gatgghana

A2 Lektion 1- Deutsch-Albanisch

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

📘 Grammatik und Themen der Lektion 1: „Was machen wir am Wochenende?“

🔹 Grammatik / Gramatika

1. Pronomen “man” / Përemri “man”

Erklärung / Shpjegimi: „Man“ ist ein unpersönliches Pronomen. Es wird verwendet, wenn keine bestimmte Person gemeint ist – vergleichbar mit „people“, „you“ oder „they“ im Englischen. “Man” është një përemër i papërcaktuar. Ai përdoret kur nuk synohet një person i caktuar – i krahasueshëm me “people”, “you” ose “they” në anglisht.

Beispiele / Shembuj:

  • Man kann im Internet Nachrichten lesen. / Mund të lexohet lajme në internet.
  • Man geht bei Regen oft ins Kino. / Shpesh shkohet në kinema kur bie shi.
  • Man feiert im Sommer viele Feste. / Festojmë shumë festa në verë.

2. Personalpronomen im Akkusativ / Përemrat vetorë në kallëzore

Erklärung / Shpjegimi: Personalpronomen ersetzen Nomen. Im Akkusativ (Wen-Fall) fragt man: Wen sehe ich? Wen lade ich ein? Përemrat vetorë zëvendësojnë emrat. Në kallëzore (rasa “kë?”) pyesim: Kë shoh unë? Kë ftoj unë?

Nominativ (Emërore)Akkusativ (Kallëzore)
ich (unë)mich (mua)
du (ti)dich (ty)
er (ai)ihn (atë – mashk.)
sie (ajo)sie (atë – fem.)
es (ai/ajo – asnjanës)es (atë – asnjanës)
wir (ne)uns (neve)
ihr (ju – shumës)euch (juve – shumës)
sie (ata/ato)sie (ata/ato)
Sie (Ju – formal)Sie (Ju – formal)

Beispiele / Shembuj:

  • Ich sehe den Film jeden Tag im Fernsehen. Siehst du ihn auch jeden Tag im Fernsehen? Unë e shoh filmin çdo ditë në televizor. A e sheh ti edhe ti çdo ditë në televizor?
  • Wir hören die Nachrichten und den Wetterbericht. Hört ihr sie auch? Ne dëgjojmë lajmet dhe parashikimin e motit. A i dëgjoni ju edhe ju?
  • Ich lade dich zur Party ein. Unë ty të ftoj në festë.

3. Unterschied zwischen Indefinitartikel und Indefinitpronomen „ein-“ (Akkusativ) / Dallimi mes artikullit të papërcaktuar dhe përemrit të papërcaktuar „ein-“ (Kallëzore)

🧩 1. Was ist ein Indefinitartikel? / Çfarë është një artikull i papërcaktuar?

Ein Indefinitartikel steht vor einem Nomen und zeigt an, dass etwas nicht näher bestimmt ist. Një artikull i papërcaktuar qëndron para një emri dhe tregon se diçka nuk është përcaktuar më saktësisht.

🟦 Beispiele (Akkusativ) / Shembuj (Kallëzore):

  • Ich sehe einen Film. / Unë shoh një film.
  • Sie hat eine Idee. / Ajo ka një ide.
  • Wir kaufen ein Buch. / Ne blejmë një libër.

➡️ Struktur: ein-/eine/einen + Nomen / Struktura: ein-/eine/einen + Emër

💬 2. Was ist ein Indefinitpronomen „ein-“? / Çfarë është një përemër i papërcaktuar „ein-“?

Ein Indefinitpronomen „ein-“ steht allein, ohne ein Nomen, und ersetzt ein unbekanntes Nomen. Es steht für „einer von mehreren“, „jemand“, „etwas“. Një përemër i papërcaktuar “ein-” qëndron vetëm, pa një emër, dhe zëvendëson një emër të panjohur. Ai qëndron për “një nga disa”, “dikush”, “diçka”.

