🎯 Lernziel / اهداف یادگیری
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Bestellen und kaufen“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.
📘 Grammatik / دستور زبان
1. Bedingungen mit wenn und falls
Wenn und falls leiten Bedingungssätze mit dem finiten Verb am Ende ein. Falls hebt eine als möglich, aber ungewiss betrachtete Bedingung hervor. Steht die Bedingung zuerst, besetzt sie das Vorfeld des Gesamtsatzes: Falls die Ware fehlt, rufe ich an. Dann folgt das Hauptsatzverb unmittelbar nach dem Komma.
Wenn و falls شرط را با فعل پایانی می‌آورند. Falls عدم قطعیت را برجسته می‌کند. پس از شرطِ آغازین، فعل اصلی بلافاصله بعد از ویرگول می‌آید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
اگر بسته فردا نرسد، تلفن می‌کنم.
2. Dativ und Akkusativ: die Reihenfolge
Bei zwei unbetonten Personalpronomen steht normalerweise Akkusativ vor Dativ: Ich gebe es ihm. Steht nur ein Objekt als unbetontes Pronomen, steht es meist vor dem nominalen Objekt: Ich gebe ihm das Paket; ich gebe es dem Kunden. Bei zwei nominalen Objekten ist Dativ vor Akkusativ die neutrale Ausgangsfolge. Betonung kann die Informationsstruktur verändern.
با دو ضمیر مفعولی بی‌تأکید، آکوزاتیو معمولاً قبل از داتیو است. یک ضمیر بی‌تأکید معمولاً پیش از مفعول اسمی می‌آید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Der Kunde braucht das Paket. Ich gebe es ihm.
مشتری به بسته نیاز دارد. آن را به او می‌دهم.
3. Vorgangspassiv mit Modalverb
Im Hauptsatz steht das Modalverb finit; am Ende folgen Partizip II und werden: Die Ware muss geprüft werden. Das neue Subjekt bestimmt die Form des Modalverbs. Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird hier zum Subjekt; eine Dativ-Ergänzung bleibt Dativ. Nicht mit dem Zustandspassiv verwechseln: geprüft sein bezeichnet einen Zustand.
ساخت: فعل وجهی صرف‌شده، سپس Partizip II و werden. مفعول آکوزاتیو به فاعل تبدیل می‌شود؛ متمم داتیو همان داتیو می‌ماند.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Bestellung muss heute verschickt werden.
سفارش باید امروز ارسال شود.
4. Zusammensetzungen verstehen
Bei zusammengesetzten Nomen bestimmt gewöhnlich das letzte Glied Artikel und Grundbedeutung: das Haus + die Tür → die Haustür. Das erste Glied präzisiert. Auch ein Adjektiv kann vor einem Nomen stehen: alt + Papier → das Altpapier. Nomen und Adjektive können ein Adjektiv bilden: umweltfreundlich. Nicht jede theoretische Kombination ist gebräuchlich.
در اسم مرکب، جزء آخر معمولاً جنسیت و معنای اصلی را تعیین می‌کند. ترکیب می‌تواند صفت هم بسازد؛ صورت‌های رایج را یاد بگیرید.
💬 Beispiel / مثال‌ها
Die Verpackung ist umweltfreundlich.
بسته‌بندی سازگار با محیط زیست است.
✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.
Alle Lösungen / پاسخ‌ها
- Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an.
- Der Kunde braucht das Paket. Ich gebe es ihm.
- Die Bestellung muss heute verschickt werden.
- Die Verpackung ist umweltfreundlich.
- Falls die Ware beschädigt ist, informieren Sie uns bitte. Die Bestellung muss geprüft werden. Ich schicke Ihnen den Beleg und erkläre es Ihnen.
- Falls das Paket morgen nicht kommt, rufe ich an. Für diese Lücke ist „Falls“ gesucht. „Wenn“ ist ebenfalls grammatisch, betont die Ungewissheit aber weniger; beide werden als Antwort anerkannt.