Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

---

Wichtige Punkte zum Perfekt:
Pika të rëndësishme rreth Perfektit:

🔹 Was ist das Perfekt?
Çfarë është Perfekti?

DE: Das Perfekt ist eine Zeitform der Vergangenheit. Es wird in der gesprochenen Sprache verwendet, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen, die oft noch einen Bezug zur Gegenwart haben.

AL: Perfekti është një kohë e së kaluarës. Ai përdoret në gjuhën e folur për të folur rreth veprimeve të përfunduara që shpesh kanë ende lidhje me të tashmen.

🔹 Bildung (Struktur) / Formimi (Struktura)

Formel / Formula:

➡️ haben/sein (im Präsens / në kohën e tashme) + Partizip II (Pjesorja II)

Beispiele / Shembuj:

• Ich habe das Buch gelesen. → Unë e kam lexuar librin.
• Er ist nach Hause gegangen. → Ai ka shkuar në shtëpi.

🔹 Gebrauch / Përdorimi

Deutsch	Albanisch	Beispiel (DE)	Beispiel (AL)
Alltagssprache	Gjuha e përditshme, kontekste joformale	Ich habe Pizza gegessen.	Unë kam ngrënë pica.
Erlebnisse / Erfahrungen	Përvoja / Eksperienca	Wir sind in Wien gewesen.	Ne kemi qenë në Vjenë.
Fragen oder Berichte in Gesprächen	Pyetje ose raporte në biseda	Hast du den Film gesehen?	A e ke parë filmin?

🔹 Hilfsverben: haben oder sein? / Foljet ndihmëse: haben apo sein?

Hilfsverb	Wann verwenden? (DE)	Kur përdoret? (AL)	Beispiel (DE)	Beispiel (AL)
haben	mit den meisten Verben (transitiv, reflexiv)	me shumicën e foljeve (kalimtare, vetëvetore)	Ich habe gelernt.	Unë kam mësuar.
sein	mit Bewegung oder Zustandsänderung	me lëvizje ose ndryshim gjendjeje	Er ist gekommen.	Ai ka ardhur.

🔹 Bildung des Partizip II nach Verbtypen / Formimi i Pjesores II sipas llojeve të foljeve

1. Regelmäßige Verben (Regular Verbs) / Folje të rregullta
   Form: ge + Stamm + t (tema + ge + t)

Verb	Englisch	Albanisch	Satz (DE)	Përkthimi (AL)
machen	to do/make	bëj/punoj	Ich habe Kaffee gemacht.	Unë kam bërë kafe.
lernen	to learn	mësoj	Wir haben Deutsch gelernt.	Ne kemi mësuar gjermanisht.
spielen	to play	luaj	Die Kinder haben Fußball gespielt.	Fëmijët kanë luajtur futboll.
arbeiten	to work	punoj	Er hat bis 18 Uhr gearbeitet.	Ai ka punuar deri në orën 18:00.
wohnen	to live (reside)	jetoj	Ich habe in Berlin gewohnt.	Unë kam jetuar në Berlin.
hören	to hear	dëgjoj	Hast du das Lied gehört?	A e ke dëgjuar këngën?
fragen	to ask	pyes	Sie hat eine Frage gestellt.	Ajo ka bërë një pyetje.
sagen	to say	them	Ich habe die Wahrheit gesagt.	Unë e kam thënë të vërtetën.
antworten	to answer	përgjigjem	Er hat richtig geantwortet.	Ai është përgjigjur saktë.
leben	to live	jetoj	Meine Großeltern haben lange gelebt.	Gjyshërit e mi kanë jetuar gjatë.

2. Unregelmäßige Verben (Irregular Verbs) / Folje të parregullta
   Form: ge + Stammänderung + en (tema ndryshon + ge + en)

Kategorie	Verb	Englisch	Albanisch	Satz (DE)	Përkthimi (AL)
i – e	bitten	to request	kërkoj	Ich habe um Hilfe gebeten.	Unë kam kërkuar ndihmë.
i – e	sitzen	to sit	ulem	Er hat den ganzen Tag gesessen.	Ai ka ndenjur gjithë ditën.
i – o	beginnen	to begin	filloj	Der Kurs hat um 9 Uhr begonnen.	Kursi ka filluar në orën 9.
i – o	gewinnen	to win	fitoj	Wir haben das Spiel gewonnen.	Ne e kemi fituar lojën.
i – u	springen	to jump	kërcej	Das Kind ist hoch gesprungen.	Fëmija ka kërcyer lart.
i – u	singen	to sing	këndoj	Sie hat ein Lied gesungen.	Ajo ka kënduar një këngë.
e – o	brechen	to break	thyej	Ich habe mir den Arm gebrochen.	Unë e kam thyer krahun.
e – o	helfen	to help	ndihmoj	Er hat mir geholfen.	Ai më ka ndihmuar.
ie – o	fliegen	to fly	fluturoj	Wir sind nach Paris geflogen.	Ne kemi fluturuar për në Paris.
ie – o	schließen	to close	mbyll	Er hat die Tür geschlossen.	Ai e ka mbyllur derën.
ei – i	leiden	to suffer	vuaj	Er hat lange gelitten.	Ai ka vuajtur gjatë.
ei – i	schneiden	to cut	pres	Ich habe das Brot geschnitten.	Unë e kam prerë bukën.
ei – ie	bleiben	to stay	qëndroj	Wir sind zu Hause geblieben.	Ne kemi qëndruar në shtëpi.
ei – ie	entscheiden	to decide	vendos	Sie hat sich entschieden.	Ajo ka vendosur.
a – a	fahren	to go/drive	shkoj/udhëtoj	Ich bin nach Hamburg gefahren.	Unë kam shkuar në Hamburg.
a – a	laden	to load	ngarkoj	Er hat das Auto geladen.	Ai e ka ngarkuar makinën.
e – e	essen	to eat	ha	Ich habe Pizza gegessen.	Unë kam ngrënë pica.
e – e	geben	to give	jap	Sie hat mir ein Geschenk gegeben.	Ajo më ka dhënë një dhuratë.

