🎯 Lernziel / Навчальні цілі
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Störung der Arbeitsabläufe“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
Точно використовуйте вивчені конструкції в контексті уроку. Прочитайте приклади, виконайте інтерактивні завдання, потім напишіть і перевірте свій текст.
📘 Grammatik / Граматика
1. Gründe: weil, da und deshalb
Weil und da leiten kausale Nebensätze mit finitem Verb am Ende ein. Da präsentiert den Grund oft als bekannt. Deshalb nennt dagegen die Folge und steht im Hauptsatz. Auch denn nennt einen Grund, verbindet aber Hauptsätze. Bei der Umformung muss die logische Richtung erhalten bleiben: Grund zuerst ist nicht immer Pflicht.
Weil і da вводять причину з дієсловом наприкінці; deshalb — наслідок у головному реченні; denn сполучає головні речення.
💬 Beispiel / Приклади
Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
Ми переносимо зустріч, тому що колега захворіла.
2. Modalpartikeln im Gespräch
Modalpartikeln wie doch, ja, mal oder denn zeigen Erwartungen, Einstellungen oder Gesprächsbezug. Sie stehen typischerweise unbetont im Mittelfeld und verändern nicht einfach den Wahrheitsgehalt. Komm doch mal vorbei! klingt anders als eine nackte Aufforderung. Wirkung und Höflichkeit hängen von Tonfall und Situation ab; dieselbe Form kann freundlich oder ungeduldig wirken.
Ненаголошені частки doch, ja, mal, denn виражають позицію в розмові. Ефект залежить від контексту й інтонації; єдиного відповідника немає.
💬 Beispiel / Приклади
Kommen Sie doch morgen vorbei!
Заходьте ж завтра!
3. Art und Weise ausdrücken
Wie beschreibt eine Art und Weise oder einen Vergleich; als ob einen vorgestellten Vergleich. Indem nennt das Mittel einer Handlung. Ohne dass beziehungsweise ohne … zu nennt einen fehlenden Begleitumstand. Wähle die Konstruktion nach der gemeinten Beziehung, nicht nach einer einzelnen Übersetzung von wie. Die unterschiedlichen Konnektoren verlangen ihre jeweiligen Satzmuster.
Wie — спосіб/порівняння, als ob — уявне порівняння, indem — засіб, ohne dass/ohne … zu — відсутність супровідної дії. Обирайте за змістом і синтаксисом.
💬 Beispiel / Приклади
Sie arbeitet weiter, ohne eine Pause zu machen.
Вона продовжує працювати без перерви.
4. Nomen-Verb-Verbindungen
Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.
Учіть усталені сполуки іменника й дієслова з артиклем, прийменником, відмінком. Дієслово не можна змінювати довільно; просте дієслово може відрізнятися регістром.
💬 Beispiel / Приклади
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
Сьогодні ми повинні ухвалити рішення.
✍ Interaktive Aufgaben / Вправи
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
Заповніть пропуски за вивченою конструкцією. Збережені варіанти приймаються. Вільний текст перевіряйте за зразком і списком; автоматичного граматичного оцінювання немає.
Alle Lösungen / Відповіді
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist.
- Kommen Sie doch morgen vorbei!
- Sie arbeitet weiter, ohne eine Pause zu machen.
- Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
- Wir vermeiden Verzögerungen, indem wir Störungen sofort melden. Da der Ablauf unterbrochen ist, machen wir einen neuen Vorschlag. Prüfen Sie doch zunächst die Anzeige.
- Wir verschieben den Termin, weil die Kollegin krank ist. Gleichwertiger Grund: da die Kollegin krank ist. Gesucht ist hier ausdrücklich „weil“. Folge: Die Kollegin ist krank. Deshalb verschieben wir den Termin.