Vergangenes, das nicht eingetreten ist, wird mit hätte/wäre + Partizip II dargestellt. Das Hilfsverb entspricht dem des Perfekts. Ein irrealer Bedingungssatz kann mit wenn beginnen; der Hauptsatz nennt die gedachte Folge. Irreale Wünsche sind auch ohne wenn möglich: Hätte ich doch früher angefangen! Solche Sätze ändern die Vergangenheit nicht, sondern bewerten eine gedachte Alternative.

برای گذشتهٔ غیرواقعی از hätte/wäre و Partizip II با فعل کمکی مطابق Perfekt استفاده کنید. آرزو می‌تواند با Hätte/Wäre شروع شود.

Da(r)- + Präposition verweist auf Sachen oder Sachverhalte; wo(r)- fragt danach: dafür/wofür, daran/woran. Vor einem Vokal wird r eingefügt. Bei Personen stehen normalerweise Präposition und Personenpronomen beziehungsweise wer-Form: mit ihr, mit wem. Die Präposition bleibt vom Verb abhängig: warten auf → darauf warten.

Da(r)– به چیز یا موقعیت اشاره می‌کند و wo(r)– درباره‌اش می‌پرسد. پیش از واکه r می‌آید. برای اشخاص معمولاً حرف اضافه و ضمیر جدا می‌آیند.

Präfixe und Suffixe verändern Wortart oder Bedeutung: freundlich → unfreundlich; das Kind → kindlich; die Hilfe → hilfreich; die Verantwortung → verantwortungsvoll. Die Bedeutung ist nicht immer vollständig aus den Teilen vorhersagbar. -bar drückt häufig eine Möglichkeit aus: lesbar = kann gelesen werden. Lerne neue Wörter mit typischen Verbindungen, nicht nur als Endungsregel.

پیشوند و پسوند معنا یا نقش واژه را تغییر می‌دهند. Un– اغلب نفی و –bar امکان را می‌رساند. معنی همیشه پیش‌بینی‌پذیر نیست؛ ترکیب‌های رایج را یاد بگیرید.

Jemand und niemand bezeichnen unbestimmte Personen. Im Akkusativ sind jemanden/niemanden, im Dativ jemandem/niemandem üblich; daneben kommen endungslose Varianten vor. Irgend- verstärkt die Unbestimmtheit: irgendjemand, irgendetwas, irgendein Termin. Die Form von irgendein- richtet sich nach Kasus, Genus und Funktion wie die entsprechende ein-Form.

Jemand/niemand اشخاص نامعین‌اند. آکوزاتیو رایج: jemanden/niemanden؛ داتیو: jemandem/niemandem. Irgend– نامعینی را تقویت می‌کند؛ irgendein– مانند ein– صرف می‌شود.