Indem nennt die Methode, durch die ein Ergebnis erreicht wird. Das finite Verb steht im Nebensatz am Ende. Der Satz beantwortet sinngemäß die Frage Wie beziehungsweise wodurch?. Das ist kein bloßer Zeitpunkt und auch kein Zweck: Man tut etwas auf diese Weise. Vergleiche um … zu, das ein Ziel nennt.

Indem روش رسیدن به نتیجه را بیان می‌کند: چگونه یا با چه وسیله‌ای؟ فعل پایانی است. روش را از هدف و زمان جدا کنید.

Hätte, wäre und könnte sind häufige Konjunktiv-II-Formen. Bei vielen anderen Verben ist würde + Infinitiv üblich. Wünsche und höfliche Bitten sind nicht automatisch Vergangenheit. In irrealen Bedingungen der Gegenwart steht oft Konjunktiv II in beiden Teilen: Wenn ich Zeit hätte, würde ich teilnehmen. Auch wüsste und müsste sind wichtig.

Hätte، wäre و könnte برای آرزو، درخواست مؤدبانه یا شرط غیرواقعی حال‌اند. Würde با مصدر رایج است؛ این صورت‌ها الزاماً گذشته نیستند.

Brauchen hat mit nicht, nur oder kaum eine modalähnliche Bedeutung: nicht nötig sein. In der geschriebenen Standardsprache steht hier zu + Infinitiv. Nicht brauchen ist keine Verbotsform: Sie brauchen nicht zu warten heißt, dass Warten unnötig ist. Sie dürfen nicht warten würde ein Verbot ausdrücken. Als Vollverb steht brauchen mit einem Objekt: Ich brauche Hilfe.

Brauchen با nicht، nur یا kaum معنای ضرورت می‌دهد و در نوشتار معیار مصدر با zu می‌گیرد. Nicht brauchen نبودِ ضرورت است، نه ممنوعیت.