Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

---

Wichtige Punkte zum Perfekt:

🔹 Was ist das Perfekt? DE: Das Perfekt ist eine Zeitform der Vergangenheit. Es wird in der gesprochenen Sprache verwendet, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen, die oft noch einen Bezug zur Gegenwart haben.

UK: Перфект (Perfekt) — це форма минулого часу. Вона використовується в розмовній мові, щоб говорити про завершені дії, які часто мають зв’язок із теперішнім.

🔹 Bildung (Struktur) / Утворення (Структура)

Formel / Формула: ➡️ haben/sein (im Präsens / у теперішньому часі) + Partizip II

Beispiele / Приклади:

• Ich habe das Buch gelesen. → Я прочитав книгу.
• Er ist nach Hause gegangen. → Він пішов додому.

🔹 Gebrauch / Використання

Deutsch	Ukrainisch	Beispiel (DE)	Beispiel (UK)
Alltagssprache	Розмовна, неформальна мова	Ich habe Pizza gegessen.	Я з’їв піцу.
Erlebnisse / Erfahrungen	Переживання / Досвід	Wir sind in Wien gewesen.	Ми були у Відні.
Fragen oder Berichte in Gesprächen	Запитання або повідомлення в розмовах	Hast du den Film gesehen?	Ти бачив фільм?

🔹 Hilfsverben: haben oder sein? / Допоміжні дієслова: haben чи sein?

Hilfsverb	Wann verwenden? (DE)	Коли використовувати? (UK)	Beispiel (DE)	Beispiel (UK)
haben	mit den meisten Verben (transitiv, reflexiv)	з більшістю дієслів (перехідні, зворотні)	Ich habe gelernt.	Я вивчив.
sein	mit Bewegung oder Zustandsänderung	з рухом або зміною стану	Er ist gekommen.	Він прийшов.

🔹 Bildung des Partizip II nach Verbtypen / Утворення Partizip II за типами дієслів

1. Regelmäßige Verben (Regular Verbs) / Правильні дієслова
   Form: ge + Stamm + t (основа + ge + t)

Verb	Englisch	Ukrainisch	Satz (DE)	Переклад (UK)
machen	to do/make	робити	Ich habe Kaffee gemacht.	Я зробив каву.
lernen	to learn	вчити	Wir haben Deutsch gelernt.	Ми вивчили німецьку.
spielen	to play	грати	Die Kinder haben Fußball gespielt.	Діти грали у футбол.
arbeiten	to work	працювати	Er hat bis 18 Uhr gearbeitet.	Він працював до 18:00.
wohnen	to live (reside)	жити	Ich habe in Berlin gewohnt.	Я жив у Берліні.
hören	to hear	чути	Hast du das Lied gehört?	Ти чув пісню?
fragen	to ask	запитувати	Sie hat eine Frage gestellt.	Вона поставила запитання.
sagen	to say	казати	Ich habe die Wahrheit gesagt.	Я сказав правду.
antworten	to answer	відповідати	Er hat richtig geantwortet.	Він правильно відповів.
leben	to live	жити	Meine Großeltern haben lange gelebt.	Мої дідусь і бабуся довго жили.

2. Unregelmäßige Verben (Irregular Verbs) / Неправильні дієслова
   Form: ge + Stammänderung + en (основа змінюється + ge + en)

Kategorie	Verb	Englisch	Ukrainisch	Satz (DE)	Переклад (UK)
i – e	bitten	to request	просити	Ich habe um Hilfe gebeten.	Я попросив про допомогу.
i – e	sitzen	to sit	сидіти	Er hat den ganzen Tag gesessen.	Він сидів цілий день.
i – o	beginnen	to begin	починати	Der Kurs hat um 9 Uhr begonnen.	Курс розпочався о 9 годині.
i – o	gewinnen	to win	вигравати	Wir haben das Spiel gewonnen.	Ми виграли гру.
i – u	springen	to jump	стрибати	Das Kind ist hoch gesprungen.	Дитина високо стрибнула.
i – u	singen	to sing	співати	Sie hat ein Lied gesungen.	Вона заспівала пісню.
e – o	brechen	to break	ламати	Ich habe mir den Arm gebrochen.	Я зламав собі руку.
e – o	helfen	to help	допомагати	Er hat mir geholfen.	Він допоміг мені.
ie – o	fliegen	to fly	літати	Wir sind nach Paris geflogen.	Ми полетіли до Парижа.
ie – o	schließen	to close	зачиняти	Er hat die Tür geschlossen.	Він зачинив двері.
ei – i	leiden	to suffer	страждати	Er hat lange gelitten.	Він довго страждав.
ei – i	schneiden	to cut	різати	Ich habe das Brot geschnitten.	Я нарізав хліб.
ei – ie	bleiben	to stay	залишатися	Wir sind zu Hause geblieben.	Ми залишилися вдома.
ei – ie	entscheiden	to decide	вирішувати	Sie hat sich entschieden.	Вона вирішила.
a – a	fahren	to go/drive	їхати	Ich bin nach Hamburg gefahren.	Я поїхав до Гамбурга.
a – a	laden	to load	завантажувати	Er hat das Auto geladen.	Він завантажив машину.
e – e	essen	to eat	їсти	Ich habe Pizza gegessen.	Я з’їв піцу.
e – e	geben	to give	давати	Sie hat mir ein Geschenk gegeben.	Вона дала мені подарунок.

