Урок 11 – Одежда, цвета и грамматика (немецкий – русский)

Themen / Темы:

Wiederholung: Temporalangaben
Повторение: наречия частоты (immer, meistens, oft, manchmal, selten, nie)

Dativ (Präpositionen mit Dativ): Indefinitartikel
Дательный падеж (предлоги с дательным падежом): неопределённый артикль

Personalpronomen: Dativ (nach gefallen, passen, stehen, helfen)
Личные местоимения в дательном падеже (нравиться, подходить, идти, помогать)

Komparativ / Superlativ
Сравнительная и превосходная степень

Demonstrativpronomen dies- / Fragepronomen welch- im Nom. und Akk.
Указательные местоимения dies- и вопросительные welch- в именительном и винительном падеже

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

---

1. Kleidung und Farben – Одежда и цвета

• Ich trage ein rotes Kleid. – Я ношу красное платье.
• Er hat eine blaue Jacke. – У него синяя куртка.
• Sie kauft eine grüne Bluse. – Она покупает зелёную блузку.
• Wir tragen schwarze Hosen. – Мы носим чёрные брюки.
• Der Pullover ist grau. – Свитер серый.
• Ich liebe mein gelbes T-Shirt. – Я люблю свою жёлтую футболку.
• Die Schuhe sind braun. – Обувь коричневая.
• Sie trägt eine weiße Bluse. – Она носит белую блузку.
• Ich mag rosa Kleider. – Мне нравятся розовые платья.
• Der Schal ist lila. – Шарф фиолетовый.

---

2. Kleidung kaufen und umtauschen – Покупка и обмен одежды

• Ich möchte das bitte umtauschen. – Я хотел(а) бы это обменять.
• Haben Sie das in Größe M? – У вас есть это в размере M?
• Wie viel kostet diese Hose? – Сколько стоят эти брюки?
• Ich probiere den Mantel an. – Я примеряю пальто.
• Diese Bluse passt mir nicht. – Эта блузка мне не подходит.
• Ich nehme diesen Pullover. – Я беру этот свитер.
• Wo sind die Umkleidekabinen? – Где примерочные?
• Kann ich mit Karte zahlen? – Можно заплатить картой?
• Gibt es diese Schuhe auch in Schwarz? – Есть ли эти туфли в чёрном цвете?
• Das Kleid ist zu groß. – Платье слишком большое.

---

3. Eigenschaften und Gegenteile – Качества и противоположности

Deutsch	Русский
groß – klein	большой – маленький
lang – kurz	длинный – короткий
weit – eng	широкий – узкий
teuer – billig	дорогой – дешёвый
schön – hässlich	красивый – некрасивый
dick – dünn	толстый – тонкий
weich – hart	мягкий – твёрдый
neu – alt	новый – старый
sauber – schmutzig	чистый – грязный
hell – dunkel	светлый – тёмный

---

4. Grammatik – Грамматика

4.1 Dativ (Präpositionen mit Dativ)

• Ich spreche mit meinem Freund. – Я разговариваю со своим другом.
• Wir gehen mit unserer Mutter einkaufen. – Мы ходим по магазинам с нашей мамой.
• Ich fahre mit dem Bus. – Я еду на автобусе.
• Kommst du mit mir? – Ты пойдёшь со мной?
• Sie geht mit ihrem Hund spazieren. – Она гуляет со своей собакой.
• Ich arbeite mit einem Kollegen. – Я работаю с коллегой.
• Er spielt mit seiner Schwester. – Он играет со своей сестрой.
• Wir reisen mit dem Zug. – Мы путешествуем на поезде.
• Sie spricht mit dem Verkäufer. – Она разговаривает с продавцом.
• Ich lerne Deutsch mit meiner Lehrerin. – Я учу немецкий язык со своей учительницей.

4.2 Personalpronomen im Dativ – Личные местоимения в дательном падеже

Nominativ	Dativ	Deutsch	Русский
ich	mir	Der Mantel passt mir.	Пальто мне подходит.
du	dir	Gefällt dir das Kleid?	Тебе нравится это платье?
er	ihm	Die Hose steht ihm.	Брюки ему идут.
sie (sg.)	ihr	Das T-Shirt gefällt ihr.	Ей нравится футболка.
es	ihm	Der Hut passt ihm.	Шляпа ему подходит.
wir	uns	Die Blusen gefallen uns.	Нам нравятся блузки.
ihr	euch	Der Rock steht euch.	Юбка вам идёт.
sie (pl.)	ihnen	Die Schuhe gefallen ihnen.	Им нравятся туфли.
Sie	Ihnen	Kann ich Ihnen helfen?	Могу я вам помочь?

