Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

---

🔹 Was ist das Perfekt?

DE: Das Perfekt ist eine Zeitform der Vergangenheit. Es wird in der gesprochenen Sprache verwendet, um über abgeschlossene Handlungen zu sprechen, die oft noch einen Bezug zur Gegenwart haben.

RU: Perfekt — это форма прошедшего времени. Она используется в разговорной речи, чтобы говорить о завершённых действиях, которые часто ещё связаны с настоящим.

---

🔹 Bildung (Struktur) / Образование формы Perfekt

Formel / Формула: ➡️ haben/sein (в настоящем времени) + Partizip II

Beispiele / Примеры:

• Ich habe das Buch gelesen. → Я прочитал книгу.
• Er ist nach Hause gegangen. → Он пошёл домой.

---

🔹 Gebrauch / Употребление

Deutsch	Russisch	Beispiel (DE)	Перевод (RU)
Alltagssprache	Разговорная речь	Ich habe Pizza gegessen.	Я съел пиццу.
Erlebnisse / Erfahrungen	События / Опыт	Wir sind in Wien gewesen.	Мы были в Вене.
Fragen oder Berichte	Вопросы или сообщения	Hast du den Film gesehen?	Ты видел этот фильм?

---

🔹 Hilfsverben: haben oder sein?

Hilfsverb	Wann verwenden? (DE)	Когда использовать? (RU)	Beispiel (DE)	Пример (RU)
haben	mit den meisten Verben	с большинством глаголов	Ich habe gelernt.	Я учил(а).
sein	mit Bewegung oder Zustandsänderung	при движении или изменении состояния	Er ist gekommen.	Он пришёл.

---

🔹 Bildung des Partizip II nach Verbtypen

✅ Regelmäßige Verben (Правильные глаголы)

Form: ge + Stamm + t

Verb	Перевод	Satz (DE)	Перевод (RU)
machen	делать	Ich habe Kaffee gemacht.	Я приготовил кофе.
lernen	учить	Wir haben Deutsch gelernt.	Мы учили немецкий.
spielen	играть	Die Kinder haben Fußball gespielt.	Дети играли в футбол.
arbeiten	работать	Er hat bis 18 Uhr gearbeitet.	Он работал до 18 часов.
wohnen	жить	Ich habe in Berlin gewohnt.	Я жил в Берлине.
hören	слушать	Hast du das Lied gehört?	Ты слышал эту песню?
fragen	спрашивать	Sie hat eine Frage gestellt.	Она задала вопрос.
sagen	говорить	Ich habe die Wahrheit gesagt.	Я сказал правду.
antworten	отвечать	Er hat richtig geantwortet.	Он правильно ответил.
leben	жить	Meine Großeltern haben lange gelebt.	Мои бабушка и дедушка долго жили.

---

✅ Unregelmäßige Verben (Неправильные глаголы)

Form: ge + Stammänderung + en

Kategorie	Verb	Перевод	Satz (DE)	Перевод (RU)
i – e	bitten	просить	Ich habe um Hilfe gebeten.	Я попросил помощи.
i – e	sitzen	сидеть	Er hat den ganzen Tag gesessen.	Он сидел весь день.
i – o	beginnen	начинать	Der Kurs hat um 9 Uhr begonnen.	Курс начался в 9 часов.
i – o	gewinnen	выигрывать	Wir haben das Spiel gewonnen.	Мы выиграли игру.
i – u	springen	прыгать	Das Kind ist hoch gesprungen.	Ребёнок высоко прыгнул.
i – u	singen	петь	Sie hat ein Lied gesungen.	Она спела песню.
e – o	brechen	ломать	Ich habe mir den Arm gebrochen.	Я сломал себе руку.
e – o	helfen	помогать	Er hat mir geholfen.	Он помог мне.
ie – o	fliegen	летать	Wir sind nach Paris geflogen.	Мы полетели в Париж.
ie – o	schließen	закрывать	Er hat die Tür geschlossen.	Он закрыл дверь.
ei – i	leiden	страдать	Er hat lange gelitten.	Он долго страдал.
ei – i	schneiden	резать	Ich habe das Brot geschnitten.	Я нарезал хлеб.
ei – ie	bleiben	оставаться	Wir sind zu Hause geblieben.	Мы остались дома.
ei – ie	entscheiden	решать	Sie hat sich entschieden.	Она приняла решение.
a – a	fahren	ехать	Ich bin nach Hamburg gefahren.	Я поехал в Гамбург.
a – a	laden	загружать	Er hat das Auto geladen.	Он загрузил машину.
e – e	essen	есть	Ich habe Pizza gegessen.	Я съел пиццу.
e – e	geben	давать	Sie hat mir ein Geschenk gegeben.	Она подарила мне подарок.

