Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

🔹 Was ist das Perfekt? / ¿Qué es el perfecto?

DE: Das Perfekt ist eine Zeitform der Vergangenheit. Es wird in der gesprochenen Sprache verwendet, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen, die oft noch einen Bezug zur Gegenwart haben.
ES: El perfecto es un tiempo verbal del pasado. Se utiliza principalmente en la lengua hablada para hablar de acciones terminadas que a menudo aún tienen relación con el presente.

---

🔹 Bildung (Struktur) / Formación

Formel / Fórmula:
➡️ haben/sein (en presente) + Partizip II

Beispiele / Ejemplos:

• Ich habe das Buch gelesen. → He leído el libro.
• Er ist nach Hause gegangen. → Ha ido a casa.

---

🔹 Gebrauch / Uso

Deutsch	Spanisch	Beispiel (DE)	Ejemplo (ES)
Alltagssprache	Lenguaje coloquial	Ich habe Pizza gegessen.	He comido pizza.
Erlebnisse / Erfahrungen	Experiencias	Wir sind in Wien gewesen.	Hemos estado en Viena.
Fragen oder Berichte in Gesprächen	Preguntas o informes en conversaciones	Hast du den Film gesehen?	¿Has visto la película?

---

🔹 Hilfsverben: haben oder sein? / Verbos auxiliares: haben o sein?

Hilfsverb	Wann verwenden? (DE)	¿Cuándo usarlo? (ES)	Beispiel (DE)	Ejemplo (ES)
haben	mit den meisten Verben (transitiv, reflexiv)	con la mayoría de los verbos (transitivos o reflexivos)	Ich habe gelernt.	He aprendido.
sein	mit Bewegung oder Zustandsänderung	con verbos de movimiento o cambio de estado	Er ist gekommen.	Él ha venido.

---

🔹 Bildung des Partizip II nach Verbtypen / Formación del participio II según el tipo de verbo

✅ Unregelmäßige Verben / Verbos irregulares

Form: ge + Stammänderung + en / ge + cambio de raíz + en

Kategorie	Verb	Español	Satz (DE)	Traducción (ES)
i – e	bitten	pedir	Ich habe um Hilfe gebeten.	He pedido ayuda.
i – e	sitzen	estar sentado	Er hat den ganzen Tag gesessen.	Ha estado sentado todo el día.
i – o	beginnen	comenzar	Der Kurs hat um 9 Uhr begonnen.	El curso ha comenzado a las 9.
i – o	gewinnen	ganar	Wir haben das Spiel gewonnen.	Hemos ganado el partido.
i – u	springen	saltar	Das Kind ist hoch gesprungen.	El niño ha saltado alto.
i – u	singen	cantar	Sie hat ein Lied gesungen.	Ella ha cantado una canción.
e – o	brechen	romper	Ich habe mir den Arm gebrochen.	Me he roto el brazo.
e – o	helfen	ayudar	Er hat mir geholfen.	Él me ha ayudado.
ie – o	fliegen	volar	Wir sind nach Paris geflogen.	Hemos volado a París.
ie – o	schließen	cerrar	Er hat die Tür geschlossen.	Él ha cerrado la puerta.
ei – i	leiden	sufrir	Er hat lange gelitten.	Él ha sufrido mucho tiempo.
ei – i	schneiden	cortar	Ich habe das Brot geschnitten.	He cortado el pan.
ei – ie	bleiben	quedarse	Wir sind zu Hause geblieben.	Nos hemos quedado en casa.
ei – ie	entscheiden	decidir	Sie hat sich entschieden.	Ella ha decidido.
a – a	fahren	ir/conducir	Ich bin nach Hamburg gefahren.	He ido a Hamburgo.
a – a	laden	cargar	Er hat das Auto geladen.	Él ha cargado el coche.
e – e	essen	comer	Ich habe Pizza gegessen.	He comido pizza.
e – e	geben	dar	Sie hat mir ein Geschenk gegeben.	Ella me ha dado un regalo.

✅ Trennbare Verben / Verbos separables

Form: Präfix + ge + Stamm + t/en / Prefijo + ge + raíz + t/en

Verbo	Español	Satz (DE)	Traducción (ES)
aufstehen	levantarse	Ich bin früh aufgestanden.	Me he levantado temprano.
mitkommen	acompañar	Bist du mitgekommen?	¿Has venido conmigo?
fernsehen	ver la televisión	Wir haben gestern ferngesehen.	Ayer vimos la televisión.
abholen	recoger	Er hat die Kinder abgeholt.	Él ha recogido a los niños.
ausgehen	salir	Ich bin am Abend ausgegangen.	He salido por la noche.
einkaufen	hacer la compra	Wir haben Brot eingekauft.	Hemos comprado pan.
anrufen	llamar (por teléfono)	Sie hat mich angerufen.	Ella me ha llamado.
zurückkommen	regresar	Ich bin spät zurückgekommen.	He regresado tarde.
einsteigen	subir	Er ist in den Bus eingestiegen.	Él ha subido al autobús.
weggehen	irse	Sie ist einfach weggegangen.	Ella simplemente se ha ido.

✅ Untrennbare Verben / Verbos inseparables

Kein „ge-“ im Partizip / Sin „ge-“ en el participio

Prefijo	Verbo	Español	Satz (DE)	Traducción (ES)
be-	besuchen	visitar	Ich habe meine Eltern besucht.	He visitado a mis padres.
be-	bezahlen	pagar	Wir haben die Rechnung bezahlt.	Hemos pagado la factura.
emp-	empfehlen	recomendar	Der Arzt hat Ruhe empfohlen.	El médico ha recomendado descanso.
emp-	empfangen	recibir	Sie hat einen Gast empfangen.	Ella ha recibido a un invitado.
ent-	entfernen	quitar	Ich habe den Fleck entfernt.	He quitado la mancha.
ent-	entscheiden	decidir	Wir haben uns entschieden.	Hemos decidido.
er-	erklären	explicar	Der Lehrer hat die Regel erklärt.	El profesor ha explicado la regla.
er-	erkennen	reconocer	Ich habe ihn sofort erkannt.	Lo he reconocido de inmediato.
ver-	vergessen	olvidar	Ich habe den Termin vergessen.	He olvidado la cita.
ver-	verkaufen	vender	Er hat sein Auto verkauft.	Él ha vendido su coche.

✅ Verben auf -ieren / Verbos terminados en -ieren

Kein „ge-“, immer auf –iert / Sin „ge-“, siempre terminan en -iert

Verbo	Español	Satz (DE)	Traducción (ES)
studieren	estudiar	Ich habe in Berlin studiert.	He estudiado en Berlín.
telefonieren	telefonear	Wir haben lange telefoniert.	Hemos hablado por teléfono mucho rato.
reparieren	reparar	Er hat das Fahrrad repariert.	Él ha reparado la bicicleta.
organisieren	organizar	Sie hat die Party organisiert.	Ella ha organizado la fiesta.
markieren	marcar	Ich habe den Fehler markiert.	He marcado el error.
notieren	anotar	Hast du alles notiert?	¿Has anotado todo?
kopieren	copiar	Ich habe die Datei kopiert.	He copiado el archivo.
trainieren	entrenar	Wir haben täglich trainiert.	Hemos entrenado diariamente.
funktionieren	funcionar	Das Gerät hat nicht funktioniert.	El aparato no ha funcionado.
kontrollieren	revisar/controlar	Sie hat das Formular kontrolliert.	Ella ha revisado el formulario.