„Vor“ nennt den Abstand zu einem abgeschlossenen Ereignis: vor einem Jahr. „Seit“ nennt den Beginn oder die Dauer einer Situation, die noch gilt: seit einem Jahr. Für eine noch andauernde Situation steht im Deutschen meist Präsens.

Vor + dativo indica há quanto tempo aconteceu um fato concluído. Seit + dativo indica o início ou a duração de uma situação que continua. Para essa situação, o alemão geralmente usa o presente.

Das Perfekt besteht aus einer konjugierten Form von haben oder sein und dem Partizip II am Satzende. Mischverben ändern den Stamm und haben die Endung -t: kennen → gekannt, denken → gedacht, bringen → gebracht. Lerne das Hilfsverb mit.

O Perfekt combina haben ou sein conjugado com o particípio II no fim da frase. Verbos mistos mudam o radical e terminam em -t: gekannt, gedacht, gebracht. Aprenda também o auxiliar.

Bei trennbaren Verben steht ge- zwischen Präfix und Stamm: anfangen → angefangen, aufhören → aufgehört. Bei untrennbaren Präfixen wie be-, ent-, er-, ver- und zer- entfällt ge-: besuchen → besucht, verstehen → verstanden. Auch Verben auf -ieren bilden das Partizip ohne ge-: studiert.

Verbos separáveis inserem ge- entre prefixo e radical: angefangen, aufgehört. Prefixos inseparáveis como be-, ent-, er-, ver-, zer- não admitem ge-: besucht, verstanden. Verbos em -ieren também não: studiert.