gatgghana

A2 Lektion 1- Deutsch-Französisch

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

📘 Grammatik und Themen der Lektion 1: „Was machen wir am Wochenende?“

🔹 Grammatik / Grammaire

1. Pronomen “man” / Le pronom “man”

Erklärung / Explication : „Man“ ist ein unpersönliches Pronomen. Es wird verwendet, wenn keine bestimmte Person gemeint ist – vergleichbar mit „people“, „you“ oder „they“ im Englischen. “Man” est un pronom impersonnel. Il est utilisé quand aucune personne spécifique n’est désignée – comparable à “people”, “you” ou “they” en anglais, ou “on” en français.

Beispiele / Exemples :

  • Man kann im Internet Nachrichten lesen. / On peut lire les nouvelles sur Internet.
  • Man geht bei Regen oft ins Kino. / On va souvent au cinéma quand il pleut.
  • Man feiert im Sommer viele Feste. / On célèbre beaucoup de fêtes en été.

2. Personalpronomen im Akkusativ / Les pronoms personnels à l’accusatif

Erklärung / Explication : Personalpronomen ersetzen Nomen. Im Akkusativ (Wen-Fall) fragt man: Wen sehe ich? Wen lade ich ein? Les pronoms personnels remplacent les noms. À l’accusatif (le cas du “qui/quoi ?”), on demande : Qui est-ce que je vois ? Qui est-ce que j’invite?

Nominativ (Nominatif)Akkusativ (Accusatif)
ich (je)mich (me/m’)
du (tu)dich (te/t’)
er (il)ihn (le/l’)
sie (elle)sie (la/l’)
es (il/elle/ça)es (le/la/l’)
wir (nous)uns (nous)
ihr (vous – pluriel)euch (vous – pluriel)
sie (ils/elles)sie (les)
Sie (vous – formel)Sie (vous – formel)

Beispiele / Exemples :

  • Ich sehe den Film jeden Tag im Fernsehen. Siehst du ihn auch jeden Tag im Fernsehen? Je vois le film tous les jours à la télévision. Le vois-tu aussi tous les jours à la télévision ?
  • Wir hören die Nachrichten und den Wetterbericht. Hört ihr sie auch? Nous écoutons les nouvelles et le bulletin météo. Les écoutez-vous aussi ?
  • Ich lade dich zur Party ein. Je t’invite à la fête.

3. Unterschied zwischen Indefinitartikel und Indefinitpronomen „ein-“ (Akkusativ) / Différence entre l’article indéfini et le pronom indéfini “ein-” (accusatif)

🧩 1. Was ist ein Indefinitartikel? / Qu’est-ce qu’un article indéfini ?

Ein Indefinitartikel steht vor einem Nomen und zeigt an, dass etwas nicht näher bestimmt ist. Un article indéfini se place devant un nom et indique que quelque chose n’est pas spécifiquement défini.

🟦 Beispiele (Akkusativ) / Exemples (accusatif) :

  • Ich sehe einen Film. / Je vois un film.
  • Sie hat eine Idee. / Elle a une idée.
  • Wir kaufen ein Buch. / Nous achetons un livre.

➡️ Struktur: ein-/eine/einen + Nomen / Structure : ein-/eine/einen + nom

💬 2. Was ist ein Indefinitpronomen „ein-“? / Qu’est-ce qu’un pronom indéfini “ein-” ?

Ein Indefinitpronomen „ein-“ steht allein, ohne ein Nomen, und ersetzt ein unbekanntes Nomen. Es steht für „einer von mehreren“, „jemand“, „etwas“. Un pronom indéfini “ein-” se place seul, sans nom, et remplace un nom inconnu. Il signifie “un(e) parmi plusieurs”, “quelqu’un”, “quelque chose”.

🟩 Beispiele (Akkusativ) / Exemples (accusatif) :

  • Ich sehe einen (Film). / J’en vois un (un film).
  • Sie hat eine (Idee). / Elle en a une (une idée).
  • Wir kaufen ein (Buch). / Nous en achetons un (un livre).

➡️ Das Nomen ist nicht mehr genannt, sondern wird durch das Pronomen ersetzt. / Le nom n’est plus mentionné, mais est remplacé par le pronom.

📊 Vergleichstabelle: Indefinitartikel vs. Indefinitpronomen / Tableau comparatif : Article indéfini vs. Pronom indéfini

Funktion (Fonction)Satz mit Indefinitartikel (Phrase avec article indéfini)Satz mit Indefinitpronomen (Phrase avec pronom indéfini)
Medien (Médias)Ich sehe einen Film. (Je vois un film.)Ich sehe einen. (J’en vois un.)
Wetter (Météo)Sie braucht einen Regenschirm. (Elle a besoin d’un parapluie.)Sie braucht einen. (Elle en a besoin d’un.)
Termine (Rendez-vous)Ich habe einen Termin. (J’ai un rendez-vous.)Ich habe einen. (J’en ai un.)
Veranstaltungen (Événements)Wir besuchen eine Ausstellung. (Nous visitons une exposition.)Wir besuchen eine. (Nous en visitons une.)
Feste (Fêtes)Ich bringe ein Geschenk mit. (J’apporte un cadeau.)Ich bringe eins mit. (J’en apporte un.)

🧠 Merksatz für Lernende (A2-Niveau) / Règle mnémonique pour les apprenants (niveau A2):

  • Wenn „ein-“ + Nomen, dann ist es ein Artikel. / Si “ein-” + nom, alors c’est un article.
  • Wenn „ein-“ ohne Nomen, dann ist es ein Pronomen. / Si “ein-” sans nom, alors c’est un pronom.

4. Weitere Beispiele / Autres exemples

📺 1. Medien / Mediennutzung / Médias / Utilisation des médias

  • Ich sehe oft Videos auf YouTube. / Je regarde souvent des vidéos sur YouTube.
  • Man liest die Nachrichten online. / On lit les nouvelles en ligne.
  • Wir hören einen Podcast über das Wetter. / Nous écoutons un podcast sur la météo.

🌦️ 2. Wetter / Météo

  • Es regnet heute den ganzen Tag. / Il pleut toute la journée aujourd’hui.
  • Man braucht einen Regenschirm. / On a besoin d’un parapluie.
  • Ich sehe sie im Wetterbericht im Fernsehen. / Je le vois (le bulletin météo) à la télévision.

📅 3. Termine und Verabredungen / Rendez-vous et rencontres

  • Ich habe einen Zahnarzttermin am Montag. / J’ai un rendez-vous chez le dentiste lundi.
  • Man muss Termine früh buchen. / Il faut réserver les rendez-vous tôt.
  • Sie ruft uns wegen des Treffens an. / Elle nous appelle à propos de la réunion.

🎭 4. Unternehmungen / Veranstaltungen / Activités / Événements

  • Wir besuchen ein Konzert am Wochenende. / Nous allons à un concert ce week-end.
  • Man kauft die Karten online. / On achète les billets en ligne.
  • Ich treffe ihn beim Theater. / Je le rencontre au théâtre.

🎉 5. Feste und Einladungen / Fêtes et invitations

  • Ich lade dich zu meiner Geburtstagsfeier ein. / Je t’invite à ma fête d’anniversaire.
  • Man bringt ein Geschenk mit. / On apporte un cadeau.
  • Sie organisiert ein großes Fest im Garten. / Elle organise une grande fête dans le jardin.

Leave a comment