ablauf beziehen, betrachten ihn aber aus unterschiedlicher Perspektive. Nicht jede Kombination aus sein und Partizip ist ein Zustandspassiv; manche Partizipien sind lexikalisierte Adjektive.
Sein با Partizip II اغلب حالتِ نتیجه را بیان می‌کند؛ werden فرایند را. هر ترکیب sein و صفت مفعولی الزاماً مجهول نیست.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Der Bericht ist bereits unterschrieben.
گزارش قبلاً امضا شده است.
2. Präteritum erzählen
Regelmäßige Verben bilden das Präteritum mit -te: ich arbeitete. Starke Verben verändern den Stamm: ich schrieb, wir gingen. Mischverben verbinden Stammwechsel und -te: ich dachte, wir brachten. Die Formen haben Personenendungen, aber starke Verben in der 1. und 3. Person Singular gewöhnlich keine zusätzliche Endung. Das Präteritum ist besonders in schriftlichen Erzählungen üblich.
گذشتهٔ سادهٔ باقاعده –te می‌گیرد؛ فعل قوی ریشه را تغییر می‌دهد؛ فعل مختلط هر دو را دارد. این زمان در روایت نوشتاری رایج است.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
قبلاً در یک کارگاه کوچک کار می‌کردم.
3. Vorgangspassiv im Präsens
Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.
مجهول فرایندی از werden حال و Partizip II ساخته می‌شود. مفعول آکوزاتیو فاعل می‌شود و داتیو باقی می‌ماند. مجهول بدون فاعل هم ممکن است.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Unterlagen werden heute geprüft.
مدارک امروز بررسی می‌شوند.
4. Präposition und Kasus gemeinsam lernen
Für, gegen, ohne und durch verlangen Akkusativ; mit, nach, bei, seit, von und zu verlangen Dativ. Formelle Angaben mit während, wegen oder trotz stehen häufig im Genitiv. Bei räumlichen Wechselpräpositionen unterscheide Ort und Ziel. Bei festen Verbverbindungen entscheidet dagegen die gelernte Konstruktion. Eine Übersetzung allein liefert den deutschen Kasus nicht.
حرف اضافه و حالت را با هم یاد بگیرید. در کاربرد مکانیِ دوحالته، مکان و مقصد مهم‌اند؛ در ترکیب فعلی، ساخت ثابت تعیین‌کننده است.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.
با همکار جدید صحبت می‌کنیم.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Der Bericht ist bereits unterschrieben.
- Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
- Die Unterlagen werden heute geprüft.
- Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.
- Die Geräte wurden vor Beginn geprüft. Die Schutzabdeckung ist geschlossen. Mit dem Team besprechen wir die nächsten Arbeitsschritte; die Ergebnisse werden dokumentiert.
- Der Bericht ist bereits unterschrieben. Gesucht ist sein im Präsens, 3. Person Singular. Ist unterschrieben = Ergebniszustand; wird unterschrieben = Vorgang.