🎯 Lernziel / Objetivos
Nutze die erklärten Strukturen präzise beim Thema „Bewerbung“. Lies die Beispiele, bearbeite die interaktiven Aufgaben und überarbeite anschließend deinen eigenen Text.
Usa con precisión las estructuras explicadas en el contexto de la lección. Lee los ejemplos, realiza los ejercicios interactivos y después escribe y revisa tu texto.
📘 Grammatik / Gramática
1. Vom Verb zum Nomen
Nominalisierung verdichtet Handlungen: Wir prüfen den Antrag → die Prüfung des Antrags. Das Objekt kann zum Genitivattribut werden, der Handelnde zu einer von- oder durch-Gruppe. Zeit, Modalität und Urheber müssen bei der Umformung erhalten bleiben. Substantivierte Infinitive sind neutral und werden großgeschrieben: das Prüfen. Nominalstil ist kompakt, kann aber Verantwortlichkeiten verdecken.
La nominalización condensa acciones. Conserva agente, tiempo y modalidad. Los infinitivos sustantivados son neutros y llevan mayúscula; el estilo denso puede ocultar responsabilidades.
💬 Beispiel / Ejemplos
Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
La revisión de la solicitud tarda dos días.
2. Nominalstil kontrolliert zurückübersetzen
Eine dichte Nominalgruppe kann mehrere Beziehungen enthalten: die rechtzeitige Prüfung der Unterlagen durch das Team. Beim Verbalisieren wird das Team zum Subjekt und die Unterlagen zum Objekt: Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig. Prüfe, ob eine nominale Angabe Ursache, Zweck oder Zeitpunkt bezeichnet. Gute Fachtexte wechseln zwischen knappen Benennungen und klaren Handlungssätzen.
Al verbalizar un grupo nominal denso, recupera agente, objeto y relación. Conserva tiempo, causa y finalidad. Equilibra etiquetas compactas y acciones explícitas.
💬 Beispiel / Ejemplos
Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
El equipo revisa los documentos a tiempo.
✍ Interaktive Aufgaben / Ejercicios
Ergänze die fehlenden Formen passend zur erklärten Struktur. Hinterlegte Varianten werden akzeptiert. Für freie Texte nutzt du Muster und Selbstprüfung; diese Texte werden nicht automatisch als grammatisch richtig bewertet.
Completa las formas según la estructura practicada. Se aceptan variantes registradas. Para el texto libre usa modelo y lista; no hay juicio gramatical automático.
Alle Lösungen / Soluciones
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
- Das Team prüft die Unterlagen rechtzeitig.
- Die Prüfung der Unterlagen erfolgt durch das zuständige Team. Klarer formuliert: Das Team prüft die Unterlagen. In meinem Anschreiben benenne ich deshalb möglichst deutlich, wer welche Aufgabe übernommen hat.
- Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage. Prüfen → die Prüfung. Nicht alle Verben bilden ein Nomen auf -ung. Ein Wörterbuch hilft bei Artikel und gebräuchlicher Form.