3. Trennbare Verben (Separable Verbs) / Відокремлювані дієслова
   Form: Präfix + ge + Stamm + t/en (префікс + ge + основа + t/en)

Verb	Englisch	Ukrainisch	Satz (DE)	Переклад (UK)
aufstehen	to get up	вставати	Ich bin früh aufgestanden.	Я рано встав.
mitkommen	to come along	іти з кимось	Bist du mitgekommen?	Ти пішов з нами?
fernsehen	to watch TV	дивитись телевізор	Wir haben gestern ferngesehen.	Ми вчора дивилися телевізор.
abholen	to pick up	забирати	Er hat die Kinder abgeholt.	Він забрав дітей.
ausgehen	to go out	виходити	Ich bin am Abend ausgegangen.	Я виходив ввечері.
einkaufen	to shop	купувати	Wir haben Brot eingekauft.	Ми купили хліб.
anrufen	to call	телефонувати	Sie hat mich angerufen.	Вона зателефонувала мені.
zurückkommen	to return	повертатися	Ich bin spät zurückgekommen.	Я пізно повернувся.
einsteigen	to get in	сідати (у транспорт)	Er ist in den Bus eingestiegen.	Він сів в автобус.
weggehen	to go away	йти геть	Sie ist einfach weggegangen.	Вона просто пішла геть.

4. Untrennbare Verben (Inseparable Verbs) / Невідокремлювані дієслова
   Kein „ge-“ im Partizip / Без “ge-” у Partizip II

Präfix	Verb	Englisch	Ukrainisch	Satz (DE)	Переклад (UK)
be-	besuchen	to visit	відвідувати	Ich habe meine Eltern besucht.	Я відвідав своїх батьків.
be-	bezahlen	to pay	платити	Wir haben die Rechnung bezahlt.	Ми оплатили рахунок.
emp-	empfehlen	to recommend	рекомендувати	Der Arzt hat Ruhe empfohlen.	Лікар рекомендував спокій.
emp-	empfangen	to receive	приймати	Sie hat einen Gast empfangen.	Вона прийняла гостя.
ent-	entfernen	to remove	видаляти	Ich habe den Fleck entfernt.	Я видалив пляму.
ent-	entscheiden	to decide	вирішувати	Wir haben uns entschieden.	Ми вирішили.
er-	erklären	to explain	пояснювати	Der Lehrer hat die Regel erklärt.	Вчитель пояснив правило.
er-	erkennen	to recognize	впізнавати	Ich habe ihn sofort erkannt.	Я впізнав його одразу.
ver-	vergessen	to forget	забувати	Ich habe den Termin vergessen.	Я забув про зустріч.
ver-	verkaufen	to sell	продавати	Er hat sein Auto verkauft.	Він продав свою машину.

5. Verben auf -ieren / Дієслова на -ieren
   Kein „ge-“, immer auf –iert / Без “ge-“, завжди закінчуються на -iert

Verb	Englisch	Ukrainisch	Satz (DE)	Переклад (UK)
studieren	to study	вивчати	Ich habe in Berlin studiert.	Я навчався в Берліні.
telefonieren	to phone	телефонувати	Wir haben lange telefoniert.	Ми довго розмовляли по телефону.
reparieren	to repair	ремонтувати	Er hat das Fahrrad repariert.	Він відремонтував велосипед.
organisieren	to organize	організовувати	Sie hat die Party organisiert.	Вона організувала вечірку.
markieren	to mark	позначати	Ich habe den Fehler markiert.	Я позначив помилку.
notieren	to take notes	записувати	Hast du alles notiert?	Ти все записав?
kopieren	to copy	копіювати	Ich habe die Datei kopiert.	Я скопіював файл.
trainieren	to train	тренуватися	Wir haben täglich trainiert.	Ми тренувалися щодня.
funktionieren	to function	функціонувати	Das Gerät hat nicht funktioniert.	Пристрій не працював.
kontrollieren	to check	контролювати	Sie hat das Formular kontrolliert.	Вона перевірила форму.