3. Trennbare Verben (Separable Verbs) / Folje të ndashme
   Form: Präfix + ge + Stamm + t/en (parashtesë + ge + tema + t/en)

Verb	Englisch	Albanisch	Satz (DE)	Përkthimi (AL)
aufstehen	to get up	ngrihem	Ich bin früh aufgestanden.	Unë jam ngritur herët.
mitkommen	to come along	vij me dikë	Bist du mitgekommen?	A ke ardhur me ne?
fernsehen	to watch TV	shikoj televizor	Wir haben gestern ferngesehen.	Ne kemi parë televizor dje.
abholen	to pick up	marr/shkoj për dikë	Er hat die Kinder abgeholt.	Ai i ka marrë fëmijët.
ausgehen	to go out	dal	Ich bin am Abend ausgegangen.	Unë kam dalë në mbrëmje.
einkaufen	to shop	bëj pazar	Wir haben Brot eingekauft.	Ne kemi blerë bukë.
anrufen	to call	telefonoj	Sie hat mich angerufen.	Ajo më ka telefonuar.
zurückkommen	to return	kthehem	Ich bin spät zurückgekommen.	Unë jam kthyer vonë.
einsteigen	to get in	hipi (në mjet transporti)	Er ist in den Bus eingestiegen.	Ai ka hipur në autobus.
weggehen	to go away	largohem	Sie ist einfach weggegangen.	Ajo thjesht është larguar.

4. Untrennbare Verben (Inseparable Verbs) / Folje të pandashme
   Kein „ge-“ im Partizip / Pa “ge-” në Pjesoren II

Präfix	Verb	Englisch	Albanisch	Satz (DE)	Përkthimi (AL)
be-	besuchen	to visit	vizitoj	Ich habe meine Eltern besucht.	Unë i kam vizituar prindërit e mi.
be-	bezahlen	to pay	paguaj	Wir haben die Rechnung bezahlt.	Ne e kemi paguar faturën.
emp-	empfehlen	to recommend	rekomandoj	Der Arzt hat Ruhe empfohlen.	Mjeku ka rekomanduar pushim.
emp-	empfangen	to receive	marr/pres	Sie hat einen Gast empfangen.	Ajo ka pritur një mysafir.
ent-	entfernen	to remove	heq/largoj	Ich habe den Fleck entfernt.	Unë e kam hequr njollën.
ent-	entscheiden	to decide	vendos	Wir haben uns entschieden.	Ne kemi vendosur.
er-	erklären	to explain	shpjegoj	Der Lehrer hat die Regel erklärt.	Mësuesi e ka shpjeguar rregullin.
er-	erkennen	to recognize	njoh/dalloj	Ich habe ihn sofort erkannt.	Unë e kam njohur menjëherë.
ver-	vergessen	to forget	harroj	Ich habe den Termin vergessen.	Unë e kam harruar takimin.
ver-	verkaufen	to sell	shes	Er hat sein Auto verkauft.	Ai e ka shitur makinën e tij.

5. Verben auf -ieren / Folje me prapashtesën -ieren
   Kein „ge-“, immer auf –iert / Pa “ge-“, gjithmonë në –iert

Verb	Englisch	Albanisch	Satz (DE)	Përkthimi (AL)
studieren	to study	studioj	Ich habe in Berlin studiert.	Unë kam studiuar në Berlin.
telefonieren	to phone	telefonoj	Wir haben lange telefoniert.	Ne kemi folur gjatë në telefon.
reparieren	to repair	riparoj	Er hat das Fahrrad repariert.	Ai e ka riparuar biçikletën.
organisieren	to organize	organizoj	Sie hat die Party organisiert.	Ajo e ka organizuar festën.
markieren	to mark	shënoj	Ich habe den Fehler markiert.	Unë e kam shënuar gabimin.
notieren	to take notes	shënoj/mbaj shënime	Hast du alles notiert?	A i ke shënuar të gjitha?
kopieren	to copy	kopjoj	Ich habe die Datei kopiert.	Unë e kam kopjuar dosjen.
trainieren	to train	stërvitem	Wir haben täglich trainiert.	Ne jemi stërvitur çdo ditë.
funktionieren	to function	funksionon	Das Gerät hat nicht funktioniert.	Pajisja nuk ka funksionuar.
kontrollieren	to check	kontrolloj	Sie hat das Formular kontrolliert.	Ajo e ka kontrolluar formularin.