Урок 11 – Одяг, кольори та граматика (німецька – українська)

Themen / Теми:

Temporalangaben
Прислівники частоти: завжди, зазвичай, часто, іноді, рідко, ніколи

Dativ (Präpositionen mit Dativ): Indefinitartikel
Давальний відмінок (прийменники з давальним): неозначений артикль

Personalpronomen im Dativ (nach gefallen, passen, stehen, helfen)
Особові займенники в давальному (після подобається, підходить, пасує, допомагати)

Komparativ / Superlativ
Ступені порівняння прикметників

Demonstrativpronomen dies– / Fragepronomen welch–
Вказівні займенники dies- / Питальні займенники welch- (у називному й знахідному)

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

1. Kleidung und Farben – Одяг і кольори

• Ich trage ein rotes Kleid. – Я ношу червону сукню.
• Er hat eine blaue Jacke. – У нього синя куртка.
• Sie kauft eine grüne Bluse. – Вона купує зелену блузку.
• Wir tragen schwarze Hosen. – Ми носимо чорні штани.
• Der Pullover ist grau. – Светр сірий.
• Ich liebe mein gelbes T-Shirt. – Я люблю свою жовту футболку.
• Die Schuhe sind braun. – Взуття коричневе.
• Sie trägt eine weiße Bluse. – Вона носить білу блузку.
• Ich mag rosa Kleider. – Мені подобаються рожеві сукні.
• Der Schal ist lila. – Шарф фіолетовий.

---

2. Kleidung kaufen und umtauschen – Купівля та обмін одягу

• Ich möchte das bitte umtauschen. – Я хотів/хотіла б це обміняти.
• Haben Sie das in Größe M? – У вас є це в розмірі M?
• Wie viel kostet diese Hose? – Скільки коштують ці штани?
• Ich probiere den Mantel an. – Я приміряю пальто.
• Diese Bluse passt mir nicht. – Ця блузка мені не підходить.
• Ich nehme diesen Pullover. – Я беру цей светр.
• Wo sind die Umkleidekabinen? – Де примірочні?
• Kann ich mit Karte zahlen? – Чи можу я заплатити карткою?
• Gibt es diese Schuhe auch in Schwarz? – Чи є це взуття також у чорному кольорі?
• Das Kleid ist zu groß. – Сукня завелика.

---

3. Eigenschaften und Gegenteile – Властивості та протилежності

Deutsch	Українська
groß – klein	великий – маленький
lang – kurz	довгий – короткий
weit – eng	широкий – вузький
teuer – billig	дорогий – дешевий
schön – hässlich	гарний – некрасивий
dick – dünn	товстий – тонкий
weich – hart	м’який – твердий
neu – alt	новий – старий
sauber – schmutzig	чистий – брудний
hell – dunkel	світлий – темний

---

4. Grammatik – Граматика

4.1 Dativ (mit Präpositionen) – Давальний відмінок (з прийменниками)

• Ich spreche mit meinem Freund. – Я розмовляю зі своїм другом.
• Wir gehen mit unserer Mutter einkaufen. – Ми йдемо за покупками з нашою мамою.
• Ich fahre mit dem Bus. – Я їду автобусом.
• Kommst du mit mir? – Ти йдеш зі мною?
• Sie geht mit ihrem Hund spazieren. – Вона гуляє зі своїм собакою.
• Ich arbeite mit einem Kollegen. – Я працюю з колегою.
• Er spielt mit seiner Schwester. – Він грається зі своєю сестрою.
• Wir reisen mit dem Zug. – Ми подорожуємо потягом.
• Sie spricht mit dem Verkäufer. – Вона говорить з продавцем.
• Ich lerne Deutsch mit meiner Lehrerin. – Я вивчаю німецьку з моєю вчителькою.

4.2 Personalpronomen im Dativ – Особові займенники в давальному

Nominativ	Dativ	Beispiel DE	Приклад UA
ich	mir	Der Mantel passt mir.	Пальто мені підходить.
du	dir	Gefällt dir das Kleid?	Тобі подобається сукня?
er	ihm	Die Hose steht ihm.	Штани йому пасують.
sie (sg.)	ihr	Das T-Shirt gefällt ihr.	Їй подобається футболка.
es	ihm	Der Hut passt ihm.	Капелюх йому підходить.
wir	uns	Die Blusen gefallen uns.	Нам подобаються блузки.
ihr	euch	Der Rock steht euch.	Спідниця вам пасує.
sie (pl.)	ihnen	Die Schuhe gefallen ihnen.	Їм подобається взуття.
Sie	Ihnen	Kann ich Ihnen helfen?	Чи можу я вам допомогти?

