gatgghana

A2 · Lektion 5: Lebenswege · Deutsch–Russisch

GATG · A2 · Deutsch–Russisch

🎯 Lernziel / Цели обучения

Du erzählst von Ausbildung und Lebensereignissen und unterscheidest einen vergangenen Zeitpunkt von einer bis heute dauernden Situation.

Рассказывайте об образовании и событиях жизни; различайте завершённые события и ситуации, продолжающиеся сейчас.

📘 Grammatik / Грамматика

1. Vor und seit + Dativ

„Vor“ nennt den Abstand zu einem abgeschlossenen Ereignis: vor einem Jahr. „Seit“ nennt den Beginn oder die Dauer einer Situation, die noch gilt: seit einem Jahr. Für eine noch andauernde Situation steht im Deutschen meist Präsens.

Vor + дательный падеж указывает, сколько времени прошло после завершённого события. Seit + дательный падеж обозначает начало или длительность ситуации, которая продолжается. Для такой ситуации в немецком обычно используется настоящее время.

💬 Beispiele / Примеры

Vor drei Jahren habe ich meine Ausbildung begonnen.

Три года назад я начал профессиональное обучение.

Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.

Я учу немецкий уже год.

2. Perfekt und Mischverben

Das Perfekt besteht aus einer konjugierten Form von haben oder sein und dem Partizip II am Satzende. Mischverben ändern den Stamm und haben die Endung -t: kennen → gekannt, denken → gedacht, bringen → gebracht. Lerne das Hilfsverb mit.

Перфект образуется из спрягаемой формы haben или sein и причастия II в конце предложения. Смешанные глаголы меняют корень и получают -t: gekannt, gedacht, gebracht. Учите и вспомогательный глагол.

💬 Beispiele / Примеры

Ich habe lange über den Beruf nachgedacht.

Я долго размышлял об этой профессии.

Ich bin 2024 nach Bremen gezogen.

В 2024 году я переехал в Бремен.

3. Trennbare und untrennbare Verben

Bei trennbaren Verben steht ge- zwischen Präfix und Stamm: anfangen → angefangen, aufhören → aufgehört. Bei untrennbaren Präfixen wie be-, ent-, er-, ver- und zer- entfällt ge-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden. Auch Verben auf -ieren bilden das Partizip ohne ge-: studiert.

В отделяемых глаголах ge- ставится между приставкой и корнем: angefangen, aufgehört. Неотделяемые приставки be-, ent-, er-, ver-, zer- исключают ge-: besucht, verstanden. У глаголов на -ieren также нет ge-: studiert.

💬 Beispiele / Примеры

Wir haben die Unterlagen mitgebracht.

Мы принесли документы с собой.

Der Kurs hat im April angefangen.

Курс начался в апреле.

Sie hat eine Schule besucht und Informatik studiert.

Она посещала школу и изучала информатику.

✍ Interaktive Aufgaben / Упражнения

Ergänze die Lücken. Schreibe bei einer Satzaufgabe den ganzen Satz. Eigene Texte vergleichst du mit dem Muster und prüfst sie selbst.

Заполните пропуски по изучаемой конструкции. Сохранённые варианты принимаются. Свободный текст проверяйте по образцу и списку; автоматической грамматической оценки нет.

  1. zwei Jahren wohne ich hier. (vor/seit)

  2. einem Jahr habe ich die Prüfung bestanden. (vor/seit)

  3. Ich habe die Bücher (mitbringen).

  4. Der Kurs hat gestern (anfangen).

  5. Sie hat die Aufgabe (verstehen).

  6. Wir nach Köln gezogen. (haben/sein)

  7. Schreibe zwei Sätze über einen Lebensweg: einen mit „vor“, einen mit „seit“.

    Schreibe deine eigene Antwort; vergleiche sie danach und prüfe sie selbst.Напишите свой ответ, затем сравните и проверьте его самостоятельно.

Alle Lösungen / Ответы
  1. Seit zwei Jahren wohne ich hier.
  2. Vor einem Jahr habe ich die Prüfung bestanden.
  3. Ich habe die Bücher mitgebracht.
  4. Der Kurs hat gestern angefangen.
  5. Sie hat die Aufgabe verstanden.
  6. Wir sind nach Köln gezogen.
  7. Vor drei Jahren habe ich eine Ausbildung begonnen. Seit einem Jahr arbeite ich in einem Hotel.