🎯 Lernziel / Objetivos
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Bewerbung“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
Use com precisão as estruturas explicadas no contexto da lição. Leia os exemplos, faça os exercícios interativos e depois escreva e revise seu texto.
📘 Grammatik / Gramática
1. Vom Verb zum Nomen
Nominalisierung verdichtet Handlungen: Wir prüfen den Antrag → die Prüfung des Antrags. Das Objekt kann zum Genitivattribut werden, der Handelnde zu einer von- oder durch-Gruppe. Zeit, Modalität und Urheber müssen bei der Umformung erhalten bleiben. Substantivierte Infinitive sind neutral und werden großgeschrieben: das Prüfen. Nominalstil ist kompakt, kann aber Verantwortlichkeiten verdecken.
A nominalização condensa ações. Preserve agente, tempo e modalidade. Infinitivos substantivados são neutros e têm inicial maiúscula; o estilo denso pode ocultar responsabilidades.
💬 Beispiel / Exemplos
Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
A análise do pedido leva dois dias.
2. Nominalstil kontrolliert zurückübersetzen
Eine dichte Nominalgruppe kann mehrere Beziehungen enthalten: die rechtzeitige Prüfung der Unterlagen durch das Team. Beim Verbalisieren wird das Team zum Subjekt und die Unterlagen zum Objekt: Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig. Prüfe, ob eine nominale Angabe Ursache, Zweck oder Zeitpunkt bezeichnet. Gute Fachtexte wechseln zwischen knappen Benennungen und klaren Handlungssätzen.
Ao verbalizar um grupo nominal denso, recupere agente, objeto e relação. Preserve tempo, causa e finalidade. Equilibre rótulos compactos e ações explícitas.
💬 Beispiel / Exemplos
Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
A equipe analisa os documentos a tempo.
✍ Interaktive Aufgaben / Exercícios
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
Complete as formas conforme a estrutura praticada. Variantes cadastradas são aceitas. Para o texto livre use modelo e lista; não há avaliação gramatical automática.
Alle Lösungen / Respostas
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
- Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
- Die Prüfung der Unterlagen erfolgt durch das zuständige Team. Klarer formuliert: Das Team prüft die Unterlagen. In meinem Anschreiben benenne ich deshalb möglichst deutlich, wer welche Aufgabe übernommen hat.
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage. Prüfen → die Prüfung. Nicht alle Verben bilden ein Nomen auf -ung. Ein Wörterbuch hilft bei Artikel und gebräuchlicher Form.