📘 Lernartikel – A2 Lektion 2: „Unterwegs“ Deutsch-Französisch

Hayford Amedji-Dela Anyidoho


đŸ”č Themen / ThĂšmes :

  • (öffentliche) Verkehrsmittel / Les transports (en commun)
  • Reisebuchung / La rĂ©servation de voyages
  • Weg- und Lagebeschreibung / La description d’itinĂ©raires et de lieux

đŸ”č Grammatik / Grammaire :

1. Indefinitpronomen „ein-“: Nominativ / Le pronom indĂ©fini “ein-” : Nominatif

ErklĂ€rung / Explication : Das Indefinitpronomen „ein-“ kann auch im Nominativ (Wer-Fall) verwendet werden. Es ersetzt ein unbestimmtes Nomen und steht allein, ohne ein Nomen zu begleiten. Es bedeutet „jemand“, „etwas“ oder „einer/eine/eines von mehreren“. Le pronom indĂ©fini “ein-” peut aussi ĂȘtre utilisĂ© au nominatif (cas du “qui ?”). Il remplace un nom indĂ©fini et est utilisĂ© seul, sans accompagner un nom. Il signifie “quelqu’un”, “quelque chose” ou “un(e) parmi plusieurs”.

Endungen im Nominativ / Terminaisons au nominatif :

  • Maskulin: einer (un [masculin])
  • Feminin: eine (une [fĂ©minin])
  • Neutral: eins (oft auch eines) (un/une [neutre])

Beispiele / Exemples :

  • Hat jemand einen Stift fĂŒr mich? – Ja, ich habe einen. (Hier ersetzt “einen” den maskulinen “Stift” im Akkusativ, da die Frage “einen Stift” im Akkusativ ist. Ein Beispiel fĂŒr Nominativ wĂ€re: “Wer hat einen Stift?” – “Einer hat einen Stift.”) Est-ce que quelqu’un a un stylo pour moi ? – Oui, j’en ai un. (Ici, “einen” remplace le nom masculin “Stift” Ă  l’accusatif, car la question “einen Stift” est Ă  l’accusatif. Un exemple pour le nominatif serait : “Qui a un stylo ?” – “Quelqu’un a un stylo.”)
  • Ist noch Kuchen da? – Ja, einer ist noch da. (Maskulin: der Kuchen) Y a-t-il encore du gĂąteau ? – Oui, il en reste un. (Masculin : der Kuchen)
  • Hat sie eine Fahrkarte? – Ja, eine hat sie noch. (Feminin: die Fahrkarte) A-t-elle un billet ? – Oui, elle en a encore un. (FĂ©minin : die Fahrkarte)
  • Ist noch ein Buch auf dem Tisch? – Ja, eins ist noch da. (Neutral: das Buch) Y a-t-il encore un livre sur la table ? – Oui, il en reste un. (Neutre : das Buch)

Merksatz / Retenir : Wenn „ein-“ alleine steht und ein Nomen ersetzt, ist es ein Pronomen. Die Endung richtet sich nach dem Geschlecht des ersetzten Nomens und dem Fall (hier Nominativ). Si “ein-” est seul et remplace un nom, c’est un pronom. La terminaison dĂ©pend du genre du nom remplacĂ© et du cas (ici nominatif).


2. SĂ€tze mit „deshalb“ / Phrases avec « deshalb »

ErklĂ€rung / Explication : „Deshalb“ ist ein Konjunktionaladverb, das einen Grund oder eine Folge ausdrĂŒckt. Es leitet einen Hauptsatz ein und bewirkt eine Inversion, das heißt, das konjugierte Verb steht direkt nach „deshalb“. « Deshalb » est un adverbe conjonctif qui exprime une raison ou une consĂ©quence. Il introduit une proposition principale et provoque une inversion, c’est-Ă -dire que le verbe conjuguĂ© se place directement aprĂšs « deshalb ».

