B1 · Lektion 1: Rund um den Urlaub · Deutsch–Farsi (Persisch)

GATG · B1 · Deutsch–Farsi (Persisch)

🎯 Lernziel / اهداف یادگیری

Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Rund um den Urlaub“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.

ساخت‌های توضیح‌داده‌شده را دقیق در موضوع درس به کار ببرید. مثال‌ها را بخوانید، تمرین تعاملی انجام دهید، سپس متن خود را بنویسید و بازبینی کنید.

📘 Grammatik / دستور زبان

1. Adjektive im Dativ

Nach einem bestimmten oder unbestimmten Artikel endet das Adjektiv im Dativ auf -en: mit dem netten Kollegen, mit einer netten Kollegin. Im Dativ Plural steht meist zusätzlich -n am Nomen: mit den netten Kindern. Der Artikel zeigt Genus und Kasus.

پس از حرف تعریف معین یا نامعین، صفت در داتیو پسوند –en می‌گیرد. بسیاری از اسم‌های جمع نیز در داتیو –n می‌گیرند.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Wir wohnen in einem kleinen Hotel.

در یک هتل کوچک اقامت داریم.

2. Genitiv und genitivische Präpositionen

Im Genitiv heißen die Artikel des/eines/meines beim Maskulinum und Neutrum, der/einer/meiner beim Femininum. Maskuline und neutrale Nomen erhalten häufig -(e)s. Wegen bezeichnet einen Grund, trotz einen Gegengrund, statt eine Alternative. In formeller Standardsprache stehen diese Präpositionen gewöhnlich mit Genitiv; regional und umgangssprachlich kommt auch Dativ vor.

در گنیتیو، حرف تعریف مذکر و خنثی des/eines/meines و مؤنث der/einer/meiner است. اسم مذکر و خنثی اغلب -(e)s می‌گیرد. Wegen، trotz و statt در زبان رسمی معمولاً گنیتیو می‌خواهند.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Wegen des starken Regens bleiben wir im Hotel.

به دلیل باران شدید در هتل می‌مانیم.

3. Zweiteilige Verknüpfungen

Entweder … oder nennt Alternativen; sowohl … als auch verbindet zwei zutreffende Inhalte; zwar … aber schränkt eine Aussage ein. Die verknüpften Teile sollen grammatisch parallel sein. Die Konnektoren allein lösen keinen Nebensatz mit Verbendstellung aus. Nach einem vorangestellten Satzglied bleibt das finite Verb im Hauptsatz an zweiter Position.

Entweder … oder گزینه‌ها، sowohl … als auch هر دو مورد، و zwar … aber محدودیتی در گفته را بیان می‌کند. اجزای هم‌ساخت را پیوند دهید؛ این پیوندها به‌خودی‌خود فعل را به آخر نمی‌برند.

💬 Beispiel / مثال‌ها

Wir reisen entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.

یا با قطار سفر می‌کنیم یا با اتوبوس.

✍ Interaktive Aufgaben / تمرین‌ها

Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.

جای خالی را مطابق ساخت تمرین‌شده پر کنید. صورت‌های جایگزین ثبت‌شده پذیرفته می‌شوند. متن آزاد را با نمونه و فهرست خودارزیابی بسنجید؛ داوری خودکار دستوری انجام نمی‌شود.

  1. Wir wohnen in einem Hotel.

  2. Wegen starken Regens bleiben wir im Hotel.

  3. Wir reisen entweder mit dem Zug mit dem Bus.

  4. Verfasse drei bis fünf Sätze zum Thema „Rund um den Urlaub“. Verwende mindestens zwei erklärte Strukturen.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

  5. Erkläre an einem eigenen Beispielsatz eine Grammatikentscheidung aus dieser Lektion. Beschreibe Verbposition, Form oder Kasus und begründe deine Wahl.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.پاسخ خود را بنویسید، سپس آن را مقایسه و خودتان بررسی کنید.

Alle Lösungen / پاسخ‌ها
  1. Wir wohnen in einem kleinen Hotel.
  2. Wegen des starken Regens bleiben wir im Hotel.
  3. Wir reisen entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.
  4. Wir wohnen in einem kleinen Hotel. Wegen des Regens bleiben wir heute dort. Wir besuchen entweder das Museum oder ein Café.
  5. Wir wohnen in einem kleinen Hotel. Dativ mit Artikel: einem kleinen Hotel; einer kleinen Pension; den kleinen Hotels. Ohne Artikel gelten andere Adjektivendungen.

Weiterlernen und Quellen

Öffne den B1-Deutschkurs im vhs-Lernportal und wähle Lektion 1.

Zuordnung der Themen und grammatischen Schwerpunkte: offizielle DVV-Übersicht B1. Erklärungen, Beispiele, Aufgaben und Modelle sind eigenständig erstellt. Wiederkehrende Grammatikabschnitte sind als Lernwiederholung in mehreren eigenständigen Artikeln enthalten. Die Artikel ersetzen keine vollständige Bearbeitung des vhs-Kurses.