Dativ (Präpositionen mit Dativ): Indefinitartikel (nach mit)
• Personalpronomen: Dativ (nach gefallen, passen, stehen,
helfen)
• Komparativ / Superlativ
• Demonstrativpronomen dies- / Fragepronomen welch-:
im Nom. und Akk.
• Temporalangaben: immer, meistens, oft, manchmal,
selten, nie

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

1. Kleidung und Farben – الملابس والألوان (Al-Malābis wa al-Alwān)

Hier sind einige Beispiele für Kleidung und Farben:

• Ich trage ein rotes Kleid. – أنا أرتدي فستاناً أحمر. (Anā artadī fustānan aḥmar.)
• Er hat eine blaue Jacke. – لديه سترة زرقاء. (Ladaihi sutrah zarqāʾ.)
• Sie kauft eine grüne Bluse. – هي تشتري بلوزة خضراء. (Hiya taštarī blūzah khaḍrāʾ.)
• Wir tragen schwarze Hosen. – نحن نرتدي سراويل سوداء. (Naḥnu nartadī sarāwīl sawdāʾ.)
• Der Pullover ist grau. – السترة رمادية. (As-sutrah ramādiyyah.)
• Ich liebe mein gelbes T-Shirt. – أحب تيشيرتي الأصفر. (Uḥibbu tīšīrtī al-aṣfar.)
• Die Schuhe sind braun. – الأحذية بنية. (Al-aḥdhiyah bunniyyah.)
• Sie trägt eine weiße Bluse. – هي ترتدي بلوزة بيضاء. (Hiya tartadī blūzah bayḍāʾ.)
• Ich mag rosa Kleider. – أحب الفساتين الوردية. (Uḥibbu al-fasātīn al-wardiyyah.)
• Der Schal ist lila. – الوشاح بنفسجي. (Al-wišāḥ banafsajī.)

2. Kleidung kaufen und umtauschen – شراء وتبديل الملابس (Širāʾ wa Tabdīl al-Malābis)

Nützliche Sätze beim Einkaufen von Kleidung:

• Ich möchte das bitte umtauschen. – أرغب في استبدال هذا من فضلك. (Arghabu fī istibdāl hādhā min faḍlik.)
• Haben Sie das in Größe M? – هل لديك هذا بـ مقاس M؟ (Hal ladaik hādhā bi-maqās M?)
• Wie viel kostet diese Hose? – كم يكلف هذا السروال؟ (Kam yukallif hādhā as-sirwāl?)
• Ich probiere den Mantel an. – أنا أقيس المعطف. (Anā aqīsu al-miʿṭaf.)
• Diese Bluse passt mir nicht. – هذه البلوزة لا تناسبني. (Hādhihi al-blūzah lā tunāsibunī.)
• Ich nehme diesen Pullover. – سآخذ هذه السترة. (Saʾākhudh hādhihi as-sutrah.)
• Wo sind die Umkleidekabinen? – أين غرف القياس؟ (Ayna ghuraf al-qiyās?)
• Kann ich mit Karte zahlen? – هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ (Hal yumkinunī ad-dafʿ bi-al-biṭāqah?)
• Gibt es diese Schuhe auch in Schwarz? – هل لديكم هذه الأحذية باللون الأسود أيضاً؟ (Hal ladaikum hādhihi al-aḥdhiyah bi-al-lawn al-aswad aydan?)
• Das Kleid ist zu groß. – الفستان كبير جداً. (Al-fustān kabīr jiddan.)

3. Eigenschaften und Gegenteile – الصفات والأضداد (Aṣ-Ṣifāt wa al-Aḍdād)

Hier ist eine Liste von Adjektiven und ihren Gegenteilen:

Deutsch	Arabisch
groß – klein	كبير – صغير (kabīr – ṣaghīr)
lang – kurz	طويل – قصير (ṭawīl – qaṣīr)
weit – eng	واسع – ضيق (wāsiʿ – ḍayyiq)
teuer – billig	غالٍ – رخيص (ghālī – rakhīṣ)
schön – hässlich	جميل – قبيح (jamīl – qabīḥ)
dick – dünn	سميك – رفيع (samīk – rafīʿ)
weich – hart	ناعم – خشن (nāʿim – khašin)
neu – alt	جديد – قديم (jadīd – qadīm)
sauber – schmutzig	نظيف – متسخ (naẓīf – mutassikh)
hell – dunkel	فاتح – غامق (fātiḥ – ghāmiq)

4. Grammatik – القواعد (Al-Qawāʿid)

4.1 Dativ (Präpositionen mit Dativ – حروف الجر التي تتطلب حالة الجر)

Beispiele für Präpositionen, die den Dativ verlangen (hier fokussiert auf ‘mit‘):