Struktur / Structure : Hauptsatz (Grund) + . Deshalb + Verb + Subjekt + … (Folge) Proposition principale (Raison) + . C’est pourquoi + Verbe + Sujet + … (ConsĂ©quence)

Beispiele / Exemples :

  • Es regnet. Deshalb bleibe ich zu Hause. Il pleut. C’est pourquoi je reste Ă  la maison.
  • Ich habe viel gearbeitet. Deshalb bin ich mĂŒde. J’ai beaucoup travaillĂ©. C’est pourquoi je suis fatiguĂ©(e).
  • Die Bahn hatte VerspĂ€tung. Deshalb kam ich zu spĂ€t zum Termin. Le train avait du retard. C’est pourquoi je suis arrivĂ©(e) en retard au rendez-vous.

Wiederholung / Révision

1. PrĂ€positionen – lokal: „bei“, „zu“, „nach“ und WechselprĂ€positionen mit Dativ / PrĂ©positions – locales : « bei », « zu », « nach » et prĂ©positions Ă  double rĂ©gime avec le datif

ErklÀrung / Explication : Lokale PrÀpositionen beschreiben einen Ort oder eine Richtung. Les prépositions locales décrivent un lieu ou une direction.

  • bei: Zeigt einen Ort oder die NĂ€he zu einem Ort/Person an (statisch, wo?). Indique un lieu ou la proximitĂ© d’un lieu/personne (statique, oĂč ?).
    • Beispiele: Ich bin beim Arzt. (im Haus/Praxis des Arztes) / Ich wohne bei meinen Eltern. Exemples : Je suis chez le mĂ©decin. (dans la maison/cabinet du mĂ©decin) / J’habite chez mes parents.
  • zu: Zeigt eine Richtung zu Personen, GebĂ€uden, Orten fĂŒr AktivitĂ€ten (dynamisch, wohin?). Indique une direction vers des personnes, des bĂątiments, des lieux d’activitĂ©s (dynamique, oĂč ?).
    • Beispiele: Ich gehe zum Arzt. / Wir fahren zum Bahnhof. / Er geht zur Arbeit. Exemples : Je vais chez le mĂ©decin. / Nous allons Ă  la gare. / Il va au travail.
  • nach: Zeigt eine Richtung zu geografischen Namen (StĂ€dte, LĂ€nder ohne Artikel, Kontinente), Himmelsrichtungen, oder „nach Hause“ (dynamisch, wohin?). Indique une direction vers des noms gĂ©ographiques (villes, pays sans article, continents), des points cardinaux, ou « Ă  la maison » (dynamique, oĂč ?).
    • Beispiele: Ich fliege nach Berlin. / Wir fahren nach Frankreich. / Gehen wir nach Hause? Exemples : Je vole Ă  Berlin. / Nous allons en France. / Rentrons-nous Ă  la maison ?

WechselprĂ€positionen mit Dativ (statisch, wo?) / PrĂ©positions Ă  double rĂ©gime avec le datif (statique, oĂč ?) : WechselprĂ€positionen können sowohl den Dativ (Ort, wo?) als auch den Akkusativ (Richtung, wohin?) regieren. Hier konzentrieren wir uns auf den Dativ. Les prĂ©positions Ă  double rĂ©gime peuvent rĂ©gir soit le datif (lieu, oĂč ?), soit l’accusatif (direction, oĂč ?). Ici, nous nous concentrons sur le datif.

  • in (dans, Ă  l’intĂ©rieur de) : dans la ville, dans le parc
  • an (Ă , prĂšs de, sur) : au lac, sur le mur
  • auf (sur, en haut de) : sur la table, dans la rue
  • vor (devant) : devant la maison
  • hinter (derriĂšre) : **derriĂšre l’**arbre
  • neben (Ă  cĂŽtĂ© de) : Ă  cĂŽtĂ© de la chaise
  • ĂŒber (au-dessus de) : au-dessus du lit
  • unter (sous) : sous la table
  • zwischen (entre) : entre les maisons

Beispiele / Exemples :

  • Ich warte am Bahnhof. (an + dem = am) J’attends Ă  la gare.
  • Das Buch liegt auf dem Tisch. (auf + dem = auf dem) Le livre est sur la table.
  • Wir treffen uns im CafĂ©. (in + dem = im) Nous nous retrouvons au cafĂ©.