4.3 Komparativ und Superlativ – Ступені порівняння прикметників

Regelmäßige Adjektive

Adjektiv (нім.)	Komparativ	Superlativ	Beispiel (DE)	Приклад (UA)
schön – гарний	schöner	am schönsten	Dieses Kleid ist schöner als das andere.	Ця сукня красивіша за іншу.
groß – великий	größer	am größten	Der Pullover ist größer als der Mantel.	Светр більший за пальто.
hell – світлий	heller	am hellsten	Die Bluse ist heller als das T-Shirt.	Блузка світліша за футболку.
teuer – дорогий	teurer	am teuersten	Diese Schuhe sind teurer als die Stiefel.	Це взуття дорожче за чоботи.
weich – м’який	weicher	am weichsten	Der Schal ist weicher als der Pullover.	Шарф м’якший за светр.

unRegelmäßige Adjektive

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Beispiel DE	Приклад UA
gut – добрий	besser	am besten	Dieses Kleid ist besser als das andere.	Ця сукня краща за іншу.
viel – багато	mehr	am meisten	Ich habe mehr Schuhe als du.	У мене більше взуття, ніж у тебе.
hoch – високий	höher	am höchsten	Der Absatz ist höher als der andere.	Каблук вищий за інший.
nah – близький	näher	am nächsten	Das Geschäft ist näher als das Einkaufszentrum.	Магазин ближчий за торговий центр.
gern – охоче	lieber	am liebsten	Ich trage lieber Jeans als Kleider.	Я охочіше ношу джинси, ніж сукні.

---

4.4 Demonstrativ- und Fragepronomen – Вказівні та питальні займенники

Genus	Kasus	Frage (welch-) – UA	Antwort (dies-) – UA
maskulin	Nominativ	Welcher Mantel gefällt dir? – Яке пальто тобі подобається?	Dieser Mantel gefällt mir. – Мені подобається це пальто.
maskulin	Akkusativ	Welchen Schal kaufst du? – Який шарф ти купуєш?	Ich kaufe diesen Schal. – Я купую цей шарф.
maskulin	Dativ	Mit welchem Pullover gehst du? – З яким светром ти йдеш?	Ich gehe mit diesem Pullover. – Я йду з цим светром.
feminin	Nominativ	Welche Bluse ist neu? – Яка блузка нова?	Diese Bluse ist neu. – Ця блузка нова.
feminin	Akkusativ	Welche Jacke nimmst du? – Яку куртку ти береш?	Ich nehme diese Jacke. – Я беру цю куртку.
feminin	Dativ	Mit welcher Hose gehst du? – З якими штанами ти йдеш?	Ich gehe mit dieser Hose. – Я йду з цими штанами.
neutral	Nominativ	Welches T-Shirt ist schön? – Яка футболка гарна?	Dieses T-Shirt ist schön. – Ця футболка гарна.
neutral	Akkusativ	Welches Kleid probierst du an? – Яку сукню ти приміряєш?	Ich probiere dieses Kleid an. – Я приміряю цю сукню.
neutral	Dativ	Mit welchem Hemd kombinierst du das? – З якою сорочкою ти це комбінуєш?	Ich kombiniere es mit diesem Hemd. – Я комбіную це з цією сорочкою.
plural	Nominativ	Welche Schuhe gefallen dir? – Яке взуття тобі подобається?	Diese Schuhe gefallen mir. – Мені подобається це взуття.
plural	Akkusativ	Welche Hosen kaufst du? – Які штани ти купуєш?	Ich kaufe diese Hosen. – Я купую ці штани.
plural	Dativ	Mit welchen Socken trägst du das? – З якими шкарпетками ти це носиш?	Ich trage es mit diesen Socken. – Я ношу це з цими шкарпетками.

---

5. Temporalangaben – Прислівники частоти

Häufigkeit	Deutsch	Українська
immer	Ich trage immer Jeans. / Er kauft immer schwarze Schuhe.	Я завжди ношу джинси. / Він завжди купує чорне взуття.
meistens	Wir gehen meistens am Samstag einkaufen. / Ich trage meistens einen Pullover.	Ми зазвичай ходимо за покупками в суботу. / Я зазвичай ношу светр.
oft	Sie kauft oft Kleidung online. / Ich gehe oft ins Einkaufszentrum.	Вона часто купує одяг онлайн. / Я часто ходжу до торгового центру.
manchmal	Manchmal ziehe ich ein Kleid an. / Er geht manchmal ohne Jacke raus.	Іноді я одягаю сукню. / Іноді він виходить без куртки.
selten	Ich trage selten hohe Schuhe. / Wir kaufen selten teure Kleidung.	Я рідко ношу високі підбори. / Ми рідко купуємо дорогий одяг.
nie	Ich bin nie ohne Schal draußen. / Er trägt nie eine Krawatte.	Я ніколи не виходжу без шарфа. / Він ніколи не носить краватку.