🟩 Beispiele (Akkusativ) / Shembuj (Kallëzore):

  • Ich sehe einen (Film). / Unë shoh një (film).
  • Sie hat eine (Idee). / Ajo ka një (ide).
  • Wir kaufen ein (Buch). / Ne blejmë një (libër).

➡️ Das Nomen ist nicht mehr genannt, sondern wird durch das Pronomen ersetzt. / Emri nuk përmendet më, por zëvendësohet me përemrin.

📊 Vergleichstabelle: Indefinitartikel vs. Indefinitpronomen / Tabelë krahasuese: Artikulli i papërcaktuar kundër përemrit të papërcaktuar

Funktion (Funksioni)Satz mit Indefinitartikel (Fjali me artikull të papërcaktuar)Satz mit Indefinitpronomen (Fjali me përemër të papërcaktuar)
Medien (Media)Ich sehe einen Film. (Unë shoh një film.)Ich sehe einen. (Unë shoh një.)
Wetter (Moti)Sie braucht einen Regenschirm. (Ajo ka nevojë për një ombrellë.)Sie braucht einen. (Ajo ka nevojë për një.)
Termine (Takimet)Ich habe einen Termin. (Unë kam një takim.)Ich habe einen. (Unë kam një.)
Veranstaltungen (Ngjarjet)Wir besuchen eine Ausstellung. (Ne vizitojmë një ekspozitë.)Wir besuchen eine. (Ne vizitojmë një.)
Feste (Festat)Ich bringe ein Geschenk mit. (Unë sjell një dhuratë.)Ich bringe eins mit. (Unë sjell një.)

🧠 Merksatz für Lernende (A2-Niveau) / Shënim për të mësuar (niveli A2):

  • Wenn „ein-“ + Nomen, dann ist es ein Artikel. / Nëse „ein-“ + emër, atëherë është një artikull.
  • Wenn „ein-“ ohne Nomen, dann ist es ein Pronomen. / Nëse „ein-“ pa emër, atëherë është një përemër.

4. Weitere Beispiele / Shembuj të tjerë

📺 1. Medien / Mediennutzung / Media / Përdorimi i medias

  • Ich sehe oft Videos auf YouTube. / Unë shoh shpesh video në YouTube.
  • Man liest die Nachrichten online. / Lajmet lexohen online.
  • Wir hören einen Podcast über das Wetter. / Ne dëgjojmë një podcast rreth motit.

🌦️ 2. Wetter / Moti

  • Es regnet heute den ganzen Tag. / Sot bie shi gjithë ditën.
  • Man braucht einen Regenschirm. / Duhet një ombrellë.
  • Ich sehe sie im Wetterbericht im Fernsehen. / Unë e shoh atë (raportin e motit) në televizor.

📅 3. Termine und Verabredungen / Takime dhe marrëveshje

  • Ich habe einen Zahnarzttermin am Montag. / Unë kam një takim te dentisti të hënën.
  • Man muss Termine früh buchen. / Takimet duhet të rezervohen herët.
  • Sie ruft uns wegen des Treffens an. / Ajo na telefonon neve për takimin.

🎭 4. Unternehmungen / Veranstaltungen / Veprimtari / Ngjarje

  • Wir besuchen ein Konzert am Wochenende. / Ne vizitojmë një koncert në fundjavë.
  • Man kauft die Karten online. / Biletat blihen online.
  • Ich treffe ihn beim Theater. / Unë e takoj atë (mashk.) në teatër.

🎉 5. Feste und Einladungen / Festa dhe ftesa

  • Ich lade dich zu meiner Geburtstagsfeier ein. / Unë ty të ftoj në festën time të ditëlindjes.
  • Man bringt ein Geschenk mit. / Sjellim një dhuratë.
  • Sie organisiert ein großes Fest im Garten. / Ajo organizon një festë të madhe në kopsht.

Leave a comment