B2 Beruf · Lektion 14: Konflikte · Deutsch–Ukrainisch

GATG · B2 Beruf · Deutsch–Ukrainisch

🎯 Lernziel / Навчальні цілі

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Konflikte“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

Точно використовуйте вивчені конструкції в контексті уроку. Прочитайте приклади, виконайте інтерактивні завдання, потім напишіть і перевірте свій текст.

📘 Grammatik / Граматика

1. Nomen-Verb-Verbindungen

Viele berufliche Texte verwenden feste Verbindungen aus Nomen und Verb: eine Entscheidung treffen, einen Antrag stellen, zur Verfügung stehen. Die Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; das Verb ist nicht beliebig austauschbar. Lerne Artikel, Präposition und Kasus mit. Manche Verbindungen entsprechen einem einfachen Verb, aber Register und Perspektive können sich unterscheiden.

Учіть усталені сполуки іменника й дієслова з артиклем, прийменником, відмінком. Дієслово не можна змінювати довільно; просте дієслово може відрізнятися регістром.

💬 Beispiel / Приклади

Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.

Сьогодні ми повинні ухвалити рішення.

2. Modalverben als Einschätzung

Modalverben können eine Einschätzung des Sprechers ausdrücken: müssen eine sehr sichere Schlussfolgerung, dürfte eine vorsichtige Annahme, könnte eine Möglichkeit. Sollen kann fremde Berichte wiedergeben; wollen eine Behauptung des Subjekts über sich selbst. Diese Bedeutungen sind vom Kontext abhängig und unterscheiden sich von Pflicht, Erlaubnis oder Wunsch.

Модальні дієслова передають ступінь упевненості: müssen — сильний висновок, dürfte — обережна ймовірність, könnte — можливість. Sollen — чуже повідомлення, wollen — твердження суб’єкта.

💬 Beispiel / Приклади

Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.

Колега, ймовірно, ще в офісі. Це моє обережне припущення.

3. Verben und Relativsätze mit Präpositionen

Bei Präpositionalverben gehören Präposition und Kasus zur Konstruktion: sich interessieren für + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ. Im Relativsatz steht die Präposition vor dem Relativpronomen. Dessen Genus und Numerus stammen vom Bezugsnomen; den Kasus verlangt die Präposition. Die Ortsregel wo/wohin entscheidet hier nicht über den Kasus.

Учіть прийменник і відмінок із дієсловом. У відносному реченні прийменник передує займеннику; іменник задає рід/число, прийменник — відмінок.

💬 Beispiel / Приклади

Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.

Це курс, у якому я беру участь.

✍ Interaktive Aufgaben / Вправи

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

Заповніть пропуски за вивченою конструкцією. Збережені варіанти приймаються. Вільний текст перевіряйте за зразком і списком; автоматичного граматичного оцінювання немає.

  1. Wir müssen heute eine Entscheidung .

  2. Die Kollegin noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.

  3. Das ist der Kurs, an ich teilnehme.

  4. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Konflikte“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Напишіть власну відповідь, потім порівняйте та перевірте її самостійно.

  5. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Напишіть власну відповідь, потім порівняйте та перевірте її самостійно.

Alle Lösungen / Відповіді
  1. Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
  2. Die Kollegin dürfte noch im Büro sein. Das ist meine vorsichtige Vermutung.
  3. Das ist der Kurs, an dem ich teilnehme.
  4. Die Kollegin dürfte noch im Gespräch sein. Wir sollten deshalb einen neuen Vorschlag machen. Das ist der Punkt, über den wir morgen sprechen möchten.
  5. Wir müssen heute eine Entscheidung treffen. Nicht wörtlich aus der Zielsprache übertragen: eine Entscheidung treffen, nicht machen als neutraler Standard. Weitere Verbindung: einen Vorschlag machen.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B2 Beruf-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 14.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B2 Beruf. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.