B2 Beruf · Lektion 20: Arbeitsschutz und Sicherheit · Deutsch–Englisch

GATG · B2 Beruf · Deutsch–Englisch

🎯 Lernziel / Learning goals

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Arbeitsschutz und Sicherheit“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

Use the explained structures accurately in the lesson context. Read the examples, complete the interactive practice, then write and review your own text.

📘 Grammatik / Grammar

1. Zustandspassiv: das Ergebnis

Sein + Partizip II beschreibt häufig den Zustand als Ergebnis einer Handlung: Die Tür ist geschlossen. Werden + Partizip II beschreibt dagegen den Vorgang. Die Formen können sich auf denselben Ablauf beziehen, betrachten ihn aber aus unterschiedlicher Perspektive. Nicht jede Kombination aus sein und Partizip ist ein Zustandspassiv; manche Partizipien sind lexikalisierte Adjektive.

Sein + past participle often describes the resulting state; werden + participle describes the process. Not every sein-participle combination is a passive construction.

💬 Beispiel / Examples

Der Bericht ist bereits unterschrieben.

The report is already signed.

2. Präteritum erzählen

Regelmäßige Verben bilden das Präteritum mit -te: ich arbeitete. Starke Verben verändern den Stamm: ich schrieb, wir gingen. Mischverben verbinden Stammwechsel und -te: ich dachte, wir brachten. Die Formen haben Personenendungen, aber starke Verben in der 1. und 3. Person Singular gewöhnlich keine zusätzliche Endung. Das Präteritum ist besonders in schriftlichen Erzählungen üblich.

Regular past forms use -te; strong verbs change the stem; mixed verbs do both. Learn forms with person endings. Präteritum is common in written narratives.

💬 Beispiel / Examples

Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.

I used to work in a small workshop.

3. Vorgangspassiv im Präsens

Das Vorgangspassiv bildet man mit werden im Präsens und Partizip II. Es stellt die Handlung statt des Handelnden in den Mittelpunkt. Ein Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt, eine Dativ-Ergänzung bleibt bestehen. Auch subjektlose Formen sind möglich: Hier wird gearbeitet. Eine von-Gruppe nennt optional den Handelnden.

Process passive uses present werden and past participle. The accusative object becomes subject; dative remains. Subjectless passive is also possible. An optional von-phrase names the agent.

💬 Beispiel / Examples

Die Unterlagen werden heute geprüft.

The documents are being checked today.

4. Präposition und Kasus gemeinsam lernen

Für, gegen, ohne und durch verlangen Akkusativ; mit, nach, bei, seit, von und zu verlangen Dativ. Formelle Angaben mit während, wegen oder trotz stehen häufig im Genitiv. Bei räumlichen Wechselpräpositionen unterscheide Ort und Ziel. Bei festen Verbverbindungen entscheidet dagegen die gelernte Konstruktion. Eine Übersetzung allein liefert den deutschen Kasus nicht.

Learn preposition and case together. Spatial two-way prepositions distinguish place and destination; fixed verb constructions instead determine their own preposition and case.

💬 Beispiel / Examples

Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.

We are talking with the new colleague.

✍ Interaktive Aufgaben / Practice

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

For gaps, insert the missing form from the structure being practised. Stored alternatives are accepted. For your own text, use the model and checklist; no automatic grammar judgement is made.

  1. Der Bericht bereits unterschrieben.

  2. Früher ich in einer kleinen Werkstatt.

  3. Die Unterlagen heute geprüft.

  4. Wir sprechen mit neuen Kollegen.

  5. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Arbeitsschutz und Sicherheit“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Write your own answer, then compare and check it yourself.

  6. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Write your own answer, then compare and check it yourself.

Alle Lösungen / Answers
  1. Der Bericht ist bereits unterschrieben.
  2. Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
  3. Die Unterlagen werden heute geprüft.
  4. Wir sprechen mit dem neuen Kollegen.
  5. Die Geräte wurden vor Beginn geprüft. Die Schutzabdeckung ist geschlossen. Mit dem Team besprechen wir die nächsten Arbeitsschritte; die Ergebnisse werden dokumentiert.
  6. Der Bericht ist bereits unterschrieben. Gesucht ist sein im Präsens, 3. Person Singular. Ist unterschrieben = Ergebniszustand; wird unterschrieben = Vorgang.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B2 Beruf-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 20.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B2 Beruf. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.