• Ich spreche mit meinem Freund. – أتحدث مع صديقي. (Ataḥaddathu maʿa ṣadīqī.)
• Wir gehen mit unserer Mutter einkaufen. – نذهب للتسوق مع أمنا. (Nadhhabu li-at-tasawwuq maʿa umminā.)
• Ich fahre mit dem Bus. – أسافر بالحافلة. (Usāfiru bi-al-ḥāfilah.)
• Kommst du mit mir? – هل تأتي معي؟ (Hal taʾtī maʿī?)
• Sie geht mit ihrem Hund spazieren. – هي تتمشى مع كلبها. (Hiya tatamaššā maʿa kalbihā.)
• Ich arbeite mit einem Kollegen. – أعمل مع زميل. (Aʿmalu maʿa zamīl.)
• Er spielt mit seiner Schwester. – هو يلعب مع أخته. (Huwa yalʿabu maʿa ukhtihī.)
• Wir reisen mit dem Zug. – نسافر بالقطار. (Nusāfiru bi-al-qiṭār.)
• Sie spricht mit dem Verkäufer. – هي تتحدث مع البائع. (Hiya tataḥaddathu maʿa al-bāʾiʿ.)
• Ich lerne Deutsch mit meiner Lehrerin. – أتعلم الألمانية مع معلمتي. (Ataʿallamu al-almāniyyah maʿa muʿallimatī.)

Anmerkung: Im Arabischen werden Präpositionen wie ‘مع’ (maʿa – mit) oder ‘بـ’ (bi- – mit/durch) verwendet, um ähnliche Bedeutungen auszudrücken, aber es gibt keine direkte Entsprechung zum deutschen Kasussystem (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).

4.2 Personalpronomen im Dativ – الضمائر الشخصية في حالة الجر (Aḍ-Ḍamāʾir aš-Šakhṣiyyah fī Ḥālat al-Jarr)

Die Formen der Personalpronomen im Nominativ und die entsprechenden Formen, die oft deutschen Dativ-Konstruktionen entsprechen (oft mit Präpositionen):

Personalpronomen Nominativ	Entsprechung (oft mit Präposition)	Beispiel Deutsch	Arabisch
ich	mir / (zu) mir	Der Mantel passt mir.	المعطف يناسبني. (Al-miʿṭaf yunāsibunī.) / المعطف مناسب لي. (Al-miʿṭaf munāsib lī.)
du	dir / (zu) dir	Gefällt dir das Kleid?	هل يعجبك الفستان؟ (Hal yuʿjibuk al-fustān?) / هل الفستان يعجب لك؟ (Hal al-fustān yuʿjibu lak?)
er	ihm / (zu) ihm	Die Hose steht ihm.	السروال يناسبه. (As-sirwāl yunāsibuhū.) / السروال مناسب له. (As-sirwāl munāsib lahū.)
sie (sg.)	ihr / (zu) ihr	Das T-Shirt gefällt ihr.	التيشيرت يعجبها. (At-tīšīrt yuʿjibuhā.) / التيشيرت يعجب لها. (At-tīšīrt yuʿjibu lahā.)
es	ihm / (zu) ihm	Der Hut passt ihm.	القبعة تناسبه. (Al-qubbaʿah tunāsibuhū.) / القبعة مناسبة له. (Al-qubbaʿah munāsibah lahū.)
wir	uns / (zu) uns	Die Blusen gefallen uns.	البلوزات تعجبنا. (Al-blūzāt tuʿjibunā.) / البلوزات تعجب لنا. (Al-blūzāt tuʿjibu lanā.)
ihr	euch / (zu) euch	Der Rock steht euch.	التنورة تناسبكم. (At-tannūrah tunāsibukum.) / التنورة مناسبة لكم. (At-tannūrah munāsibah lakum.)
sie (pl.)	ihnen / (zu) ihnen	Die Schuhe gefallen ihnen.	الأحذية تعجبهم. (Al-aḥdhiyah tuʿjibuhum.) / الأحذية تعجب لهم. (Al-aḥdhiyah tuʿjibu lahum.)
Sie (formal)	Ihnen / (zu) Ihnen	Kann ich Ihnen helfen?	هل يمكنني مساعدتك؟ (Hal yumkinunī musāʿadatuk?) / هل يمكنني المساعدة لك؟ (Hal yumkinunī al-musāʿadah lak?)

Anmerkung: Die direkte Übersetzung von Dativ-Pronomen ist im Arabischen oft nicht möglich. Stattdessen werden Suffixe an Verben oder Präpositionen verwendet, um den Empfänger der Handlung anzuzeigen.