4.3 Komparativ und Superlativ – Сравнительная и превосходная степень

Regelmäßige Adjektive – Обычные прилагательные

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Beispiel DE-RU Komparativ	Beispiel DE-RU Superlativ
schön	schöner	am schönsten	Dieses Kleid ist schöner als das andere. – Это платье красивее, чем другое.	Das Kleid ist am schönsten. – Это самое красивое платье.
groß	größer	am größten	Der Pullover ist größer als der Mantel. – Свитер больше, чем пальто.	Der Pullover ist am größten. – Свитер самый большой.
hell	heller	am hellsten	Die Bluse ist heller als das T-Shirt. – Блузка светлее, чем футболка.	Diese Bluse ist am hellsten. – Эта блузка самая светлая.
teuer	teurer	am teuersten	Diese Schuhe sind teurer als die Stiefel. – Эти туфли дороже сапог.	Diese Schuhe sind am teuersten. – Эти туфли самые дорогие.
weich	weicher	am weichsten	Der Schal ist weicher als der Pullover. – Шарф мягче свитера.	Der Schal ist am weichsten. – Этот шарф самый мягкий.

Unregelmäßige Adjektive – Неправильные прилагательные

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Beispiel DE-RU Komparativ	Beispiel DE-RU Superlativ
gut	besser	am besten	Dieses Kleid ist besser als das andere. – Это платье лучше другого.	Das Kleid passt am besten. – Это платье подходит лучше всего.
viel	mehr	am meisten	Ich habe mehr Schuhe als du. – У меня больше обуви, чем у тебя.	Ich habe am meisten Schuhe. – У меня больше всего обуви.
hoch	höher	am höchsten	Der Absatz ist höher als der andere. – Каблук выше другого.	Der Absatz ist am höchsten. – Это самый высокий каблук.
nah	näher	am nächsten	Das Geschäft ist näher als das Einkaufszentrum. – Магазин ближе, чем торговый центр.	Das Geschäft ist am nächsten. – Этот магазин самый близкий.
gern	lieber	am liebsten	Ich trage lieber Jeans als Kleider. – Я предпочитаю носить джинсы, а не платья.	Ich trage am liebsten Jeans. – Я больше всего люблю носить джинсы.

---

4.4 Demonstrativpronomen dies- / Fragepronomen welch- – Указательные и вопросительные местоимения

Genus	Kasus	Frage (welch-) DE-RU	Antwort (dies-) DE-RU
maskulin	Nominativ	Welcher Mantel gefällt dir? – Какое пальто тебе нравится?	Dieser Mantel gefällt mir. – Мне нравится это пальто.
maskulin	Akkusativ	Welchen Schal kaufst du? – Какой шарф ты покупаешь?	Ich kaufe diesen Schal. – Я покупаю этот шарф.
maskulin	Dativ	Mit welchem Pullover gehst du? – С каким свитером ты пойдёшь?	Ich gehe mit diesem Pullover. – Я пойду с этим свитером.
feminin	Nominativ	Welche Bluse ist neu? – Какая блузка новая?	Diese Bluse ist neu. – Эта блузка новая.
feminin	Akkusativ	Welche Jacke nimmst du? – Какую куртку ты берёшь?	Ich nehme diese Jacke. – Я беру эту куртку.
feminin	Dativ	Mit welcher Hose gehst du? – С какими брюками ты пойдёшь?	Ich gehe mit dieser Hose. – Я пойду с этими брюками.
neutral	Nominativ	Welches T-Shirt ist schön? – Какая футболка красивая?	Dieses T-Shirt ist schön. – Эта футболка красивая.
neutral	Akkusativ	Welches Kleid probierst du an? – Какое платье ты примеряешь?	Ich probiere dieses Kleid an. – Я примеряю это платье.
neutral	Dativ	Mit welchem Hemd kombinierst du das? – С какой рубашкой ты это сочетаешь?	Ich kombiniere es mit diesem Hemd. – Я сочетаю это с этой рубашкой.
plural	Nominativ	Welche Schuhe gefallen dir? – Какие туфли тебе нравятся?	Diese Schuhe gefallen mir. – Мне нравятся эти туфли.
plural	Akkusativ	Welche Hosen kaufst du? – Какие брюки ты покупаешь?	Ich kaufe diese Hosen. – Я покупаю эти брюки.
plural	Dativ	Mit welchen Socken trägst du das? – С какими носками ты это носишь?	Ich trage es mit diesen Socken. – Я ношу это с этими носками.

---

5. Temporalangaben – Наречия частоты

Häufigkeit	Deutsch	Русский
immer	Ich trage immer Jeans. / Er kauft immer schwarze Schuhe.	Я всегда ношу джинсы. / Он всегда покупает чёрные туфли.
meistens	Wir gehen meistens am Samstag einkaufen. / Ich trage meistens einen Pullover.	Обычно мы ходим за покупками по субботам. / Я обычно ношу свитер.
oft	Sie kauft oft Kleidung online. / Ich gehe oft ins Einkaufszentrum.	Она часто покупает одежду онлайн. / Я часто хожу в торговый центр.
manchmal	Manchmal ziehe ich ein Kleid an. / Er geht manchmal ohne Jacke raus.	Иногда я надеваю платье. / Иногда он выходит без куртки.
selten	Ich trage selten hohe Schuhe. / Wir kaufen selten teure Kleidung.	Я редко ношу туфли на высоком каблуке. / Мы редко покупаем дорогую одежду.
nie	Ich bin nie ohne Schal draußen. / Er trägt nie eine Krawatte.	Я никогда не выхожу без шарфа. / Он никогда не носит галстук.