3. Komparativ/Superlativ / Comparatif/Superlatif

ErklÀrung / Explication : Komparativ und Superlativ sind Steigerungsformen von Adjektiven und Adverbien. Le comparatif et le superlatif sont des degrés de comparaison des adjectifs et des adverbes.

  • Positiv: Grundform (z.B. schnell, gut, schön) Positif : Forme de base (ex. rapide, bon, beau)
  • Komparativ: Zum Vergleich (schneller, besser, schöner). Endung meist “-er”. Comparatif : Pour la comparaison (plus rapide, meilleur, plus beau). La terminaison est gĂ©nĂ©ralement “-er”.
    • Bildung: Adjektiv/Adverb + -er Formation : Adjectif/Adverbe + -er
    • Beispiele: Das Auto ist schneller als das Fahrrad. / Sie singt besser als er. Exemples : La voiture est plus rapide que le vĂ©lo. / Elle chante mieux que lui.
    • UnregelmĂ€ĂŸige Formen: gut (besser), gern (lieber), viel (mehr), hoch (höher), nah (nĂ€her) Formes irrĂ©guliĂšres : bon (meilleur), volontiers (plus volontiers), beaucoup (plus), haut (plus haut), prĂšs (plus prĂšs)
  • Superlativ: Höchste Steigerungsform (am schnellsten, am besten, am schönsten). Endung meist “-sten”. Superlatif : DegrĂ© de comparaison le plus Ă©levĂ© (le plus rapide, le meilleur, le plus beau). La terminaison est gĂ©nĂ©ralement “-sten”.
    • Bildung: am + Adjektiv/Adverb + -sten ODER der/die/das + Adjektiv/Adverb + -ste Formation : am + Adjectif/Adverbe + -sten OU der/die/das + Adjectif/Adverbe + -ste
    • Beispiele: Er lĂ€uft am schnellsten. / Das ist das beste Buch. Exemples : Il court le plus vite. / C’est le meilleur livre.
    • UnregelmĂ€ĂŸige Formen: gut (am besten), gern (am liebsten), viel (am meisten), hoch (am höchsten), nah (am nĂ€chsten) Formes irrĂ©guliĂšres : bon (le meilleur), volontiers (le plus volontiers), beaucoup (le plus), haut (le plus haut), prĂšs (le plus proche)

4. PrĂ€positionen – gemischt: „mit“ / PrĂ©positions – mixtes : « mit »

ErklĂ€rung / Explication : Die PrĂ€position „mit“ regiert immer den Dativ und drĂŒckt verschiedene Bedeutungen aus, u.a. Begleitung, Mittel/Werkzeug oder Art und Weise. La prĂ©position « mit » rĂ©git toujours le datif et exprime diffĂ©rentes significations, notamment l’accompagnement, le moyen/l’instrument ou la maniĂšre.

  • Begleitung/Gemeinschaft / Accompagnement/CommunautĂ© :
    • Beispiele: Ich fahre mit meinem Freund in den Urlaub. / Wir gehen mit den Kindern spazieren. Exemples : Je pars en vacances avec mon ami. / Nous nous promenons avec les enfants.
  • Mittel/Werkzeug (wie etwas gemacht wird) / Moyen/Outil (comment quelque chose est fait) :
    • Beispiele: Ich schreibe mit einem Bleistift. / Sie fĂ€hrt mit dem Bus zur Arbeit. Exemples : J’Ă©cris avec un crayon. / Elle va au travail en bus.
  • Art und Weise / ManiĂšre :
    • Beispiele: Sie spricht mit Begeisterung. / Er isst mit Appetit. Exemples : Elle parle avec enthousiasme. / Il mange avec appĂ©tit.

Leave a comment