Lektion 9: Possessivartikel und Imperativformen – Deutsch-Persisch

Stufe A1

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Die Possessivartikel (ضمایر ملکی)

Possessivartikel zeigen Besitz oder Zugehörigkeit an. Sie richten sich nach der Person (mein, dein, sein/ihr…) und dem Genus und Kasus des Nomens.

ضمایر ملکی مالکیت و تعلق را نشان می‌دهند. این ضمایر بر اساس شخص (mein, dein, sein/ihr…) و همچنین جنسیت و حالت اسم تغییر می‌کنند.

جدول ضمایر ملکی:

Possessivartikel im Überblick:

  • Ich (من) → mein (مال من)
  • Du (تو) → dein (مال تو)
  • Er/sie/es (اومرد/زن/خنثی) → sein/ihr (مال او)
  • Wir (ما) → unser (مال ما)
  • Ihr (شماغیررسمی جمع) → euer (مال شما)
  • Sie/sie (شمارسمی / آنها) → Ihr/ihr (مال شما / مال آنها)

Beispielsätze (جملات نمونه)

Gesundheit (سلامتی)

  1. Mein Rücken tut weh. → کمرم درد می‌کند.
  2. Dein Immunsystem ist stark. → سیستم ایمنی‌ات قوی است.
  3. Ihr Blutdruck ist zu hoch. → فشار خونش خیلی بالاست.
  4. Unser Arzt empfiehlt mehr Bewegung. → دکتر ما توصیه می‌کند که بیشتر حرکت کنیم.

Körperteile (اعضای بدن)

  1. Mein Kopf schmerzt. → سرم درد می‌کند.
  2. Deine Hände sind sehr kalt. → دستانت خیلی سرد هستند.
  3. Sein Bein ist gebrochen. → پای او شکسته است.
  4. Unsere Augen brauchen eine Brille. → چشمان ما به عینک نیاز دارند.

Befinden (احساسات و وضعیت جسمی)

  1. Meine Laune ist heute schlecht. → امروز حالم خوب نیست.
  2. Dein Magen knurrt. → معده‌ات قار و قور می‌کند.
  3. Ihr Kind fühlt sich unwohl. → بچه‌اش حالش خوب نیست.
  4. Unsere Oma ist sehr müde. → مادربزرگ ما خیلی خسته است.

Arztbesuch (ملاقات دکتر)

  1. Mein Termin ist um 10 Uhr. → نوبت من ساعت ۱۰ است.
  2. Deine Krankenversicherung übernimmt die Kosten. → بیمه درمانی‌ات هزینه‌ها را پوشش می‌دهد.
  3. Sein Rezept liegt in der Apotheke bereit. → نسخه او در داروخانه آماده است.
  4. Unser Hausarzt ist sehr freundlich. → دکتر خانوادگی ما خیلی مهربان است.

Imperativformen (حالت امری در آلمانی)

Overview of imperative forms in multiple languages including English, French, Spanish, and more.

حالت امری برای دستور دادن، توصیه کردن یا راهنمایی استفاده می‌شود.

حالت‌های امری برای „du“, „ihr“ و „Sie“:

  • „du“ (تو) → فعل بدون „-en“: Nimm! Trink! Geh! (بردار! بنوش! برو!)
  • „ihr“ (شماجمع غیررسمی) → فعل با „-t“: Nehmt! Trinkt! Geht! (بردارید! بنوشید! بروید!)
  • „Sie“ (شما – رسمی) → فعل + „Sie“: Nehmen Sie! Trinken Sie! Gehen Sie! (بردارید! بنوشید! بروید!)
A mind map illustrating the different imperative forms in German, including examples for ‘du’, ‘ihr’, and ‘Sie’ forms.

Beispielsätze (جملات نمونه)

Gesundheit (سلامتی)

  1. Trink viel Wasser! (du) → آب زیاد بنوش!
  2. Esst mehr Gemüse! (ihr) → سبزیجات بیشتری بخورید!
  3. Schlafen Sie genug! (Sie) → به اندازه کافی بخوابید!
  4. Mach Sport! (du) → ورزش کن!

Körperteile (اعضای بدن)

  1. Zeig mir deine Hand! (du) → دستت را به من نشان بده!
  2. Haltet eure Augen offen! (ihr) → چشمانتان را باز نگه دارید!
  3. Bewegen Sie Ihren Fuß langsam! (Sie) → پای خود را به آرامی حرکت دهید!
  4. Dreh deinen Kopf nach links! (du) → سرت را به سمت چپ بچرخان!

Befinden (احساسات و وضعیت جسمی)

  1. Ruh dich aus! (du) → استراحت کن!
  2. Bleibt positiv! (ihr) → مثبت بمانید!
  3. Fühlen Sie sich wohl! (Sie) → احساس خوبی داشته باشید!
  4. Entspann dich! (du) → آرام باش!

Arztbesuch (ملاقات دکتر)

  1. Hol dein Rezept ab! (du) → نسخه‌ات را بگیر!
  2. Wartet im Wartezimmer! (ihr) → در سالن انتظار منتظر بمانید!
  3. Zeigen Sie mir Ihre Versicherungskarte! (Sie) → کارت بیمه خود را به من نشان دهید!
  4. Komm morgen zur Kontrolle! (du) → فردا برای معاینه بیا!

Übung:
https://a1.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/151793.php?sid=44601599168118925556843827160112909839672141681994251674272727272260S1da2b3c8
Login: Benutzer: deutschmithayfordossara
Passwort:deutschmithayfordossara
Lektion 9

4 comments

  1. Hallo Hayford,ich habe gerade gemerkt, dass man tippen und scrollen kann, also habe ich eine Lösung für meinen Teilnehmer. Dennoch danke für den tollen Link. Das muss unheimlich viel Arbeit sein, diese Programme sauber zu gestalten!Vie

    Like

  2. Lieber Hayford,vielen Dank für den Link auf das tolle Lernportal – sogar mit Passwort!! Ich hab Lektion 1 mal ausprobiert auf dem Mobilphone und bei der ersten Lektion bekomme ich das Problem, dass mein Bildschirm zu klein ist, um Wörter in den Lückentext zu verschieben.Vielleicht hast du eine Lösung für mich. Ich möchte das Programm gerne für einen Teilnehmer aus dem Südsudan verwenden.Viele Grüße nach Hamburg,HelgeHelge StenzelKiebitzgrund 549201 DissenTel. 05421 5144Mobil 0178 50 78 96 5–Gesendet mit der 1&1 Mail App

    Like

Leave a reply to helge_stenzel@online.de Cancel reply