4.3 Komparativ und Superlativ – صيغتا التفضيل والمقارنة (Ṣīghatā at-Tafḍīl wa al-Muqāranah)

Regelmäßige Adjektive:

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Beispiel Deutsch	Arabisch
schön	schöner	am schönsten	Dieses Kleid ist schöner als das andere. Dieses Kleid ist am schönsten.	هذا الفستان أجمل من الآخر. هذا الفستان هو الأجمل. (Hādhā al-fustān ajmal min al-ākhar. Hādhā al-fustān huwa al-ajmal.)
groß	größer	am größten	Der Pullover ist größer als der Mantel. Der Pullover ist am größten.	السترة أكبر من المعطف. السترة هي الأكبر. (As-sutrah akbar min al-miʿṭaf. As-sutrah hiya al-akbar.)
hell	heller	am hellsten	Die Bluse ist heller als das T-Shirt. Diese Bluse ist am hellsten.	البلوزة أفتح من التيشيرت. هذه البلوزة هي الأفتح. (Al-blūzah aftaḥ min at-tīšīrt. Hādhihi al-blūzah hiya al-aftaḥ.)
teuer	teurer	am teuersten	Diese Schuhe sind teurer als die Stiefel. Diese Schuhe sind am teuersten.	هذه الأحذية أغلى من الأحذية الطويلة. هذه الأحذية هي الأغلى. (Hādhihi al-aḥdhiyah aghla min al-aḥdhiyah aṭ-ṭawīlah. Hādhihi al-aḥdhiyah hiya al-aghla.)
weich	weicher	am weichsten	Der Schal ist weicher als der Pullover. Der Schal ist am weichsten.	الوشاح أنعم من السترة. الوشاح هو الأنعم. (Al-wišāḥ anʿam min as-sutrah. Al-wišāḥ huwa al-anʿam.)

Bildung: Komparativ meist mit der Form أفعل (afʿal) für maskulin/feminin/plural. Superlativ meist mit الـ + أفعل (al- + afʿal).

Unregelmäßige Adjektive:

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Beispiel Deutsch	Arabisch
gut	besser	am besten	Das Kleid passt besser als die Bluse. Das Kleid passt am besten.	الفستان يناسب أفضل من البلوزة. الفستان يناسب الأفضل. (Al-fustān yunāsibu afḍal min al-blūzah. Al-fustān yunāsibu al-afḍal.)
viel	mehr	am meisten	Ich habe mehr Schuhe als du. Ich habe am meisten Schuhe.	لدي المزيد من الأحذية منك. لدي الأكثر من الأحذية. (Ladayya al-mazīd min al-aḥdhiyah minka. Ladayya al-akthar min al-aḥdhiyah.)
hoch	höher	am höchsten	Der Absatz ist höher als bei den anderen Schuhen. Dieser Absatz ist am höchsten.	الكعب أعلى من الكعوب الأخرى. هذا الكعب هو الأعلى. (Al-kaʿb aʿla min al-kuʿūb al-ukhrā. Hādhā al-kaʿb huwa al-aʿla.)
nah	näher	am nächsten	Das Geschäft ist näher als das Einkaufszentrum. Das Geschäft ist am nächsten.	المتجر أقرب من مركز التسوق. المتجر هو الأقرب. (Al-matjaru aqrab min markaz at-tasawwuq. Al-matjaru huwa al-aqrab.)
gern	lieber	am liebsten	Ich trage lieber Jeans als Kleider. Ich trage am liebsten Jeans.	أفضل ارتداء الجينز على الفساتين. أحب أكثر شيء ارتداء الجينز. (Ufaḍḍilu irtidāʾ al-jīnz ʿalā al-fasātīn. Uḥibbu akthar šayʾ irtidāʾ al-jīnz.)

Diese Formen müssen auswendig gelernt werden.

4.4 Demonstrativpronomen dies- / Fragepronomen welch- – أسماء الإشارة وأسماء الاستفهام (Asmāʾ al-Išārah wa Asmāʾ al-Istifhām)

Entsprechungen der Demonstrativpronomen ‘dies-‘ und Fragepronomen ‘welch-‘ im Nominativ und Akkusativ:

Genus	Kasus	Frage (welch-)	Arabisch (Frage)	Antwort (dies-)	Arabisch (Antwort)
maskulin	Nominativ	Welcher Mantel gefällt dir? – Hangi paltoyu beğeniyorsun?	أي معطف؟ (Ayyu miʿṭaf?)	Dieser Mantel gefällt mir. – Bu paltoyu beğeniyorum.	هذا المعطف. (Hādhā al-miʿṭaf.)
maskulin	Akkusativ	Welchen Schal kaufst du? – Hangi atkıyı satın alıyorsun?	أي وشاح؟ (Ayyu wišāḥ?)	Ich kaufe diesen Schal. – Bu atkıyı satın alıyorum.	هذا الوشاح. (Hādhā al-wišāḥ.)
maskulin	Dativ	Mit welchem Pullover gehst du? – Hangi kazakla gidiyorsun?	بأي سترة؟ (Bi-ayyi sutrah?)	Ich gehe mit diesem Pullover. – Bu kazakla gidiyorum.	بهذه السترة. (Bi-hādhihi as-sutrah.)
feminin	Nominativ	Welche Bluse ist neu? – Hangi bluz yeni?	أي بلوزة؟ (Ayyu blūzah?)	Diese Bluse ist neu. – Bu bluz yeni.	هذه البلوزة. (Hādhihi al-blūzah.)
feminin	Akkusativ	Welche Jacke nimmst du? – Hangi ceketi alıyorsun?	أي سترة؟ (Ayyu sutrah?)	Ich nehme diese Jacke. – Bu ceketi alıyorum.	هذه السترة. (Hādhihi as-sutrah.)
feminin	Dativ	Mit welcher Hose gehst du? – Hangi pantolonla gidiyorsun?	بأي سروال؟ (Bi-ayyi sirwāl?)	Ich gehe mit dieser Hose. – Bu pantolonla gidiyorum.	بهذا السروال. (Bi-hādhā as-sirwāl.)
neutral	Nominativ	Welches T-Shirt ist schön? – Hangi tişört güzel?	أي تيشيرت؟ (Ayyu tīšīrt?)	Dieses T-Shirt ist schön. – Bu tişört güzel.	هذا التيشيرت. (Hādhā at-tīšīrt.)
neutral	Akkusativ	Welches Kleid probierst du an? – Hangi elbiseyi deniyorsun?	أي فستان؟ (Ayyu fustān?)	Ich probiere dieses Kleid an. – Bu elbiseyi deniyorum.	هذا الفستان. (Hādhā al-fustān.)
neutral	Dativ	Mit welchem Hemd kombinierst du das? – Hangi gömlekle bunu kombinliyorsun?	بأي قميص؟ (Bi-ayyi qamīṣ?)	Ich kombiniere es mit diesem Hemd. – Bunu bu gömlekle kombinliyorsun.	بهذا القميص. (Bi-hādhā al-qamīṣ.)
plural	Nominativ	Welche Schuhe gefallen dir? – Hangi ayakkabıları beğeniyorsun?	أي أحذية؟ (Ayyu aḥdhiyah?)	Diese Schuhe gefallen mir. – Bu ayakkabıları beğeniyorum.	هذه الأحذية. (Hādhihi al-aḥdhiyah.)
plural	Akkusativ	Welche Hosen kaufst du? – Hangi pantolonları satın alıyorsun?	أي سراويل؟ (Ayyu sarāwīl?)	Ich kaufe diese Hosen. – Bu pantolonları satın alıyorum.	هذه السراويل. (Hādhihi as-sarāwīl.)
plural	Dativ	Mit welchen Socken trägst du das? – Hangi çoraplarla bunu giyiyorsun?	بأي جوارب؟ (Bi-ayyi jawārib?)	Ich trage es mit diesen Socken. – Bunu bu çoraplarla giyiyorum.	بهذه الجوارب. (Bi-hādhihi al-jawārib.)

Anmerkung: Im Arabischen wird ‘أي’ (ayy) für ‘welch-‘ verwendet und ‘هذا/هذه/هؤلاء’ (hādhā/hādhihi/hāʾulāʾ) für ‘dies-‘. Die Form ändert sich je nach Genus und Numerus. Präpositionen kommen vor diesen Wörtern.

5. Temporalangaben – ظروف الزمان (التكرار) (Ẓurūf az-Zamān (at-Takrāar))

Hier sind einige gängige Temporalangaben (Häufigkeit) mit Beispielen:

Häufigkeit	Deutsch	Arabisch
immer	Ich trage immer Jeans.	دائماً – أنا أرتدي الجينز دائماً. (Dāʾiman – Anā artadī al-jīnz dāʾiman.)
meistens	Wir gehen meistens am Samstag einkaufen.	غالباً – نذهب للتسوق غالباً يوم السبت. (Ghāliban – Nadhhabu li-at-tasawwuq ghāliban yawm as-sabt.)
oft	Sie kauft oft Kleidung online.	كثيراً – هي تشتري الملابس عبر الإنترنت كثيراً. (Kathīran – Hiya taštarī al-malābis ʿabra al-internet kathīran.)
manchmal	Manchmal ziehe ich ein Kleid an.	أحياناً – أحياناً أرتدي فستاناً. (Aḥyānan – Aḥyānan artadī fustānan.)
selten	Ich trage selten hohe Schuhe.	نادراً – أنا نادراً ما أرتدي الكعب العالي. (Nādiran – Anā nādiran mā artadī al-kaʿb al-ʿālī.)
nie	Ich bin nie ohne Schal draußen.	أبداً – أنا لا أخرج أبداً بدون وشاح. (Abadan – Anā lā akhruju abadan bidūn wišāḥ.)