---

✅ Trennbare Verben (Отделяемые глаголы)

Form: Präfix + ge + Stamm + t/en

Verb	Перевод	Satz (DE)	Перевод (RU)
aufstehen	вставать	Ich bin um 7 Uhr aufgestanden.	Я встал в 7 часов утра.
mitkommen	пойти вместе	Bist du mitgekommen?	Ты пошёл с нами?
fernsehen	смотреть телевизор	Wir haben gestern ferngesehen.	Мы вчера смотрели телевизор.
abholen	забирать	Er hat die Kinder abgeholt.	Он забрал детей.
ausgehen	выходить (в город)	Ich bin am Abend ausgegangen.	Я вышел вечером.
einkaufen	делать покупки	Wir haben Brot eingekauft.	Мы купили хлеб.
anrufen	звонить	Sie hat mich angerufen.	Она позвонила мне.
zurückkommen	возвращаться	Ich bin spät zurückgekommen.	Я вернулся поздно.
einsteigen	входить (в транспорт)	Er ist in den Bus eingestiegen.	Он сел в автобус.
weggehen	уходить	Sie ist einfach weggegangen.	Она просто ушла.

---

✅ Untrennbare Verben (Неотделяемые приставки)

Kein “ge-” im Partizip II!

Präfix	Verb	Перевод	Satz (DE)	Перевод (RU)
be-	besuchen	навещать	Ich habe meine Eltern besucht.	Я навестил своих родителей.
be-	bezahlen	платить	Wir haben die Rechnung bezahlt.	Мы оплатили счёт.
emp-	empfehlen	рекомендовать	Der Arzt hat Ruhe empfohlen.	Врач порекомендовал отдых.
emp-	empfangen	принимать	Sie hat einen Gast empfangen.	Она приняла гостя.
ent-	entfernen	удалять	Ich habe den Fleck entfernt.	Я удалил пятно.
ent-	entscheiden	решать	Wir haben uns entschieden.	Мы приняли решение.
er-	erklären	объяснять	Der Lehrer hat die Regel erklärt.	Учитель объяснил правило.
er-	erkennen	узнавать	Ich habe ihn sofort erkannt.	Я сразу его узнал.
ver-	vergessen	забывать	Ich habe den Termin vergessen.	Я забыл о встрече.
ver-	verkaufen	продавать	Er hat sein Auto verkauft.	Он продал свою машину.

---

✅ Verben auf -ieren (Глаголы на -ieren)

Kein “ge-“, immer auf -iert

Verb	Перевод	Satz (DE)	Перевод (RU)
studieren	учиться (в вузе)	Ich habe in Berlin studiert.	Я учился в Берлине.
telefonieren	разговаривать по телефону	Wir haben lange telefoniert.	Мы долго разговаривали по телефону.
reparieren	чинить	Er hat das Fahrrad repariert.	Он починил велосипед.
organisieren	организовывать	Sie hat die Party organisiert.	Она организовала вечеринку.
markieren	отмечать	Ich habe den Fehler markiert.	Я отметил ошибку.
notieren	записывать	Hast du alles notiert?	Ты всё записал?
kopieren	копировать	Ich habe die Datei kopiert.	Я скопировал файл.
trainieren	тренироваться	Wir haben täglich trainiert.	Мы тренировались каждый день.
funktionieren	функционировать	Das Gerät hat nicht funktioniert.	Устройство не работало.
kontrollieren	проверять	Sie hat das Formular kontrolliert.	Она проверила форму.