🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Erinnerungen“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Präteritum erzählen
Regelmäßige Verben bilden das Präteritum mit -te: ich arbeitete. Starke Verben verändern den Stamm: ich schrieb, wir gingen. Mischverben verbinden Stammwechsel und -te: ich dachte, wir brachten. Die Formen haben Personenendungen, aber starke Verben in der 1. und 3. Person Singular gewöhnlich keine zusätzliche Endung. Das Präteritum ist besonders in schriftlichen Erzählungen üblich.
گذشتهٔ سادهٔ باقاعده –te می‌گیرد؛ فعل قوی ریشه را تغییر می‌دهد؛ فعل مختلط هر دو را دارد. این زمان در روایت نوشتاری رایج است.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
قبلاً در یک کارگاه کوچک کار می‌کردم.
2. Vorgangspassiv im Präteritum
Das Vorgangspassiv im Präteritum besteht aus wurde/wurden und Partizip II. Beschreibe damit vergangene Handlungen, wenn der Vorgang im Vordergrund steht. Das Subjekt bestimmt die Person und Zahl von werden: Der Raum wurde renoviert; die Räume wurden renoviert. Der Handelnde kann mit von + Dativ ergänzt werden.
مجهول فرایندی در گذشته از wurde/wurden و Partizip II ساخته می‌شود. فعل با فاعل مطابقت دارد؛ انجام‌دهنده با von و داتیو می‌آید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die alten Maschinen wurden ersetzt.
ماشین‌های قدیمی تعویض شدند.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt.
- Die alten Maschinen wurden ersetzt.
- Früher arbeitete ich in einer Werkstatt. Dort wurden alte Maschinen repariert. Am Anfang musste ich jeden Arbeitsschritt notieren.
- Früher arbeitete ich in einer kleinen Werkstatt. Gesucht ist arbeiten im Präteritum, 1. Person Singular. Starke Formen: schreiben → schrieb; gehen → ging; denken → dachte ist ein Mischverb.